@FluttershyIsNOTaDoormat: Zależnie w sumie. Tłumaczenia fanowskie mają swój lokalny humor, ale czasem zatracają kontekst fabuły i powagi sytuacji. Tutaj przykład śmieszka.
tak ogólnie siła jest zdecydowanie lepsza ale kiedy tylko w nią inwestujesz i masz totalnie wyj...ne na relacje z innymi państwami to kończysz jak Niemcy w wojnie z 3/4 globu
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież22 kwietnia, 14:59
w sumie dobrze to przetłumaczyli
Odpisz
Edytowano - 22 kwietnia, 15:22
@FluttershyIsNOTaDoormat: jak oglądałam to na shincośtamie to był inny napis więc możliwe że op zmienił napis. Ale dalej to 50%
Zmienił albo nie zmienił
Odpisz
22 kwietnia, 16:42
@JaJestemZWami: nie zmieniłem, takie mieli tłumaczenie
Odpisz
22 kwietnia, 18:13
@JaJestemZWami: fanowskie tłumaczenia często odbiegają od oficjalnych ale też często są po prostu lepsze
Odpisz
23 kwietnia, 20:02
@FluttershyIsNOTaDoormat: Zależnie w sumie. Tłumaczenia fanowskie mają swój lokalny humor, ale czasem zatracają kontekst fabuły i powagi sytuacji. Tutaj przykład śmieszka.
Odpisz
23 kwietnia, 20:12
@TrueStoryGuy: no co? pasuje jak ulał
Odpisz
29 kwietnia, 13:13
@FluttershyIsNOTaDoormat: Ja widziałem inne fanowskie tłumaczenie i tam było po prostu "Załatwmy to klasyczną walką na pięści"
Odpisz
23 kwietnia, 17:06
Co to za animiec?
Odpisz
23 kwietnia, 17:51
@Flooki: Frieren
Odpisz
22 kwietnia, 14:06
Imo siła>dyplomacja
No ok, masz dobre relacje z innymi państwami, no ale relacje mało pomogą z moją 150mm armatą przeciwpancerną wycelowaną Ci w twarz
Odpisz
22 kwietnia, 14:18
@sssstttt: Jak mam dobre relacje z kim trzeba to ty będziesz miał 10 150mm armat przeciwpancernych wycelowanych w twoją twarz
Odpisz
22 kwietnia, 14:19
@sssstttt: tak na prawdę to zależy
tak ogólnie siła jest zdecydowanie lepsza ale kiedy tylko w nią inwestujesz i masz totalnie wyj...ne na relacje z innymi państwami to kończysz jak Niemcy w wojnie z 3/4 globu
Odpisz
22 kwietnia, 16:59
@Dragonix18: Czyli macie siłę i dyplomację bo samą dyplomacją nic
Odpisz
22 kwietnia, 17:00
@ptasznik5: Niemcy mieli dyplomację ale negatywną, brak dyplomacji to izolacjonizm, coś innego
Odpisz