Z jednej strony film rządzi się innymi prawami niż książka i aby był udany, treść książki musi zostać należycie "przetłumaczona" na język filmu, co naturalnie oznacza utratę części treści. Tym gorzej, jeśli powstaje adaptacja, która bez znajomości oryginału ma niewiele sensu.
Z drugiej zaś Hollywood od dawna pełne było ludzi albo zwyczajnie nie szanujących materiału źródłowego i nie rozumiejących powodów jego sukcesu, albo niespełnionych pisarzyn chcących pisać własne historie, których normalnie nikt by nie obejrzał gdyby nie wykorzystanie istniejących dzieł (zwłaszcza to widać w filmach i serialach z ostatniej dekady, będących dziełami nie utalentowanych rzemieślników i artystów, a zapatrzonych w siebie narcyzów przekonanych "że wiedzą lepiej od autora").
podałem tylko najgłośniejszy przykład, w końcu do adaptacje filmowe są starsze od samego Hollywood. Po prostu cały czas - mimo kulturalnego i technicznego upadku - stanowi jeden z wyznaczników światowych trendów oraz standardów technicznych i artystycznych (w końcu tam powstała większość najwyżej cenionych i najbardziej wpływowych arcydzieł kinematografii)
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież23 września 2025, 00:51
Echh xd
Internet nie rozumie na czym polega adaptacja, odcinek 124311412535321
Odpisz
22 września 2025, 13:21
Adaptacje anime oparte na mandze lub nowelce
Odpisz
22 września 2025, 13:49
@DHF1232: w przypadku anime robią najwierniej jak mogą
Ale nowelki faktycznie co innego
Odpisz
22 września 2025, 14:07
@Zwierzezla6: Anime zawsze coś pominie lub pozmienia, tak samo bazując na nowelce jak i na mandze.
Anime nie robi najwierniej, tylko jak im się chce.
Odpisz
22 września 2025, 22:49
@DHF1232: Do tego jest anime???
Odpisz
22 września 2025, 23:15
@Hazer:
Odpisz
22 września 2025, 22:51
Wiedźmin
Odpisz
22 września 2025, 15:26
mam 61 lat i to jest glębokie
Odpisz
22 września 2025, 14:56
Diuna
Odpisz
22 września 2025, 12:26
Z jednej strony film rządzi się innymi prawami niż książka i aby był udany, treść książki musi zostać należycie "przetłumaczona" na język filmu, co naturalnie oznacza utratę części treści. Tym gorzej, jeśli powstaje adaptacja, która bez znajomości oryginału ma niewiele sensu.
Z drugiej zaś Hollywood od dawna pełne było ludzi albo zwyczajnie nie szanujących materiału źródłowego i nie rozumiejących powodów jego sukcesu, albo niespełnionych pisarzyn chcących pisać własne historie, których normalnie nikt by nie obejrzał gdyby nie wykorzystanie istniejących dzieł (zwłaszcza to widać w filmach i serialach z ostatniej dekady, będących dziełami nie utalentowanych rzemieślników i artystów, a zapatrzonych w siebie narcyzów przekonanych "że wiedzą lepiej od autora").
Odpisz
22 września 2025, 13:05
@niggiddu: Adaptacje książki to nie jest patent Hollywood. Praktycznie wszyscy to robią na całym świecie.
Odpisz
22 września 2025, 13:35
podałem tylko najgłośniejszy przykład, w końcu do adaptacje filmowe są starsze od samego Hollywood. Po prostu cały czas - mimo kulturalnego i technicznego upadku - stanowi jeden z wyznaczników światowych trendów oraz standardów technicznych i artystycznych (w końcu tam powstała większość najwyżej cenionych i najbardziej wpływowych arcydzieł kinematografii)
Odpisz
22 września 2025, 12:38
Diuna, i suppose
Odpisz
Edytowano - 22 września 2025, 12:10
Ludzie idący do kina chcą akcji i ciekawej fabuły a nie opisu bigosu
Odpisz
22 września 2025, 12:05
i taka klamerka po całej wysokości z oznaczeniem - gra
a na dole wkurzony sapkowski
Odpisz
22 września 2025, 12:03
Sam se podaj
Odpisz