Co ludzie mówią, a co myślą

z samochodem mnie rozwaliło XD

To co że po angielsku? Czego sie uczycie w szkole? Ludzie, to tylko pare łatwych zdań =.= a mówi sie że Polacy doskonale znają jezyk angielski.

I like spaghetii!

kto przewinął łapka w górę !

szkoda że po angielsku :/ ale 3/5

po paru łobrozkach mi się to znudziło. 1/5

Część 3
"Gratulacje,to wspaniała wiadomość" "Jestem naprawdę zazdrosny i życzę ci wszystkiego najgorszego"
"Przyjęcie zaczyna się o 10" "Nie bądź tu przed 11"
"Jestem już na mojej ulicy!" "Dopiero wyszedłem spod prysznica,będę za godzinę"
"Zjem tylko jednego" "Zjem wszystko :)"

Dziękuję za podziękowania.

A mnie zastanawia fakt, że w 2011 roku, w Polsce, pomijając wyjątkowe przypadki, ktoś nie zna języka Angielskiego, to bardzo zastanawiające.

Zastanawia mnie fakt: Jak to jest, że to jest polska strona(bez obrazy dla obcokrajowców), głównie polscy internauci, którzy nie chcą się superzaawansowanie uczyć angielskiego, by być tłumaczami, a angielskie teksty. Rozumiem coś w stylu hello lub gdy chodzi o pułapki języczne w języku angielskim tak jak u nas: "Roland walł krzepko i Oliwer takoż..."(gimnazjaliści znają ten cytat aż za dobrze), ale nie wyrazy takie jak np. poi angielsku dyskrecja, wałek do ciasta, itd...

czemu po angielsku

Druga część
"Sally nie jest w moim typie" "Sally jest bardzo w moim typie"
"Co myślisz o pogodzie?" "Ta niezręczna cisza jest bardzo dręcząca"
"Czy mogę ci kupić drinka?" "Czy mogę cię upić?"
"OMG,<<Agent XXL>> to mój ulubiony film!" "Jestem totalnym bezguściem"
"Moglibyśmy spotkać się od czasu do czasu" "Cześć,do niezobaczenia!"
"Mój cel to wygrana" "Jeśli nie wygram,zarżnę ich"
"O,nie oglądam TV" "Jestem nadętym idiotą,który myśli,że jest lepszy od ciebie"
'Kiedy będziecie mieli dzieci?Są takie słodkie!" "Dołączcie do nas w cierpieniu"
"Od jutra zaczynam dietę" "'Nigdy jej nie zacznę"
"Moja bryka rozpędza się do 60 w 4,5 sekundy!" "Mam małego"
"Mamy przytulny domek" "Mamy mały dom"
"Fajne to twoje nowe dzieło" "To jest napraawdę dziwne"
Zaraz będzie część 3

Już tłumaczę (jadę od góry)
"przepraszam,nie mam przy sobie drobnych"
co myślą? "mam mnóstwo drobnych,które jednak nie należą do ciebie"

"nie,nie,nie,ty dostaniesz ostatni kawałek ciasta" co myślą?
"próbuję być uprzejmy,zjedz to ciasto!"

"Ten rok będzie inny" "Ten rok będzie taki sam"
"Chcesz drinka?" "Masz ochotę na bara-bara?"
"Nie lubię zwierząt" "Jestem bezdusznym robotem,który nie ma zdolności współczucia"
"JESTEM TAKI BRZYDKI!" "POWIEDZ MI KOMPLEMENT!"
"LOL" "Heh,zabawne"
"Umieram dosłownie" "Umieram w przenośni"
"Jestem aktorką" "Jestem kelnerką".
Zaraz będzie druga część!