@rumcajschr: nie tylko samogłoskę, ale jeśli jakakolwiek litera na końcu słowa jest niema. Możesz mieć francuskie Jaquess, które wymawia się "żak" i w odmianie będziesz mieć Jaquess'a.
@nidrax: Nie, ta zasada obowiązuje tylko w przypadku samogłoski niemej na końcu wyrazu. Poza tym przypadkiem normalnie dopisuje się adekwantną końcówkę bez apostrofu, a położone przed nią głoski nieme po prostu się wymawia tak, jakby nieme nie były. A wiem to od mojej polonistki z liceum wspieranej przez babkę od francuskiego. Zresztą, na studiach z anglistyki też o tym pełno miałem
@rumcajschr: 10.2. Pisownia nazwisk występujących w nowożytnych językach stosujących
alfabet łaciński
10.2.1. Pisownia nazwisk francuskich i angielskich
5. Nazwiska zakończone w wymowie na głoskę e, a w piśmie na litery lub połączenia liter -é,
-ée, -ai, -eu, z ewentualnymi po nich literami s, x, odmienia się jak polskie przymiotniki, przy
czym końcówkę po niewymawianej literze oznaczającej samogłoskę -s lub -x poprzedza się
apostrofem, np.
Littré – Littrégo, Littrému, (z) Littrém, (o) Littrém;
Mérimée – Mériméego, Mériméemu, (z) Mériméem, (o) Mériméem;
Depardieu – Depardieugo, Depardieumu, (z) Depardieum, (o) Depardieum;
Rabelais – Rabelais’go, Rabelais’mu, (z) Rabelais’m, (o) Rabelais’m;
Lanvieux – Lanvieux’go, Lanvieux’mu, (z) Lanvieux’m, (o) Lanvieux’m.
Żródło: Rada Języka Polskiego przy Prezydium PAN: Zasady pisowni i interpunkcji polskiej
Więc owszem, myliłem się, że zasada ta dotyczy jakichkolwiek dźwięków niemych, bo jednak tylko liter s i x po e, ale fakt pozostaje, że są to spółgłoski :P
Komentarze
Odśwież8 czerwca, 19:33
Apostrofu przy odmianie wyrazu obcego przez przypadki używa się tylko, gdy jest zakończony na samogłoskę niemą
Odpisz
9 czerwca, 12:27
@rumcajschr: czemu?
Odpisz
10 czerwca, 08:23
@Komutor: Dlatego, że takie są przyjęte zasady
Odpisz
10 czerwca, 10:22
@rumcajschr: ja nic nie przyjmowałem
Odpisz
Edytowano - 10 czerwca, 20:17
@rumcajschr: nie tylko samogłoskę, ale jeśli jakakolwiek litera na końcu słowa jest niema. Możesz mieć francuskie Jaquess, które wymawia się "żak" i w odmianie będziesz mieć Jaquess'a.
Odpisz
Edytowano - 10 czerwca, 20:50
@nidrax: Nie, ta zasada obowiązuje tylko w przypadku samogłoski niemej na końcu wyrazu. Poza tym przypadkiem normalnie dopisuje się adekwantną końcówkę bez apostrofu, a położone przed nią głoski nieme po prostu się wymawia tak, jakby nieme nie były. A wiem to od mojej polonistki z liceum wspieranej przez babkę od francuskiego. Zresztą, na studiach z anglistyki też o tym pełno miałem
Odpisz
Edytowano - 16 czerwca, 20:52
@rumcajschr: 10.2. Pisownia nazwisk występujących w nowożytnych językach stosujących
alfabet łaciński
10.2.1. Pisownia nazwisk francuskich i angielskich
5. Nazwiska zakończone w wymowie na głoskę e, a w piśmie na litery lub połączenia liter -é,
-ée, -ai, -eu, z ewentualnymi po nich literami s, x, odmienia się jak polskie przymiotniki, przy
czym końcówkę po niewymawianej literze oznaczającej samogłoskę -s lub -x poprzedza się
apostrofem, np.
Littré – Littrégo, Littrému, (z) Littrém, (o) Littrém;
Mérimée – Mériméego, Mériméemu, (z) Mériméem, (o) Mériméem;
Depardieu – Depardieugo, Depardieumu, (z) Depardieum, (o) Depardieum;
Rabelais – Rabelais’go, Rabelais’mu, (z) Rabelais’m, (o) Rabelais’m;
Lanvieux – Lanvieux’go, Lanvieux’mu, (z) Lanvieux’m, (o) Lanvieux’m.
Żródło: Rada Języka Polskiego przy Prezydium PAN: Zasady pisowni i interpunkcji polskiej
Więc owszem, myliłem się, że zasada ta dotyczy jakichkolwiek dźwięków niemych, bo jednak tylko liter s i x po e, ale fakt pozostaje, że są to spółgłoski :P
Odpisz
25 czerwca, 12:15
@nidrax: Może i masz rację, ale nie zgadzam się z opinią ekspertów i siur im w tyłki, elo!
Odpisz
Edytowano - 8 czerwca, 20:17
Dzięki
Uświadamiacie mnie że nie mam serca
Odpisz
8 czerwca, 20:55
@SoundART: Przyjacielu, musisz mieć serce. Bo bez niego trudno zrozumieć, czym naprawdę jest życie.
Odpisz
8 czerwca, 21:02
@HappyHeavy: no właśnie mnie ostani nic nie wzrusza
Że aż się zastanawiam czy Jeszcze mam serce
Odpisz
8 czerwca, 21:23
@SoundART: Brak wzruszeń nie znaczy, że nie masz serca.
Odpisz
8 czerwca, 23:18
@SoundART: Może ten mindset, który ostatnio ci poleciłam zaczął w końcu sam działać?
Odpisz
9 czerwca, 18:16
@SoundART: jeżeli w twoim organizmie krąży krew to masz serce
Odpisz
9 czerwca, 20:10
@hyena11: wątpię
Odpisz
10 czerwca, 06:10
@SoundART: How cruel! Dont you have a human heart?
Odpisz
10 czerwca, 08:24
@HappyHeavy: Bez serca przede wszystkim trudno żyć, bo pompuje krew i w ogóle
Odpisz
10 czerwca, 08:25
@rumcajschr: hemoglobina, tego typu sytuacja
Odpisz
10 czerwca, 00:59
A ja nie rozumiem czemu ludzie tak się nad tym zakończeniem rozczulają. Ja davida nie lubiłem, przez to że matki nie posłuchał przez co umarła
Odpisz
9 czerwca, 18:06
A potem jak grasz w CP2077 i słyszysz w radiu "I Really Want To Stay At Your House" to zatrzymujesz wszystko by przeżyć moment
Odpisz
8 czerwca, 21:12
Ja po zakończeniu Persony 3
Odpisz