Polska szkoła tłumaczenia tytułów
Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Lista niegrzecznych rośnie w tempie geograficznym
W kraju stabilnie
Dziura w całym
Człowiek z zasadami
Pradawne rytuały
Policja natychmiast zabezpieczyła wszystkie 34 sztabki
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież14 września, 03:53
Nie oglądam takich arcydzieł.
Odpisz
13 września, 14:24
Polacy to jednak umieją w te klocki
Odpisz
13 września, 21:03
@Madonix: prawda
Odpisz
Edytowano - 13 września, 18:05
Możliwości polskich tłumaczy są nieograniczone: sięgając do historii:
Terminator - Mechaniczny morderca
Dirty Dancing - Wirujący seks
Friends with Benefits - To tylko seks
Z tego co wiem, to nagrodę za najwybitniejsze w historii polski tłumaczenie tytułu filmu otrzymał tytuł:
The Lion King - Król Lew
Odpisz
13 września, 21:03
@bloodring: widac że ludzie wolą prostotę niz coś rozwiniętego
Odpisz
13 września, 16:13
Kac Vegas
Odpisz
13 września, 12:08
3 szczurwiele na blacie
Odpisz