@krzynu: Znaczy się nie to żebym się Ciebie czepiał, bo jesteś całkiem "Ok" z tego co widzę, ale koleś piszę że nie rozumie a TY od razu z takim tekstem się rzucasz.
@krzynu: Nie wspomniałem nic o obrażaniu, jak już mówiłem; napisał iż nie rozumie, a Ty się na niego rzuciłeś jak .. reksio na szynkę :p. Koniec tematu bo nie widzę sensu ciągnięcia go..
To nie powinno być tłumaczone. Jest takie angielskie powiedzenie: "An apple a day keeps the doctor away", co oznacza, że jedzenie jabłek oddala od Ciebie wizytę u lekarza. Nasz bohater jadł jabłka co godzinę, więc doktor dosłownie się ulotnił.
Myślę że CHYBA chodzi o to, że PRAWDOPODOBNIE ten doktor bał się że on wybuchnie lub nic mu to nie pomoże te płukanie żołądka, ale podkreślam że jest jeszcze WIELE INNYCH wytłumaczeń tego komiksu. ;-;
W tym komiksie chodzi o to, że doktor uciekł ze względu na angielskie przysłowie "One apple a day keeps the doctor away", a jak widać dieta naszego "spaślaczka" polegała na jedzeniu jabłek! :D Mam nadzieję, iż chociaż troszkę sprostowałem ten komiks xD
Komentarze
Odśwież24 lipca 2015, 10:42
Czemu mu nie pomógł?
Odpisz
15 września 2015, 10:44
@HEAVYMOOSE: Chyba wolał, żeby selekcja naturalna zrobiła swoje (jeden idiota na świecie mniej).
Odpisz
21 września 2015, 20:52
@kaliope: Chyba masz rację :)
Odpisz
4 lutego 2016, 23:00
@HEAVYMOOSE: istnieje angielskie przysłowie "1 apple a day keeps the doctor away" (Jedno jabłko dziennie odpędza od ciebie lekarza)
Odpisz
25 lutego 2016, 12:13
@TheBDQJP: tak zapomniałem o nim, to taka gra słów
Odpisz
27 października 2014, 17:10
nigdy nie rozumiem tych komiksów .-.
Odpisz
27 października 2014, 17:14
Nie przejmuj sie, z wiekiem sie na ogol madrzeje...
Odpisz
27 października 2014, 17:26
@krzynu: To jest Cyanide & Happiness, tu nie ma sensu.
Odpisz
27 października 2014, 17:54
@krzynu: No niestety u Ciebie nie zadziałało..
Odpisz
28 października 2014, 13:43
@cichy3215: Ok.
Odpisz
28 października 2014, 13:56
@krzynu: Znaczy się nie to żebym się Ciebie czepiał, bo jesteś całkiem "Ok" z tego co widzę, ale koleś piszę że nie rozumie a TY od razu z takim tekstem się rzucasz.
Odpisz
28 października 2014, 14:49
@cichy3215: Nikogo nie obrazilem przeciez :)
Odpisz
28 października 2014, 16:48
@cichy3215: nie poczułem się obrażony :)
Odpisz
28 października 2014, 16:58
@krzynu: Nie wspomniałem nic o obrażaniu, jak już mówiłem; napisał iż nie rozumie, a Ty się na niego rzuciłeś jak .. reksio na szynkę :p. Koniec tematu bo nie widzę sensu ciągnięcia go..
Odpisz
28 października 2014, 16:58
Jak już napisałem wyżej, nie wspomniałem nic o obrażaniu.
Odpisz
1 listopada 2014, 22:51
Dałem tłumaczenie
Odpisz
27 października 2014, 17:31
Nie załapałem. ;-;
Odpisz
1 listopada 2014, 22:50
@saper123: Jest tłumaczenie ;_;
Odpisz
1 listopada 2014, 22:50
To nie powinno być tłumaczone. Jest takie angielskie powiedzenie: "An apple a day keeps the doctor away", co oznacza, że jedzenie jabłek oddala od Ciebie wizytę u lekarza. Nasz bohater jadł jabłka co godzinę, więc doktor dosłownie się ulotnił.
Odpisz
27 października 2014, 17:44
Myślę że CHYBA chodzi o to, że PRAWDOPODOBNIE ten doktor bał się że on wybuchnie lub nic mu to nie pomoże te płukanie żołądka, ale podkreślam że jest jeszcze WIELE INNYCH wytłumaczeń tego komiksu. ;-;
Odpisz
27 października 2014, 17:51
@Neronixu: Lub bał się że będzie musiał zobaczyć jego d... (wiesz co XD)
Odpisz
27 października 2014, 17:55
Ja tam nie wiem jak się wykonuje płukanie żołądka i nie chcę wiedzieć ;-;
Odpisz
27 października 2014, 18:43
@Neronixu: chyba piję się jakąś dziwną wodę po której się rzyga...
Odpisz
Edytowano - 27 października 2014, 19:09
@Artorias: Nie, wypijasz wodę a później.. no cóż wkładają Ci taką rurkę dosyć głęboko ..
(Do żołądka to pewnie z 40 cm )
Odpisz
28 października 2014, 18:02
@cichy3215:
fuj, pamiętam kiedyś kumpel mi mówił ale ta rurka to chyba tylko jak nie można chatować...
Odpisz
27 października 2014, 19:10
Jak na C&H bardzo cienki komiks.
1/5
Odpisz
1 listopada 2014, 22:51
Nie zrozumiałeś kawału, wytłumaczyłem go.
Odpisz
2 listopada 2014, 17:59
@konstanty: Zrozumiałem,ale mimo to ten komiks jest poniżej średniej,jeśli chodzi o całokształt C&H.
Odpisz
27 października 2014, 18:26
W tym komiksie chodzi o to, że doktor uciekł ze względu na angielskie przysłowie "One apple a day keeps the doctor away", a jak widać dieta naszego "spaślaczka" polegała na jedzeniu jabłek! :D Mam nadzieję, iż chociaż troszkę sprostowałem ten komiks xD
Odpisz
27 października 2014, 17:49
Przesadził ze zdrowym odżywianiem :D
Odpisz