Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Imo pająka zamienić miejscami z muchą
Wziuuum!
Ło :0
Jestem bardzo szczęśliwy, że zdecydowałem założyć konto
Miszany miszany do odmbioru! Ej, nie dla ciebie!
Boisz się konkurencji?
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież23 stycznia 2012, 10:12
Brawo dla autora tłumaczenie znisczyło ten komixx z 5 minut myślałem zanim zajarzyłem o co chodzi 1/5
Odpisz
2 sierpnia 2023, 07:52
@kokomando: to skill issue i siema
Odpisz
13 grudnia 2018, 08:15
tłumaczenie zje**ło
Odpisz
23 sierpnia 2018, 20:31
Odpisz
24 czerwca 2018, 18:23
Jaki debil to przetłumaczył
Odpisz
14 kwietnia 2017, 23:12
zje**li przez Tłumaczenie
Odpisz
21 sierpnia 2013, 14:00
nierozumiem tego
Odpisz
8 marca 2012, 19:49
???
Odpisz
23 stycznia 2012, 14:39
w oryginale było "you are too high". A jako, że to miała być anglojęzyczna gra słów, to w języku Polskim to nie ma sensu.. Tam 'high' znaczy zarówno 'wysoko', jak i 'być na haju'.. (stąd to bongo:P)
Odpisz
24 stycznia 2012, 20:37
@mateoczips: dzięki, nie znałem tego zwrotu :P
Odpisz
23 stycznia 2012, 12:36
Nie ogarniam O.o
Odpisz
24 stycznia 2012, 18:31
ja też....
Odpisz
24 stycznia 2012, 07:38
k*rwa spiepszyli ten kawał. Brawo za inteligencję dla autora!
Odpisz
23 stycznia 2012, 14:31
Co było w oryginale?
Odpisz
23 stycznia 2012, 11:17
a jak powinno być przetłumaczone? Nie pytam ze złośliwości tylko na serio, albo podajcie przynajmnie jak powinno być w oryginale ( ang)
Odpisz
23 stycznia 2012, 09:59
Tłumaczenie całkiem zniszczyło puentę. Brawo autor !
Odpisz