Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Wszystkiego dobrego na nowej drodze życia
To były czasy
Straszdziernik nigdy nie umiera
To będzie ciężka wspinaczka
Jedynie nieliczne rzeczy zostały po staremu
Akcje Lwowskich kołodziejów spadną o 200 miliardów Polskich złotych
Zobacz więcej popularnych memów
Najnowsze zestawienia memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież23 stycznia 2012, 10:12
Brawo dla autora tłumaczenie znisczyło ten komixx z 5 minut myślałem zanim zajarzyłem o co chodzi 1/5
Odpisz
2 sierpnia 2023, 07:52
@kokomando: to skill issue i siema
Odpisz
13 grudnia 2018, 08:15
tłumaczenie zje**ło
Odpisz
23 sierpnia 2018, 20:31
Odpisz
24 czerwca 2018, 18:23
Jaki debil to przetłumaczył
Odpisz
14 kwietnia 2017, 23:12
zje**li przez Tłumaczenie
Odpisz
21 sierpnia 2013, 14:00
nierozumiem tego
Odpisz
8 marca 2012, 19:49
???
Odpisz
23 stycznia 2012, 14:39
w oryginale było "you are too high". A jako, że to miała być anglojęzyczna gra słów, to w języku Polskim to nie ma sensu.. Tam 'high' znaczy zarówno 'wysoko', jak i 'być na haju'.. (stąd to bongo:P)
Odpisz
24 stycznia 2012, 20:37
@mateoczips: dzięki, nie znałem tego zwrotu :P
Odpisz
23 stycznia 2012, 12:36
Nie ogarniam O.o
Odpisz
24 stycznia 2012, 18:31
ja też....
Odpisz
24 stycznia 2012, 07:38
k*rwa spiepszyli ten kawał. Brawo za inteligencję dla autora!
Odpisz
23 stycznia 2012, 14:31
Co było w oryginale?
Odpisz
23 stycznia 2012, 11:17
a jak powinno być przetłumaczone? Nie pytam ze złośliwości tylko na serio, albo podajcie przynajmnie jak powinno być w oryginale ( ang)
Odpisz
23 stycznia 2012, 09:59
Tłumaczenie całkiem zniszczyło puentę. Brawo autor !
Odpisz