Dla ludzi nie znających angielskiego: " Bilbo bardzo się cieszy, jego chęć egzystencji jest znacznie zwyższona, i adekwatna do danej sytuacji w której wyraża on swoją radość związaną z emocjami które towarzyszyły mu gdy wyruszył na przygodę, która w znacznym stopniu zmieniła jego dalszy żywot."
@Youki_Asano: O ile dobrze pamiętam wpływ na jego "chęć" do odkrywania, wzięła się z krwi Tuków? Toteż zgodzić się z tobą nie mogę, bo sam Bilbo wielokrotnie przecież żałował, że przyłączył się do tej wesołej gromadki :P.
@Youki_Asano: Nic się nie stało :D. Sama filmu nie oglądałam jedynie pierwszą część do połowy, bo wszystko co było w nim zawarte odrzuciło mnie na kilometr. Owszem czasami efekty były bardzo dobre :), ale wszystko zostało ugrzecznione.
Wiem, książka rozciągnięta na trzy filmy...A do tego, gdzie znajdziesz Legolasa w Hobbicie?! a Tauriel w ogóle nie ma w całej trylogii ani w Hobbicie ;-;
Albo raczej "byle do domu, byle nie przewrócić się na klocku lego i nikogo nie obudzić" :|. Człowiek porządnie pijany nigdy nie powie ci, że jest trzeźwy :|.
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież24 stycznia 2015, 15:05
Chyba zjarany
Odpisz
23 stycznia 2015, 21:20
Dla ludzi nie znających angielskiego: " Bilbo bardzo się cieszy, jego chęć egzystencji jest znacznie zwyższona, i adekwatna do danej sytuacji w której wyraża on swoją radość związaną z emocjami które towarzyszyły mu gdy wyruszył na przygodę, która w znacznym stopniu zmieniła jego dalszy żywot."
Odpisz
23 stycznia 2015, 21:34
@Youki_Asano: Źle. Tłumaczysz nie samo zdanie, a jego zabarwienie emocjonalne. :/
Odpisz
Edytowano - 23 stycznia 2015, 21:45
@Nieznany_w_internecie: O to chodzi ^.^ Przesadzam!
Odpisz
23 stycznia 2015, 21:47
@Youki_Asano: Bardziej pasujące, a przy tym wyszukane będzie słowo "nadinterpretujesz".
Odpisz
23 stycznia 2015, 21:48
@Youki_Asano: O ile dobrze pamiętam wpływ na jego "chęć" do odkrywania, wzięła się z krwi Tuków? Toteż zgodzić się z tobą nie mogę, bo sam Bilbo wielokrotnie przecież żałował, że przyłączył się do tej wesołej gromadki :P.
Odpisz
23 stycznia 2015, 21:50
Och kochana, przepraszam najmocniej za błąd ;c Dziękuję, że zwróciłaś mi uwagę ;)
Odpisz
23 stycznia 2015, 21:52
@Youki_Asano: Nic się nie stało :D. Sama filmu nie oglądałam jedynie pierwszą część do połowy, bo wszystko co było w nim zawarte odrzuciło mnie na kilometr. Owszem czasami efekty były bardzo dobre :), ale wszystko zostało ugrzecznione.
Odpisz
23 stycznia 2015, 22:00
Wiem, książka rozciągnięta na trzy filmy...A do tego, gdzie znajdziesz Legolasa w Hobbicie?! a Tauriel w ogóle nie ma w całej trylogii ani w Hobbicie ;-;
Odpisz
23 stycznia 2015, 22:01
@Youki_Asano: Witam, witam o czym dyskusja?
:D xD
Odpisz
23 stycznia 2015, 22:03
@maatius: Och Mati, a co cię to, mogę zapytać XD?
Odpisz
23 stycznia 2015, 22:26
@Nieznany_w_internecie: Ok, faktycznie. Dziękuję za zwrócenie uwagi ;)
Odpisz
23 stycznia 2015, 22:10
Albo raczej "byle do domu, byle nie przewrócić się na klocku lego i nikogo nie obudzić" :|. Człowiek porządnie pijany nigdy nie powie ci, że jest trzeźwy :|.
Odpisz
23 stycznia 2015, 21:18
ahahaha tekst na dole ;DD
Odpisz
23 stycznia 2015, 21:07
Gimby znajo...
Odpisz