Ach ten trudny polski język
Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Gdzie też on może być...
Coś mi tu ściemniasz kochany
Będzie miał dużo czasu na nadgodziny
Zdecydowanie powód do dumy
Nasz mały chłopiec odkrywa świat
Żal nie skorzystać
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież17 lutego 2018, 14:17
Złe tłumaczenie? Ależ skąd...
Odpisz
7 lutego 2015, 10:38
Polska język trudna język.
Odpisz
6 lutego 2015, 13:20
a ta logika internetu !
Odpisz
Edytowano - 5 lutego 2015, 21:42
Well... Actually google translate just suck, it's why translate so bad from english to polish but i am surprised how this is well translated
Cóż ... Właściwie Google Translate tylko zasysać, to dlaczego tłumaczyć tak źle z angielskiego na polski, ale jestem zaskoczony, jak to jest dobrze przetłumaczone
Odpisz
6 lutego 2015, 07:50
@bylejakbylegdzie: Bo translator Google (jak każdy inny zresztą) tłumaczy dosłownie, co w angielskim i wielu innych językach jest zabronione. W skrócie: To dobrze tłumaczy, ale trzeba umieć ułożyć zdanie.
Odpisz
6 lutego 2015, 12:40
@chupacabra001: raz miałem taki translator na płycie który był gratisowo w gazecie razem z the elder scrools 3 to dobrze tłumaczył ale komputer wieszał się wtedy strasznie
Odpisz
4 lutego 2015, 22:16
Słyszałem w przyczepie do gry wojna to kopalnia - pierwsze słowa które zauważyłem i które spowodowały mindfuck'a
Odpisz
4 lutego 2015, 21:17
Chodzi o grę This War of Mine, jakby ktoś chciał wiedzieć.
Odpisz
4 lutego 2015, 22:16
@Maks2603: Ohh dzięki! Ale wiesz? Tu każdy umie czytać.
Odpisz
Edytowano - 4 lutego 2015, 21:09
komentarz ten znajduje się pod piosenką ,,zegarmistrz światła"
Odpisz