Well... Actually google translate just suck, it's why translate so bad from english to polish but i am surprised how this is well translated
Cóż ... Właściwie Google Translate tylko zasysać, to dlaczego tłumaczyć tak źle z angielskiego na polski, ale jestem zaskoczony, jak to jest dobrze przetłumaczone
@bylejakbylegdzie: Bo translator Google (jak każdy inny zresztą) tłumaczy dosłownie, co w angielskim i wielu innych językach jest zabronione. W skrócie: To dobrze tłumaczy, ale trzeba umieć ułożyć zdanie.
@chupacabra001: raz miałem taki translator na płycie który był gratisowo w gazecie razem z the elder scrools 3 to dobrze tłumaczył ale komputer wieszał się wtedy strasznie
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież17 lutego 2018, 14:17
Złe tłumaczenie? Ależ skąd...
Odpisz
7 lutego 2015, 10:38
Polska język trudna język.
Odpisz
6 lutego 2015, 13:20
a ta logika internetu !
Odpisz
Edytowano - 5 lutego 2015, 21:42
Well... Actually google translate just suck, it's why translate so bad from english to polish but i am surprised how this is well translated
Cóż ... Właściwie Google Translate tylko zasysać, to dlaczego tłumaczyć tak źle z angielskiego na polski, ale jestem zaskoczony, jak to jest dobrze przetłumaczone
Odpisz
6 lutego 2015, 07:50
@bylejakbylegdzie: Bo translator Google (jak każdy inny zresztą) tłumaczy dosłownie, co w angielskim i wielu innych językach jest zabronione. W skrócie: To dobrze tłumaczy, ale trzeba umieć ułożyć zdanie.
Odpisz
6 lutego 2015, 12:40
@chupacabra001: raz miałem taki translator na płycie który był gratisowo w gazecie razem z the elder scrools 3 to dobrze tłumaczył ale komputer wieszał się wtedy strasznie
Odpisz
4 lutego 2015, 22:16
Słyszałem w przyczepie do gry wojna to kopalnia - pierwsze słowa które zauważyłem i które spowodowały mindfuck'a
Odpisz
4 lutego 2015, 21:17
Chodzi o grę This War of Mine, jakby ktoś chciał wiedzieć.
Odpisz
4 lutego 2015, 22:16
@Maks2603: Ohh dzięki! Ale wiesz? Tu każdy umie czytać.
Odpisz
Edytowano - 4 lutego 2015, 21:09
komentarz ten znajduje się pod piosenką ,,zegarmistrz światła"
Odpisz