@max1234: Nie graliśmy w Plague Inc...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Zanim pomyślisz że jestem debilem popatrz na mój poprzedni komentarz i zauważ, że tworzą całość.
@DaughterOfPosejdon: Chodzi o to, że w XIV w. w Europie panowała epidemia Dżumy. Epidemia sięgnęła całej Europy oprócz Polski i okolic miasta Milan.
W Polsce żyli wyznawcy judaizmu, którzy mieli w kulturze tradycję mycia się m.in. przed szabatem. Dżuma jest częstą chorobą w krajach o niskim wskaźniku higieny.
W tym tekście pisze, że powodem braku epidemii w Milan było palenie domów z rodzinami wykazującymi symptomy Dżumy.
@DaughterOfPosejdon: Cholera, Włochy jesteście straszne.
Polska: Czujesz się teraz trochę gorszy? (Tego nie rozumiem) Teraz rozumiesz? Wszystko jest lepsze.
Milan: Oh, chyba jesteśmy trochę chorzy.
Płoń su**nsynu, płoń.
Komentarze
OdświeżEdytowano - 31 marca 2020, 10:13
Kurła kiedyś to było
Odpisz
8 maja 2019, 07:38
U aš nie było dżumy bo mieliśmy i w sumie dalej mamy słabe drogi
Odpisz
20 maja 2019, 22:15
@kuba12369: teraz mamy dobre
Odpisz
21 maja 2019, 06:46
@kuba12369: nie
Odpisz
21 maja 2019, 08:24
@kuba12369: tak
Odpisz
21 maja 2019, 13:29
@kuba12369: jak pojedziesz na wschód polski to pojazd skacze na 5m po dziurach
Odpisz
21 maja 2019, 13:43
@kuba12369: jechalem i dobrze sie jezdzi, na ukrainie maja zle drogi
Odpisz
21 maja 2019, 13:58
@MlodyKamil96: udało Ci się
Odpisz
13 września 2018, 20:30
to prawda ta Dżuma nie byłą w polsce
Odpisz
20 sierpnia 2017, 22:10
Co?Przecież to Kazimierz wielki z tego co wiem nakazał zwiększyć higienę,przewidując sposób rozprzestrzeniania się choroby.
Odpisz
25 lipca 2015, 15:07
sekret: od naz wyjeżdżają, a nie do nas przyjeżdżają.
Odpisz
23 lipca 2015, 15:47
Mediolan po polsku sie pisze.
Odpisz
25 lipca 2015, 01:39
@Agaran: Ten rysunek jest tłumaczony z angielskiego, więc drobne przeoczenie moim zdaniem można wybaczyć.
Odpisz
25 lipca 2015, 11:59
@Dertboj: Mozna, aczkolwiek jak tlumaczyc to tlumaczyc. Nie write cos like to.
Odpisz
24 lipca 2015, 14:35
To już nie można było przetłumaczyć Milan na Mediolan? ;-;
Odpisz
24 lipca 2015, 13:33
"W średniowieczy się nie myli"
Za takie coś należy się komora gazowa.
Odpisz
23 lipca 2015, 18:03
Rozwaliło mnie "Polska = nowy europejski Madagaskar"
Wiecie o co chodzi, prawda?
Odpisz
23 lipca 2015, 22:38
Kto gra(ł) w Plague Inc ten wie :v
Odpisz
24 lipca 2015, 01:02
Nie wiemy...
Odpisz
Edytowano - 24 lipca 2015, 01:04
@max1234: Nie graliśmy w Plague Inc...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Zanim pomyślisz że jestem debilem popatrz na mój poprzedni komentarz i zauważ, że tworzą całość.
Odpisz
23 lipca 2015, 14:20
Polska najlepsza 8)
Odpisz
Edytowano - 24 lipca 2015, 00:59
Nasze jeja takie piękne i tak bardzo wolne od debili ^^
Odpisz
23 lipca 2015, 17:13
Ja jednak myślę że to zasługa zamiłowania do alkoholu. Dżuma zobaczyła zalanych w trupa polaków i pomyślała że już są martwi.
Odpisz
23 lipca 2015, 22:55
@TheNasster: A ja myślałem, że miałeś na myśli dezynfekujące właściwości alkoholu.
Odpisz
23 lipca 2015, 18:04
Dżuma ominęła Polskę, bo zaraza przenosiła się, tam gdzie było wiele ludzi, a w Polsce średniowiecznej miasta były położone daleko od siebie.
Odpisz
23 lipca 2015, 19:42
@DeTeO238: Dokładnie
Odpisz
23 lipca 2015, 14:13
A w okolicach Barcelony co robili?
Odpisz
23 lipca 2015, 14:24
@Polskiememy: To były tereny niezamieszkałe.
Odpisz
12 lipca 2015, 11:11
Poland stronk!
Odpisz
12 lipca 2015, 10:50
Pomoże ktoś w tłumaczeniu? :)
Odpisz
12 lipca 2015, 11:06
@DaughterOfPosejdon: Nie.
Odpisz
12 lipca 2015, 11:12
@DaughterOfPosejdon: Może i ja bym pomkgł, ale nawet nie chciało mi się tego czytać
Odpisz
12 lipca 2015, 12:36
@DaughterOfPosejdon: Mogę powiedzieć w skrócie o co chodzi.
Czy akceptujesz tą ofertę?
Odpisz
12 lipca 2015, 13:10
@DaughterOfPosejdon: Jasne, daj mi chwilę
Odpisz
12 lipca 2015, 13:19
@Linvera: Jasne :)
Odpisz
12 lipca 2015, 13:40
@DaughterOfPosejdon:
Nosz cholera, miałem napisane wszystko, przez przypadek usunąłem, a teraz wychodzę z domu. Ehh
Jak wrócę i nikt mnie nie wyprzedzi, to napiszę jeszcze raz.
Odpisz
12 lipca 2015, 13:54
@DaughterOfPosejdon: Chodzi o to, że w XIV w. w Europie panowała epidemia Dżumy. Epidemia sięgnęła całej Europy oprócz Polski i okolic miasta Milan.
W Polsce żyli wyznawcy judaizmu, którzy mieli w kulturze tradycję mycia się m.in. przed szabatem. Dżuma jest częstą chorobą w krajach o niskim wskaźniku higieny.
W tym tekście pisze, że powodem braku epidemii w Milan było palenie domów z rodzinami wykazującymi symptomy Dżumy.
I teraz żywcem przetłumaczone :
Odpisz
12 lipca 2015, 13:59
@DaughterOfPosejdon: Cholera, Włochy jesteście straszne.
Polska: Czujesz się teraz trochę gorszy? (Tego nie rozumiem) Teraz rozumiesz? Wszystko jest lepsze.
Milan: Oh, chyba jesteśmy trochę chorzy.
Płoń su**nsynu, płoń.
Odpisz
12 lipca 2015, 14:07
@Linvera: Dziękuje dobry człowieku :)
Odpisz
12 lipca 2015, 14:29
@DaughterOfPosejdon: Nie ma za co :)
Odpisz
12 lipca 2015, 16:08
@Linvera: Tego czego nie rozumiesz: Szybko się umyj. Teraz widzisz. (lekka poprawka)
Odpisz
Edytowano - 12 lipca 2015, 17:05
@krzyczek: Zdanie "There, you see?" można w tym wypadku przetłumaczyć na 2 sposoby: mój i twój. Czyli oba są poprawne.
Odpisz
13 lipca 2015, 00:03
@Linvera: Poland: Czujesz się trochę gorzej (nie gorszy)? Wykąp się szybko! Widzisz? Teraz lepiej . (nie można tłumaczyć wszystkiego dosłownie)
Odpisz