@albatrosia: Troszkę się przyczepię do Twojego komentarza (oczywiście współczuję). Otóż wkradł się tam mały błąd w kolejności słów. Sądzę, że chodziło Ci mniej więcej o to : Wczoraj mojego kuzyna śmiertelnie potrącił pijany kierowca. Proszę nie zinterpretuj tego jako czepianie się typu grammar nazi
@Krexik: Tak, masz rację, ostatnio w ogóle pisałam i mówiłam w taki sposób, a w sklepie nie mogłam nawet policzyć reszty klientce. Jest już po pogrzebie, więc może niedługo dojdę do siebie.
@kubakk12: Dziwne... - przez to Clarkson był najbliżej wywalenia z BBC - znajdziesz w googlach i youtube (volkswagen top gear commercial lub coś takiego)
O tym z dwoma dziewczynkami (jedna z karabinem) czytałem. Oczywiście zabroniony jest czerwony kapturek, który w koszyku niósł wino. Taka amerykańska logika.
@elementiro: Bajka o Czerwonym Kapturku - zakazali ją w USA, bo oryginalny skrypt opowieści napisany przez braci Grimm mówił, że w koszyczku znajdowało się też wino - PROBLEM?
no dobra... choć dziwi mnie fakt, że akurat przez to zakazali. W bajkach braci Grimm, w tym w "Czerwonym Kapturku" w oryginalnej wersji są znacznie gorsze rzeczy niż wino. Zjadanie babci przez wilka według amerykanów chyba nie jest tak straszne jak butelka alkoholu. ;)
Mediów nie zrozumiesz. Zauważyłem, że powszechnie uważa się, iż "Czerwony Kapturek" został zakazany w całym kraju.
Jak jest naprawdę:
"We found that the edition of Little Red Riding Hood shown in the ad was banned, but only in two school districts, and nearly a quarter century ago. Meanwhile, there’s no national assault-weapons ban, but more than a quarter of Americans live in states that have banned assault weapons."
W skrócie: "Kapturek" został zakazany prawie ćwierć wieku temu tylko w dwóch szkolnych dystryktach.
Natomiast ponad 1/4 Amerykanów żyje w stanach, w których zakazano karabinów szturmowych.
Poza tym, na obrazku jest następujący napis: "We keep "Little Red Riding Hood" out of schools (...). Why not assault weapons?" - w amerykańskich szkołach jest zakaz jakiejkolwiek broni palnej, nie mówiąc już o karabinach.
@elementiro: Nie, w lewym górnym rogu pisze "Your skin color shouldn't dictate your future".
W tłumaczeniu:
"Twój kolor skóry nie powinien dyktować Twojej przyszłości".
Chodzi tu o to, że ta ciemnoskóra dziewczynka, z racji tego że jest
ciemnoskóra nie powinna być skazana na bycie w przyszłości np. sprzątaczką.
EDIT: Już wiem, o który obrazek chodzi, myślałem że o inny .__.
Tylko, że ta reklama o rozmawianiu z osobą która prowadzi samochód traci sens gdy, mamy telefon kompatybilny z technologią Bluetooth który może zostać podłączony do samochodu i wykorzystany jako zestaw głośnomówiący. Tylko, że nie każdy ma samochód z tą funkcją.
@GRRacz: Nie trzeba kupować nowego samochodu. Do tego tak naprawdę trzeba kupić tylko mikrofon i radio z taką funkcją i już można to montować w starym samochodzie.
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież22 lipca 2015, 09:10
Wczoraj mojego kuzyna potrącił śmiertelnie pijany kierowca. Miał 20 lat.
Odpisz
22 lipca 2015, 09:56
@albatrosia: składam ci najszczersze kondolencje .
Odpisz
22 lipca 2015, 10:11
@albatrosia: współczuje 😞
Odpisz
22 lipca 2015, 10:20
@albatrosia: Znicze dla twojego kuzyna [*]
Odpisz
22 lipca 2015, 10:41
@LaPrincessA: [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]
Odpisz
22 lipca 2015, 11:34
@LaPrincessA: I co mu to da?
Odpisz
22 lipca 2015, 11:37
@albatrosia: [*]
Odpisz
22 lipca 2015, 11:44
@albatrosia: [*]
Odpisz
22 lipca 2015, 13:12
Zbierz perdyliard zniczy, a da to bardzo bardzo...nic.
Odpisz
22 lipca 2015, 14:07
Jak ja umrę i ktoś postawi mi znicza na Facebooku to zrobie mu takie paranornal acivity, że jelita wysra.
Odpisz
22 lipca 2015, 15:28
@albatrosia: [*]
Odpisz
22 lipca 2015, 17:25
@albatrosia: Przykro mi. (Bez sarkazmu)
Odpisz
25 lipca 2015, 13:05
@albatrosia: [*]
Odpisz
27 lipca 2015, 19:29
@albatrosia: Troszkę się przyczepię do Twojego komentarza (oczywiście współczuję). Otóż wkradł się tam mały błąd w kolejności słów. Sądzę, że chodziło Ci mniej więcej o to : Wczoraj mojego kuzyna śmiertelnie potrącił pijany kierowca. Proszę nie zinterpretuj tego jako czepianie się typu grammar nazi
Odpisz
28 lipca 2015, 10:57
@Krexik: Tak, masz rację, ostatnio w ogóle pisałam i mówiłam w taki sposób, a w sklepie nie mogłam nawet policzyć reszty klientce. Jest już po pogrzebie, więc może niedługo dojdę do siebie.
Odpisz
29 lipca 2015, 04:19
@albatrosia: Mam nadzieję ;)
Odpisz
28 stycznia 2017, 17:16
@albatrosia: [*] niech spoczywa w spokoju.
Odpisz
28 maja 2018, 17:23
@albatrosia: rip in rip in rest in pepperoni.
Odpisz
22 lipca 2015, 09:01
A gdzie reklama Volkswagena? Ta z autokorektą? ;P (I''l be there on while/wheelchair) Nie pisz podczas jazdy.
Odpisz
22 lipca 2015, 11:50
@kubakk12: A co z "From Berlin to Warsaw on one tank" z Top Geara?
Odpisz
24 lipca 2015, 10:07
Top Gear'a oglądam nałogowo, ale tego nie pamiętam :O
Odpisz
24 lipca 2015, 10:21
@kubakk12: Dziwne... - przez to Clarkson był najbliżej wywalenia z BBC - znajdziesz w googlach i youtube (volkswagen top gear commercial lub coś takiego)
Odpisz
20 lipca 2015, 16:51
Jestem zażenowany brakiem ziemniaka.
Odpisz
20 lipca 2015, 17:55
@Rander: Masz na dole sztuczne ziemniaki, zadowolony?
Odpisz
22 lipca 2015, 17:30
@Rander: masz
Odpisz
22 lipca 2015, 14:14
1, 3 i 5 są naj. ^-^
Odpisz
22 lipca 2015, 14:06
Szkoda że w Polsce nie na takich reklam, zamiast tego są maści do odbytu i żałosne spoty o narkotykach.
Odpisz
Edytowano - 22 lipca 2015, 10:04
O tym z dwoma dziewczynkami (jedna z karabinem) czytałem. Oczywiście zabroniony jest czerwony kapturek, który w koszyku niósł wino. Taka amerykańska logika.
Odpisz
22 lipca 2015, 11:03
@Lumaq: To było kiedyś w gazecie ,,świat wiedzy" (to o ,,czerwonym kapturku" i karabinie.
Odpisz
20 lipca 2015, 19:49
Co trzyma ta ciemnoskóra dziewczynka? To co jest zakazane w USA?
Odpisz
20 lipca 2015, 20:26
@elementiro: Bajka o Czerwonym Kapturku - zakazali ją w USA, bo oryginalny skrypt opowieści napisany przez braci Grimm mówił, że w koszyczku znajdowało się też wino - PROBLEM?
Odpisz
21 lipca 2015, 10:45
no dobra... choć dziwi mnie fakt, że akurat przez to zakazali. W bajkach braci Grimm, w tym w "Czerwonym Kapturku" w oryginalnej wersji są znacznie gorsze rzeczy niż wino. Zjadanie babci przez wilka według amerykanów chyba nie jest tak straszne jak butelka alkoholu. ;)
Odpisz
Edytowano - 21 lipca 2015, 12:16
@elementiro: To je Amerika - tego nie zrozumiesz! (EDIT - pod obrazkiem o którym rozmawiamy jest napis o tym wszystkim, ale trzeba przybliżyć)
Odpisz
Edytowano - 22 lipca 2015, 10:30
Mediów nie zrozumiesz. Zauważyłem, że powszechnie uważa się, iż "Czerwony Kapturek" został zakazany w całym kraju.
Jak jest naprawdę:
"We found that the edition of Little Red Riding Hood shown in the ad was banned, but only in two school districts, and nearly a quarter century ago. Meanwhile, there’s no national assault-weapons ban, but more than a quarter of Americans live in states that have banned assault weapons."
W skrócie: "Kapturek" został zakazany prawie ćwierć wieku temu tylko w dwóch szkolnych dystryktach.
Natomiast ponad 1/4 Amerykanów żyje w stanach, w których zakazano karabinów szturmowych.
Poza tym, na obrazku jest następujący napis: "We keep "Little Red Riding Hood" out of schools (...). Why not assault weapons?" - w amerykańskich szkołach jest zakaz jakiejkolwiek broni palnej, nie mówiąc już o karabinach.
Odpisz
Edytowano - 22 lipca 2015, 10:39
@elementiro: Nie, w lewym górnym rogu pisze "Your skin color shouldn't dictate your future".
W tłumaczeniu:
"Twój kolor skóry nie powinien dyktować Twojej przyszłości".
Chodzi tu o to, że ta ciemnoskóra dziewczynka, z racji tego że jest
ciemnoskóra nie powinna być skazana na bycie w przyszłości np. sprzątaczką.
EDIT: Już wiem, o który obrazek chodzi, myślałem że o inny .__.
Odpisz
22 lipca 2015, 10:14
smytne ale prawdziwe
Odpisz
22 lipca 2015, 09:55
Mocne ale prawdziwe .
Odpisz
20 lipca 2015, 20:55
Tylko, że ta reklama o rozmawianiu z osobą która prowadzi samochód traci sens gdy, mamy telefon kompatybilny z technologią Bluetooth który może zostać podłączony do samochodu i wykorzystany jako zestaw głośnomówiący. Tylko, że nie każdy ma samochód z tą funkcją.
Odpisz
22 lipca 2015, 07:12
tylko nowe samochody to mają, a nie wszyscy pójdą i z miejsca kupią nowy samochód
wniosek: to jednak ma sens
Odpisz
22 lipca 2015, 08:48
@GRRacz: Nie trzeba kupować nowego samochodu. Do tego tak naprawdę trzeba kupić tylko mikrofon i radio z taką funkcją i już można to montować w starym samochodzie.
Odpisz
22 lipca 2015, 08:11
Odpisz
20 lipca 2015, 18:32
Według mnie, tego typu reklamy powinny być odpłatnie pokazywane w telewizji... Zamiast tego wolą nas zanudzać preparatami na kurzajki itp...
Odpisz
22 lipca 2015, 08:10
@AstronHK: No racją.
Odpisz
22 lipca 2015, 08:07
ostatnie : what the fuck?!??!??!?!
Odpisz
20 lipca 2015, 17:38
Pewnie zaraz ktoś wstawi cytat o codziennej dawce humoru na stronie jeja.pl
Odpisz
20 lipca 2015, 18:15
@TimekPL123: a ja wstawie linka do jednego z obrazków myszki
Odpisz
22 lipca 2015, 07:53
@TimekPL123: "Jeja.pl - Codzienna dawka humoru"
Odpisz
22 lipca 2015, 07:28
Unfortunately nobody cares...
Odpisz