Gdy jesteś nazywany po prostu "Księżyc"

@wojtekrozrabiaka: Lepiej Przemek

@MrWonny: może Kamil?

@Frogimen: nie lepiej Stefan albo Zdzisław?

@jacek1s: Zobacz srebny glob w kształcie rogalika.

@jacek1s: ale księżyc ma przezwisko, mówi się na jego łysy

@jacek1s: "Srebrny Glob" to związek frazeologiczny i synonim (bardziej poetycki).

Rzymianie nazywali nasz księżyc "Luna", co jednocześnie było imieniem bogini.
W dosłownym tłumaczeniu, to po prostu Księżyc, a nie Srebrny Glob.

Łacina jest martwym językiem, po łacinie księżyc określano jako srebrny glob. Swoją drogą w języku polskim również używa się synonimu "srebrny glob".

@jacek1s: Wiem, że jest martwa... to robi jakąś różnicę?
W słowniku łacińskim Księżyc to Luna, co w tłumaczeniu oznacza dosłownie pierwsze nich.

Martwość języka zmienia całkiem sporo. W Łacinie na Księżyc mówiło się "Srebrny Glob".
Nie rozumiem Twojego wyskoku z Luną, to tak samo jakbyś kłócił się o słowo "drzwi" i "wrota".

@jacek1s: Sprawdziłem chyba we wszystkich polsko-łacińskich słownikach internetowych i wszystkie na słowo "Księżyc" podają tylko jedno tłumaczenie- Luna.
Natomiast wpisując "srebrny glob", wyświetla się "argentum globum", który jest BARDZO dosłowną translacją.
Nie wiem... może używali tego jako synonimu.

I takie pytanie (piszę tutaj, bo mnie zablokowałeś)... Czy ty przypadkiem nie miałeś już nie żyć?

To tak jakby kłócić się o "drzwi" i "wrota", nie ma to sensu, tak czy inaczej wychodzi na jedno.

@jacek1s: Nie kłócę się z tobą tylko poprawiam, bo podałeś błędną informacje.
Po prostu napisałeś złe tłumaczenie i tyle.

@jacek1s: Łacina nie jest martwym językiem.

@Sauron: Tak? xd

@Sauron: :D

@BOOMBOOX: -1, -2, -3..

@LaPrincessA:

@BOOMBOOX: Tylko szkoda, że to Pluton.

Cholera.... Ciii to może nikt nie zauważy