Andersen, biczys

Oby nie ;-;

Może dla Gimbusów.

Wydaje mi się, że murzyn powinno się pisać małą literą... znaczy... jak chodzi osobę czarnoskórą, to się na pewno pisze wielką, ale PWN mówi, że małą literą "murzyn (= ktoś bardzo opalony)".

U nas w szkole połoea uwarza słowo 'Murzyn' za obraźliwe, a reszta nie.

Na jednej lekcji w notatce mieliśmy tak bapisać, a na innej prawie dostałem uwagę

@Myszkapl: Cytat z pwn-u:
murzyn
1. Murzyn «człowiek należący do rasy czarnej»
2. pot. «człowiek opalony na ciemnobrązowy kolor»
3. pot. «ktoś, kto wykonuje pracę za kogoś bez ujawniania swego nazwiska»
4. pot. «ktoś, kto ciężko pracuje i jest wyzyskiwany»

To oznacza, że jeżeli masz na myśli kogoś rasy czarnej piszesz wtedy Murzyn, a jeżeli te potoczne znaczenia wtedy możesz pisać murzyn.

Tak samo jest z Arabem. Pisany małą oznacza konia, pisany dużą człowieka rasy arabskiej.

Ale po co to przyklejałeś? Przecież to właśnie napisałam.
Poszukiwałam tylko odpowiedzi, czy tym kontekście nie powinno być małą, bo chodzi o opaleniznę.

@Myszkapl: Zawsze należy przeklejać, albo dawać źródło, bo inaczej nieważne jak rozbudowany, czy logiczny byłby argument, wciąż pozostaje jedynie opinią autora, a nie faktem.

W innym przekładzie jest: "W gorących krajach słońce pali tak okropnie, że skóra ludzka od jego promieni ciemnieje, aż staje się zupełnie czarna jak u Murzynów.”, czyli jak dla mnie tu chodzi o porównanie do osób rasy czarnej, więc wg mnie należy to pisać dużą literą.

No dobra, ten przekład jest jednoznaczny, dziękuję :)
Tak czy siak myślałam, że pisząc, "PWN mówi, że małą literą "murzyn (= ktoś bardzo opalony)"." podaję źródło, ale już nieważne.

@Myszkapl: Newermajnd, nie ma problemu. Też cię na początku nie zrozumiałem ;)

"połoea"? "uwarzać"?
"bapisać"?

Figaro płakał jak czytał...

@Jasonicos: Figaro?

@roczo: Figaro to naczelnik gramatycznych nazistów. Choć ostatnio jakoś rzadko go widuję :/

@Myszkapl: Ponieważ się rozpłakał.