Tłumacznie:
K: Dotknę ryby.
C: Nie, nie dotykaj ryby.
K: Ale... Ale... Dotknę ryby.
C: Nie.
K: Ok.
C: Nie dotykaj ryby.
K: Dobra.
K: Ale dotknę rybę.
C: NIE NIE NIE
K: Ok. Teraz pachnę jak ryba.
C: Nic nie szkodzi / Jest ok.
K: I malutkie dotknięcie rybki ok?
(C= Człowiek, K= Kot)
@igorigor24: Nie, "I just smell like a fish" to "Teraz pachnę jak ryba". A poza tym, kotek powąchał swoją łapę, to na to wychodzi, że on pachnię jak ryba. W sumie Smell to zapach i powąchać w jednym, ale jestem za swoim.
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież10 lutego 2016, 17:26
Tłumacznie:
K: Dotknę ryby.
C: Nie, nie dotykaj ryby.
K: Ale... Ale... Dotknę ryby.
C: Nie.
K: Ok.
C: Nie dotykaj ryby.
K: Dobra.
K: Ale dotknę rybę.
C: NIE NIE NIE
K: Ok. Teraz pachnę jak ryba.
C: Nic nie szkodzi / Jest ok.
K: I malutkie dotknięcie rybki ok?
(C= Człowiek, K= Kot)
Odpisz
10 lutego 2016, 19:22
@Yashire: Jestem pewien że to powinno być "Ok. Tylko powącham rybę" a nie " Ok. Teraz pachnę jak ryba."
Odpisz
10 lutego 2016, 19:34
@Yashire: Po angielsku brzmi lepiej :P
Odpisz
10 lutego 2016, 19:47
@igorigor24: Nie, "I just smell like a fish" to "Teraz pachnę jak ryba". A poza tym, kotek powąchał swoją łapę, to na to wychodzi, że on pachnię jak ryba. W sumie Smell to zapach i powąchać w jednym, ale jestem za swoim.
Odpisz
Edytowano - 10 lutego 2016, 19:48
@Sir_Snoge: Jak zawsze. Po angielsku zawsze lepiej brzmi, ale osoby nieogarniające angielskiego nie zrozumią.
Odpisz
10 lutego 2016, 20:01
@Yashire: ale tam nie pisze "i just smell like fishy" tylko "i just smella fishy"
Odpisz
5 lutego 2016, 23:41
ahahaha :D jebłem XD
Odpisz
10 lutego 2016, 17:29
@loloja: Jebłeś? Powstań! Bółka s hlebem!
Odpisz
10 lutego 2016, 17:22
Ryba Zombie :D
Odpisz
10 lutego 2016, 17:09
Pozdro z podłogi.... Bo przyszedłem tam sprzątać po osobach ktore dopiero sie dowiedziały o tym ze bieber bedzie w Polsce
Odpisz
10 lutego 2016, 16:45
Ale,ale...ryba.
Odpisz
6 lutego 2016, 10:59
skisłem
Odpisz