@wolwerine: Spieszę z pomocą.
Jest to gra słowna. Appealing oznacza atrakcyjna/pociągająca, a samo zdanie 'i don't find you appealing' oznacza w skrócie 'Nie podobasz mi się'.
Druga część to zamiana tego słowa na Apeeling. Peel to skórka lub obierać, co ma oczywisty związek z jabłkiem.
Resztę pozostawiam dla ciebie, gry słowne strasznie źle się tłumaczy.
@hehineji: Wątpię, konstrukcja "find something (...)" oznacza mniej więcej "uważać za (jakiegoś, jakąś)". I don't find you appealing - Nie podobasz mi się; Nie uważam cię za atrakcyjną. "I don't find you a feeling" byłoby po prostu niepoprawne gramatycznie.
Zaloguj się
Komentarze
OdświeżEdytowano - 16 września 2016, 21:20
Ta minka z tego banana pochodzi z najbardziej zrytej mangi jaką mi było dane przeczytać ;-;
Odpisz
Edytowano - 30 grudnia 2021, 10:14
@Omnomnomn: ? (gdzie złota łopata ?)
Odpisz
2 kwietnia 2022, 16:54
@Omnomnomn: gdzie
Odpisz
16 września 2016, 21:21
Może ktoś wyjaśnić ostatnią kwestie banana-senpai?
Odpisz
16 września 2016, 22:26
@wolwerine: Kropka taktyczna >>> . <<<
Odpisz
16 września 2016, 22:31
@wolwerine: "Nie znalazłem cię w swoim sercu" Tak to kojarzę ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Odpisz
16 września 2016, 23:07
@wolwerine: Spieszę z pomocą.
Jest to gra słowna. Appealing oznacza atrakcyjna/pociągająca, a samo zdanie 'i don't find you appealing' oznacza w skrócie 'Nie podobasz mi się'.
Druga część to zamiana tego słowa na Apeeling. Peel to skórka lub obierać, co ma oczywisty związek z jabłkiem.
Resztę pozostawiam dla ciebie, gry słowne strasznie źle się tłumaczy.
Odpisz
17 września 2016, 09:10
Dzięki wielkie, wybawco :)
Odpisz
18 kwietnia 2018, 08:27
Wydaję mi się że autor miał na myśli "..a feeling", że banan nie czuje sympatii do jabłka-chan albo że nje darzy jej uczuciem.
Odpisz
18 kwietnia 2018, 15:24
@hehineji: Wątpię, konstrukcja "find something (...)" oznacza mniej więcej "uważać za (jakiegoś, jakąś)". I don't find you appealing - Nie podobasz mi się; Nie uważam cię za atrakcyjną. "I don't find you a feeling" byłoby po prostu niepoprawne gramatycznie.
Odpisz
17 września 2016, 03:12
3:11 odbjur
Odpisz
Edytowano - 17 września 2016, 06:13
@generalpartyzantkijeja: no chyba ty masz odbjul!!@211!!!!!!jeden!!!!!!11!!!
PS: Nie da się napisać h y b a.
Odpisz
16 września 2016, 21:33
I do fapfolderu ᕕ( ᐛ )ᕗ
Odpisz
15 września 2016, 16:04
Odpisz
Edytowano - 16 września 2016, 21:05
@marcineusz: Bertholdt :/ A mógł zwr*chać. Wolał igłą robić jakieś figurki
Odpisz
16 września 2016, 21:20
@marcineusz:
Odpisz
15 września 2016, 19:52
Senpai lubi chłopców *lenny*
Odpisz
Edytowano - 16 września 2016, 21:06
@Goral796: Zasadniczo Masz racje. Bo senpai odnosi się do osoby starszej ale nie odnosi się tylko do płci męskiej .
Odpisz
15 września 2016, 17:20
Notice me Senpai...
Odpisz
16 września 2016, 21:01
@XpusheenX: K.
Odpisz
15 września 2016, 15:42
Powinienem przestać jeść przy laptopie, bo często go opluwam ze śmiechu. Dzięki Jeja.
Odpisz