@NightShadePL: Nie, że bronie takie coś, bo jeśli bierzesz się za tłumaczenie, to musisz język znać, ale...
Język polski jest prawie tak samo trudny jak japoński i chiński, a ich nauka to dla typowego Janusza mordęga, a co ma powiedzieć taki Włoch? Ich język jest banalny pod względem gramatyki, a jego nauka dla Polaka to kwestia roku, może dwóch, jeśli wcześniej uczył się angielskiego i jest na poziomie podstawowym. Polski jest problemem, bo mamy hardcore'ową wręcz gramatykę, odmiany i wszystko inne.
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież25 września 2016, 23:21
co ty ku*wa czytasz?
Odpisz
27 września 2016, 17:48
@skullly: Poszukuję kwiatków na wattpadzie
Odpisz
27 września 2016, 23:10
@Loriess: ładnie to tak?
Odpisz
27 września 2016, 20:20
Kocham Wattpad.
Odpisz
27 września 2016, 17:22
Sykłem
(Wenszowy odpowiednik "śmiechłem", będę tak teraz pisać.)
Odpisz
27 września 2016, 17:31
aha.
Odpisz
27 września 2016, 18:37
Nie zrzuć skóry
Odpisz
25 września 2016, 21:46
Były tam rzeczy typu "nie wiem jak to przetłumaczyć więc zostawię" oraz "zeskanowała salę wzrokiem"
Odpisz
27 września 2016, 17:37
@Loriess: Zeskanować [coś] wzrokiem jest dosyć powszechnym wzrotem, więc cóż w tym dziwnego?
Odpisz
25 września 2016, 22:20
Polski taki trudny...
Odpisz
27 września 2016, 17:34
@NightShadePL: Nie, że bronie takie coś, bo jeśli bierzesz się za tłumaczenie, to musisz język znać, ale...
Język polski jest prawie tak samo trudny jak japoński i chiński, a ich nauka to dla typowego Janusza mordęga, a co ma powiedzieć taki Włoch? Ich język jest banalny pod względem gramatyki, a jego nauka dla Polaka to kwestia roku, może dwóch, jeśli wcześniej uczył się angielskiego i jest na poziomie podstawowym. Polski jest problemem, bo mamy hardcore'ową wręcz gramatykę, odmiany i wszystko inne.
Odpisz
27 września 2016, 17:22
Czy tam pisze Wattpad?Kocham Wattpada *.* XDDD...Polska język,trudna język XD
Odpisz
25 września 2016, 21:41
Jak brzmi oryginał ?
Odpisz
25 września 2016, 21:46
@polandball1: Chyba chodzi o angielskie słowo mate któro znaczy kumpel czy coś takiego
Odpisz
Edytowano - 25 września 2016, 21:52
@qaz123: To słowo ma wiele znaczeń. W tym kontekście powiedziałbym, że chodzi o partnera w związku, samicę.
Odpisz