Dni tygodnia w różnych językach europejskich

Oto obrazek który wrzuciłem do poczekalni
Może w komentarzach jest niezbyt czytelny, ale różnice są doskonale widoczne.

Ale tutaj nic nie widać za małe :/

@XxkillerxX: Hah, już nie trzeba, po tym jak się z nimi skontaktowałem i zwróciłem im uwagę to poprawili. Brawo administracjo, tak trzymać, prędka reakcja!

Oryginał raz jeszcze po zmianach, które nie powinny już tak zmniejszać obrazka.

@Buras: Ale "no work" to chyba znaczy coś w stylu "nie ma pracy" :v

@anonymoose: On miał na myśli "Market Day". To pomarańczowe.

@Trevor_Philips_industries: Środek tygodnia jest w środę, dokładniej w południe

@Nanook: Czy z tych mapek wynika że rumuński jest jezykiem romańskim? Nie, te mapki tylko pokazują skąd się wzięły nazwy poszczególnych dni tygodnia używanych w danych obszarach.

Oczywiście. Co nie zmienia faktu, że lingwistyczne etymologie różnych dni są inne w innych rodzinach językowych. Można łatwo zauważyć rumuńska etymologia poszczególnych dni tygodnia pokrywa się z innymi językami grupy romańskiej (poza Portugalią, ale ona zawsze była dziwna).

Ta sama zależność występuje wśród języków grupy germańskiej, czy słowiańskiej. Widać też wyróżniające się etymologie z rodziny języków bałtyckich i jeszcze inne etymologie w językach ałtajskich poza Europą.

Niektóre rzeczy nie są widoczne na pierwszy rzut oka i nie należy wszystkiego brać dosłownie. Zresztą trudno nie zauważyć tych zależności.

Ach, no i oczywiście język baskijski zawsze musi być inny.

@Krzyniu: A czyż zmartwychwstanie to nie to samo co odrodzenie?

hmm a można się odrodzić jako coś innego?

Tak - jest to wtedy reinkarnacja.
odrodzenie jest uogólnionym określeniem.
      Serio Krzyniu nie wiedziałem, thx bo bym się nie domyślił, nie mam rosyjskiego, a takie coś może kiedyś się mnie przyda.
to nie jest sarkazm