@Bobiak1234: Nie znoszę fidget spinnerów a dokładnie to tych gimusów co przynoszą je do szkoły by nimi kręcić i traktują je jak swoich bogów jakby nie mogli tym kręcić w domu
Jeśli nie umiesz angielskiego to nie tłumacz anglojęzycznych memów. Proszę...
'Actually' nie tłumaczy się jako 'Aktualnie". W tym kontekście pasowałoby 'Właściwie'
Komentarze
Odśwież20 czerwca 2017, 20:08
Odpisz
23 czerwca 2017, 19:30
@siemak: w mojej są nielegalne
Odpisz
23 czerwca 2017, 19:36
@Bobiak1234: Farciarz
Odpisz
23 czerwca 2017, 19:38
czemu?
Odpisz
23 czerwca 2017, 19:41
@Bobiak1234: Nie znoszę fidget spinnerów a dokładnie to tych gimusów co przynoszą je do szkoły by nimi kręcić i traktują je jak swoich bogów jakby nie mogli tym kręcić w domu
Odpisz
23 czerwca 2017, 19:43
żyję w anglii. Tutaj nic im nie mogą zrobić więc i tak kręcą
Odpisz
24 czerwca 2017, 00:10
U mnie w sklepiku można było kupić za jakieś 11zł ;-; dobrze że już opuszczam tą szkołę...
Odpisz
24 czerwca 2017, 17:05
@Eneginner: 11 ZŁ?! u mnie można za jakiś 1 funt a to chyba z 5 zł
Odpisz
24 czerwca 2017, 11:29
na górze powinna być dubeltówka tak strzelba jak ktoś nie wie
Odpisz
20 czerwca 2017, 20:03
Jeśli nie umiesz angielskiego to nie tłumacz anglojęzycznych memów. Proszę...
'Actually' nie tłumaczy się jako 'Aktualnie". W tym kontekście pasowałoby 'Właściwie'
Odpisz
20 czerwca 2017, 20:05
@Takatamuzytkowniczka: tak jest lepiej
Odpisz
20 czerwca 2017, 20:07
@Takatamuzytkowniczka: a skąd wiesz że tam pierwotnie było actually?
Odpisz
22 czerwca 2017, 09:43
Ponieważ to częsty błąd w tłumaczeniu
Odpisz
23 czerwca 2017, 21:13
@Takatamuzytkowniczka: Oh
Nie wiedzialem
Odpisz
23 czerwca 2017, 22:14
@Takatamuzytkowniczka: ja nie tłumaczyłem, nawet nie wiedziałem że był pierwotnie po angielsku
Odpisz
23 czerwca 2017, 21:04
Ja tam czuję się jakbym robił to:
Odpisz
23 czerwca 2017, 20:57
please finish my fucking life...
Odpisz
23 czerwca 2017, 19:27
No...każdy napełnia magazynek w swój sposób...XD
Odpisz
23 czerwca 2017, 19:18
potem przeładowanie
Odpisz
23 czerwca 2017, 19:06
Zabijaki jakieś, baterie zmieniajo!
Odpisz
20 czerwca 2017, 22:35
1 bo (___)
Odpisz
20 czerwca 2017, 22:34
Reloading!!!
Odpisz
20 czerwca 2017, 19:54
Actually NIE tłumaczy się jako aktualnie.
Odpisz
20 czerwca 2017, 20:06
@Corrupted_Core: A czy tu ktoś przetłumaczył actually na aktualnie?
Odpisz
20 czerwca 2017, 20:44
Wynika to z kontekstu.
Odpisz
20 czerwca 2017, 20:48
@Corrupted_Core: nie, czemu? tak też jest dobrze
Odpisz
20 czerwca 2017, 19:57
A co to za logo? No halo
Odpisz
20 czerwca 2017, 20:17
@benben7: chciałem zamalować w notatniku, no ale to bardziej by było widoczne
Odpisz