Tłumaczenie dla nieznających dobrze angielskiego:
" - Hej, mam problem
- Tak? Mój ojciec zawsze mi mówił że jak będziesz tańczył twoje problemy przestaną cię trapić!
- Moim problemem zawsze jest twój taniec."
To tyle, tłumaczenie nie jest dosłowne, ale sens jest ;)
Tłumacznie z tłumacza google :D
- Hej, mam problem
- Tak? Mój ojciec zawsze mówił, może po prostu tańczyć swoje problemy z dala!
- Mój problem jest tańczysz cały czas
@rakso132: Chyba niewiele takich osób jest... Nawet ja ze swoim szczątkowym angielskim z filmów to zrozumiałam :) Ze szkoły wyniosłam tylko wiedzę o tym jak spytać o drogę do biblioteki...
Komentarze
Odśwież22 lipca 2015, 10:16
nie mogę się powstrzymać od śmiechu
Odpisz
17 marca 2013, 15:05
Tłumaczenie dla nieznających dobrze angielskiego:
" - Hej, mam problem
- Tak? Mój ojciec zawsze mi mówił że jak będziesz tańczył twoje problemy przestaną cię trapić!
- Moim problemem zawsze jest twój taniec."
To tyle, tłumaczenie nie jest dosłowne, ale sens jest ;)
Odpisz
20 marca 2013, 16:21
@Black_Skull: Tam jest chyba "Moim problemem jest twoje ciągłe tańczenie" ;)
Odpisz
21 marca 2013, 23:13
@aneczka27: Prawda, mała pomyłka ;D
Odpisz
Edytowano - 20 marca 2013, 16:26
Tłumacznie z tłumacza google :D
- Hej, mam problem
- Tak? Mój ojciec zawsze mówił, może po prostu tańczyć swoje problemy z dala!
- Mój problem jest tańczysz cały czas
Odpisz
17 marca 2013, 13:51
Nie znam Angielskiego :[
Odpisz
17 marca 2013, 09:57
a ja umiem ale mi sie nie chce pisać xDD
Odpisz
16 marca 2013, 20:02
pozdrawiam wszystkich, którzy musieli to wpisywać w tłumacza :P
Odpisz
16 marca 2013, 20:05
@rakso132: Dzięki tobie zdałem sobie jednak sprawe , że umiem angielski xD
Odpisz
16 marca 2013, 20:09
@silient: Nie ma za co ^^
Odpisz
16 marca 2013, 20:22
@rakso132: Chyba niewiele takich osób jest... Nawet ja ze swoim szczątkowym angielskim z filmów to zrozumiałam :) Ze szkoły wyniosłam tylko wiedzę o tym jak spytać o drogę do biblioteki...
Odpisz
16 marca 2013, 22:29
@aneczka27: A ja nawet tego nie umiem, bo się angielskiego nie uczyłem. :-)
Odpisz
16 marca 2013, 20:24
taki trochę off topic ale mógłby mi ktoś napisać na pw jak się robi gify ?
Odpisz
16 marca 2013, 19:39
Zawsze jak jest nowa zaleta jest nowa wada.
Odpisz
16 marca 2013, 18:53
Ruchomy komiks ! Zayebiste :D
Odpisz
15 marca 2013, 14:27
Ostatni kadr najlepszy.
Odpisz
22 lipca 2015, 10:17
@Flyingseeker: bo on się z nim r*cha?
Odpisz
14 marca 2013, 20:24
nie spodziewałem się tego ruszający sie komiks
Odpisz