Najgroźniejszy wirus ever

@snajpercat: będziesz robił tekst o tym anty-wirusie który neutralizował creepera?

@pomada: diamontowy miecz z majnkrofta!

@snajpercat: to zdanie nie jest trudne to przetłumaczenia

@DAVJD: tylko ze creeper jako tako nie ma polskiej nazwy

@MR_Lizard: zazwyczaj takich słów nie tłumaczy się bo to jest nazwa

@snajpercat: mam pytanie ile jeszcze będzie zdjęć z tej serii bo to jest zarabiste

@snajpercat: A po co to tłumaczyć? To jest angielski na poziomie mniej więcej trzeciej klasy szkoły podstawowej.

@MR_Lizard: "creeper" znaczy pnącze przynajmniej tak mówi translator ( tak wiem żeby nie ufać internetowym tłumaczą) to tłumaczenie miało be sens

@snajpercat: zrób wincyj obrazków o wirusach

@HuboX600: Ale to Polska strona więc materiały powinny być po polsku. Ktoś może nie znać angielskiego nawet na poziomie 3 klasy.

@stalamed: *tłumaczom

@FURMON: zależy...ale będę się starł codziennie po 13.30 i może będą przerwy w weekendy ale komputerowych robaków jest dość dużo by ta seria trochę pożyła...

@SnaqS: będą prawie codziennie między 14.00 a 16.00

@HuboX600: przetłumaczyłbym ale nie chciałem zostawiać ''creeper'' tak sobie nie przetłumaczone więc cały komunikat został nie przetłumaczony...

@DAVJD: wiem ale według wujka google ''creeper'' to pnącza a je mu jeśli chodzi o tłumaczenia nie wolno ufać...

@SztykMolodiets: jeśli ktoś nie zna angielskiego, to nie powinien mieć dostępu do internetu

@pomada: poszpera trochę...

@pomada: Dlaczego niby?

@stalamed: "jestem pnaczami, zlap mnie jesli możesz"

creeper można tłumaczyć też jako włamywacz, prześladowca (Creep) lub okropny straszny

@MR_Lizard: masz rację włamywacz/prześladowca pasowało by lepiej

@stalamed: tzn, sztuczne pnaczka w parkach wspinaczkowych moglyby mieć taką kartkę na sobie...

@MR_Lizard: no ale to jest wirus a nie kartka na pnączu w parku linowym więc twoje tłumaczenie pasuje bardziej

@stalamed: notak

@MR_Lizard: :creeper można przetłumaczyć na czyhacz