To chyba jakiś nowy gatunek

@lorax12: Właśnie to jest to samo pigeon po angielsku, dove po angloamerykańsku. Rozmawiałem z Anglikiem i mi to właśnie tak wytłumaczył

@Brodacz: A Pigeon to nie gołąb, a dove to nie wróbel czy coś takiego...?
Sam już nie wiem

@lorax12: Nie, jedno i drugie to gołąb, tylko tak jak pisałem, jedno określenie jest na wyspach brytyjskich i w Irlandii, a drugie w Ameryce

@Brodacz: Naprawdę? Zawsze sądziłem, że pigeony to są te brzydkie i miejskie gołębie, a dove to te białe, śliczne, widniejące jako znak pokoju itd. I w sumie obrazki z google grafiki też to potwierdzają. A o tym, że to różnice w różnych odmianach angielskiego to pierwsze słyszę.

@Brodacz: Tak samo jest z wieloma terminami i słowami, np. podwyżka w ameryce to rise, a w anglii raise. Colour/flavour/favour/honour są angielskie, a amerykańskie są color/flavor/favor/honor, kukurydza po angielsku to maize, a amerykańsku corn itd itp. Są też terminy, które istnieją w jednym rejonie, a drugim nie. Broth, to po szkocku rosół, a w Walii, Irlandii, Anglii, nazywa się to zwyczajnie zupą z kury.

@Keraton: Ogólnie to celny komentarz, ale mała poprawka. W Ameryce podwyżka to raise, a we Wspólnocie Brytyjskiej (UK, Australia, Nowa Zelandia, Irlandia, Kanada) jest to rise. Napisałeś na odwrót.

@Nanook: Racja, mój błąd. Oczywiście wspólnota brytyjska używa terminu rise. Co do terminów pigeon/dove, ich genezy i obszaru na których się ich używa nie znam, ale jestem w stanie potwierdzić, że znaczą gołąb.

@Nanook: dove to "samica" a piegon to "samiec"

@HansPiccolo: Schudnij to będziesz mógł łatwiej klikać

@jacek1s: mam grube kości

@HansPiccolo: To wyszkieletuj

@HansPiccolo: tak to jest jak się ma palce jak kiełbaski

@Krzyniu: FUCKING PIGEON

Pie**olony GRUCHACZ!

@Krzyniu: FLYING RAT

@jacek1s: gruchany r*chacz -> r*chany gruchacz

@Iphonix: Gordon Ramsay