Szwedzki stół

"Znaczenie które dziś mylnie przypisuje się temu słowu"
Obawiam się, iż słownik języka polskiego uznaje obydwa znaczenia.

Oczywiście że tak, przecież dziś słowo "chędożyć" używane jest głównie właśnie w znaczeniu seksu, toteż słownik uznaje tą formę za poprawną. Co nie oznacza że jest to słuszne. Tak samo nie jest słuszne stawianie znaku równości między słowami "sowiecki" i "radziecki", bo to drugie słowo również posiada pewne pierwotne znaczenie, a mianowicie określenie na związek z radą. Żadnego innego odpowiednika przymiotnika "radziecki" nie ma, tak więc język polski zubożał o jedno raczej pozytywnie kojarzące się słowo, bo w niesmak byłoby dziś używanie tego słowa w pierwotnym znaczeniu, tak samo jak negatywne skojarzenia rodzić się będą, gdy mówić będziemy o robieniu porządku.