Bo mogę, proste

@nuiqes: Ale ekspresja postaci mi tutaj nie pasowała. ,,Idź stąd" jest bardziej sztywne i oschłe, co łączy się z tą enigmatyczną kreacją i sztywną wyprostowaną pozą i stanowi większy kontrast do wcześniejszego pozytywnego nastawienia ekscentryka, co dodaje komizmu.
A przynajmniej takie jest moje odczucie.
Początkowo chciałem tam dać ,,Spi***alaj" ale uznałem, że śmianie się z przekleństw jest zbyt głupie nawet na tę serię.
A wynoś się z tąd by się nie zmieściło bo za długie, a wynocha i wypad w tym dialogu wydają mi się być nienaturalne.

@Mikatrix: Masz rację "idź stąd" pasuje idealnie

@Mikatrix: a "wyjdź"?

@Grzechoooo: ,,Wyjdź" mogło by też zostać zrozumiane, jako że profesorek chce pokazać mu coś na dworze i wtedy nie było by śmieszne

@Mikatrix: ale "wyjdź." z kropką byłoby właściwie jednoznaczne - wynikałoby z kontekstu.

@Mikatrix: A co z "Odejdź"?

@Sushinator: W lewym dolnym rogu jest napisane, że to Gone with the Bombs 250K. To tak jak jest Warhammer zwykły (lepszy) i Warhammer 40K

@Dyrektorx: ,,Gone with the Blastwave"
W nieoficjalnym polskim tłumaczeniu, uznawanym przez wszystkich fanów: ,,Przeminęło z Bombami"
Ten odcinek i ten który jest powyżej są najnowsze i sam je przetłumaczyłem.
A to jest łyżka

@Dyrektorx: nie wiem co to za seriaa

@Ptasznik: A po ch*j o tym piszesz, jak ja już odpowiedziałem?

@Mikatrix: zacząłem to pisać w szkole na przerwie i zadzwonił dzwonek na lekcje. A potem dałem komentarz po 45 minutach

@Ptasznik: Ale jaki jest sens pisania, że się czegoś nie wie, w momęcie gdy pytanie jest zadane do ogółu i nikt w żaden sposób nie wyznacza cię jako tej osoby, która mogłaby wiedzieć?

@Ptasznik: WYTŁUMACZ SIĘ

on ma szmesznegi mem z tefe2 więc nie umie pisać sensownych komentarzy.

@WiktorT1: Nie potrafię odczytać pierwszej części twojego komentarza, więc ci nie odpowiem.

@Ptasznik: Tylko wiesz że odpisałeś mi?

@WiktorT1: Doskonale to wiem ponieważ nie umiem odczytać pierwszej części twojego komentarza.

@Ptasznik: Powiedziałeś że mi nie odpowiesz a odpowiadasz.
WEŹ SIĘ KU*WA ZDECYDUJ!