"Polish" można przetłumaczyć jako "odpicować"

@BOSS111: polish to znaczy tez polerowac

@NAPSTABLOOK22: Wiem.

@BOSS111: pewnie gdyby tu napisał o francji to za ch*ja by nie pasowało

@BOSS111: Obrazków z jego przeróbkami jest wiele na Jeja...

@SecretGirlx3: Wiem.

@BOSS111: Czego ty się właściwie czepiasz, bo niezbyt rozumiem

@BOSS111: Pewnie "wiesz", ale obrazek polega na grze słów, więc kraj akurat ma niewiele na względzie.

@Naruumi: wiem

a ch*ja, obrazki James'a Fridmana czesto przechodzą.

@ghost_rider: G O O G L E T R A N S L A T O R

@ghost_rider:

on napisal inaczej i wiedzial gdzie przecinek

@ghost_rider: On sprawdził, ty nie :/

@ghost_rider: Ok, ale na jakiej podstawie wyliczyłeś prawdopodobieństwo, że ma polskiego kolegę? Równie dobrze mógł się spytać na jakiejś angielskiej stronie czy aplikacji, gdyż takie są. Nie mam zamiaru zaczynać burzy, a zdjęcie wstawiłem, żeby pokazać, że jest dość podobnie i nie ma tłumaczenia w stylu "usiąść kobiety".

1. Mialo byc to nawiazanie do tego ze google lubi przekrecac nazwy (nie mowie ze jest takie tlumaczenie po prostu napisalem co przyszlo mi do glowy)
2. Wiele jest polakow w roznych krajach i moze mial kolege ktory mu pomogl (jakbyscie nie zauwazyli napisalem ze ALBO czyli nie wiem dokladnie czy ma czy nie ma)
3. Czemu przyczepiacie sie do randomowego komentarza z jeja. Ten nie byl najgorszy. Jakbyscie zobaczyli komentarze sprzed 3 lat to wiedzielibyscie ze ten nie byl najglupszy.

@ghost_rider: Ależ ja nie uważam, że Twój komentarz był głupi, tym bardziej się do niego nie przyczepiam. Odnosząc się do tego co mówiłeś, zacytuję: "To bardziej prawdopodobne". Obliczmy np. to prawdopodobieństwo w najbardziej prymitywny sposób. Załóżmy za możliwe następujące opcje: miał znajomego z Polski; sprawdził w Internecie używając tłumacza; zapytał na jakiejś stronie do nauki języka (ludzie z różnych krajów pytają np. "jak jest [tu wstaw dowolną frazę] po polsku"); znał trochę język polski z przeszłych doświadczeń. Wobec tego mielibyśmy 4 opcje (co jest na prawdę małą częścią całości możliwych zdarzeń). A więc P(A) = 1/4 = 25% szans na to, że miał polskiego znajomego. I tak jest to bardzo prymitywny sposób bo nie wzięliśmy pod uwagę jego miejsca pracy, charakteru, historii jego podróży (zakładając, że takowe odbywał), etc. Właściwie to ta rozmowa jest niepotrzebna, możemy skończyć, zanim zacznie się kłótnia? ;-;
Edit: Żebyś widział moje komentarze sprzed kilku lat na starym koncie, wtedy byś zobaczył, co to jest głupota.

ok podalbym ci reke gdybym mogl. Ta rozmowa do niczego nie zmierza

@ghost_rider: Zgoda?

zgoda

o nie najgorzej podalem zla reke

ok teraz zgoda

@ghost_rider: