Możliwe że ten gościu z Tesco jest najlepszym możliwym mężem,kochającym i wspierającym,który zawsze będzie oparciem do śmierci, a William pewnie będzie robił dramy
@MineDan: Tłumaczenie jest dobre. W Polsce nikt nie zna takiego sklepu jak "Target" więc tłumacz musiał zmienić na bardziej rozpoznawalną markę by nie komplikować żartu.
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież27 maja 2018, 18:07
Możliwe że ten gościu z Tesco jest najlepszym możliwym mężem,kochającym i wspierającym,który zawsze będzie oparciem do śmierci, a William pewnie będzie robił dramy
Odpisz
25 maja 2018, 15:28
"tego pracownika Tesco" czyli to ten bez imiona?
Odpisz
25 maja 2018, 15:49
Trey
Odpisz
27 maja 2018, 08:30
Trzeba było wiedzieć kim jest "ten książę"
Odpisz
27 maja 2018, 08:37
@MrCienki: Ale ona nic nie powiedziała
Odpisz
25 maja 2018, 15:46
coś chyba nie pykło z tłumaczeniem
Odpisz
26 maja 2018, 21:35
@MineDan: Tłumaczenie jest dobre. W Polsce nikt nie zna takiego sklepu jak "Target" więc tłumacz musiał zmienić na bardziej rozpoznawalną markę by nie komplikować żartu.
Odpisz
26 maja 2018, 21:36
@gulasz88: Tutaj chodzi o 3 obrazek
Odpisz
26 maja 2018, 22:43
@Turbek213: dziękuję
Odpisz
26 maja 2018, 21:27
i żyli długo i szczęśliwie
Odpisz