Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Marketing dźwignią handlu
O Fallen Kingdom już nawet nie wspominam
Doceniajmy w życiu małe rzeczy
Okazje czynią tanie naprawy
Dziękuję rynku pracy
No tak
Zobacz więcej popularnych memów
Komentarze
Odśwież2 sierpnia 2018, 23:20
ten łamaniec językowy nie wydaje się trudny
Odpisz
2 sierpnia 2018, 23:23
@MineDan: Możliwe, że wynowa słowa ,,far" jest trudna
Odpisz
2 sierpnia 2018, 23:26
@TypowyJejowicz: Prawdopodobnie ma pare wymów, w zależności od znaczenia. Dlatego napisałem "wydaje się"
Odpisz
2 sierpnia 2018, 23:26
@TypowyJejowicz: Nie wydaje się, bo jego trudność leży zapewne w różnych tonach, w których trzeba to "far" powiedzieć.
Fajnie to tłumaczyli w Emce, gdy Huyen mówiła o jednym słowie w wietnamskim, które w zależności od wypowiedzenia miało 6 znaczeń
Odpisz
2 sierpnia 2018, 23:30
Tylko że to nie wietnamski, wątpie żeby w szwedzkim też tak było
Odpisz
2 sierpnia 2018, 23:36
@MineDan: Skąd to zwątpienie? Uczysz się jakiegoś języka ze skandynawskiej rodziny, czy wątpisz, bo po prostu wątpisz bez jakiegokolwiek powodu?
Akcent jest ważny w wielu innych językach. Dajmy na przykład angielski - jeśli niepoprawnie zaakcentuje się słowo count, to może wyjść cunt... A wtedy rozmówca może zareagować różnie
Odpisz
2 sierpnia 2018, 23:45
akcent, a ton głosu to nie to samo, a wątpię ponieważ są to dwa języki z różnych grup/rodzin i zakładam że przez to nie będą dzielić tej konkretnej cechy
Odpisz
2 sierpnia 2018, 23:53
@MineDan: Z akcentem masz rację, tu chyba trochę zabłądziłem. Lecz nadal nie rozumiem, dlaczego wykluczasz możliwość występowania tego samego zjawiska u dwóch różnych języków.
Odpisz
3 sierpnia 2018, 00:54
Wietnamski jest językiem tonalnym. Szwedzki chyba nie
Odpisz
3 sierpnia 2018, 11:02
bo są językami z dwóch różnych grup, rozwijały się inaczej i dlatego jest bardziej możliwe że nie zachodzi w nich to samo zjawisko, bardziej niż gdyby były z jednej.
Odpisz
3 sierpnia 2018, 11:19
@MineDan: Aż poszukałem na yt i znalazłem filmik, gdzie jakaś dziewczyna o ładnym głosie czyta te łamańce: "Learn Swedish: Tongue Twisters (Part 1.)" (3:38)
I rzeczywiście, tu raczej chodzi o skomplikowany sposób, w jaki się łączy te wyrazy
Odpisz
18 sierpnia 2018, 23:25
akcent a wymowa to dwie różne rzeczy
Odpisz
18 sierpnia 2018, 22:33
Jaki "średni poziom IQ"? Ludzi w jaki wieku?! To ważne. Nie ma tak, że IQ jest bezsprzecznym określeniem inteligencji, wręcz przeciwnie - jest bardzo ogólne i zawodne.
Odpisz
2 sierpnia 2018, 23:29
I dlatego powinno być "Obrazki", a nie "Memy".
Odpisz
18 sierpnia 2018, 16:28
@ewelkapl: powinny być obrazki jeszcze dlatego że kategoria memy w memach wygląda co najmniej dziwnie
Odpisz
18 sierpnia 2018, 13:30
101 IQ? ja mam 137
Odpisz
18 sierpnia 2018, 13:30
@MironMaly: To oznacza, że dużo ludzi ma mniej niż 100
Odpisz
18 sierpnia 2018, 13:38
@MironMaly: 101 to >średni< poziom IQ w Szwecji i znaczy to, że część osób ma ponad 101 a część poniżej. Nie wszyscy są poniżej liczby standardowej jak i nie wszyscy są geniuszami.
Tak na przykład w Polsce średnie IQ wynosi coś między 98 a 102 (zależnie od źródła).
Odpisz
18 sierpnia 2018, 13:45
@MironMaly: Jak robiłeś test w internecie to się nie dziw
Odpisz
19 sierpnia 2018, 13:37
@Agario: Tak się składa, że u psychologa. Ale twój komentarz zasługuje na lajka
Odpisz
19 sierpnia 2018, 13:38
@CumCumber: Rozumiem to, ale to i tak mała ilość. Tak właściwie, jakie jest średnie iq?
Odpisz
Edytowano - 19 sierpnia 2018, 14:29
@MironMaly: Masz na myśli "IQ standardowe", czyli takie jakie ma normalny człowiek? 100.
Przeciętny człowiek ma IQ wynoszące 100.
Odpisz
19 sierpnia 2018, 23:04
@CumCumber: dzięki
Odpisz
3 sierpnia 2018, 05:54
Far far away
Odpisz
18 sierpnia 2018, 13:28
@Jasnowidz: far cry
Odpisz
18 sierpnia 2018, 13:19
Współczuje Szwedom uczącym się polskiego
Odpisz
18 sierpnia 2018, 13:09
far far far far far far far far far ? far far far far far far ! far far far far, far far far!
Odpisz
3 sierpnia 2018, 02:19
I gw**** legalny. Jak dziewczyna pije alkohol i oddacie się jakże pięknemu aktowi kopulacji (nawet wbrew jej woli) to mężczyzna może powiedzieć, że nie wiedział, że nie chce, bo wydawała się chętna.
Odpisz
18 sierpnia 2018, 13:07
@Sputnik: piękny kraj
Odpisz
3 sierpnia 2018, 00:20
Czm trza miec pozwolenie?
Odpisz
3 sierpnia 2018, 00:47
trzeba mieć licencje aby źle nie pomalować
Odpisz
3 sierpnia 2018, 01:06
@ChoryGrzyb: a co to kogo obchodzi czy swój własny dom pomalujesz dobrze czy źle?
Odpisz
3 sierpnia 2018, 02:03
To jest akurat nieprawda. A raczej półprawda. To się tyczy tylko niektórych rejonów miast i chodzi o to, że jeżeli mieszkasz w okolicy zielonych domów i je**iesz sobie ściany na jaskrawoniebieski to możesz dostać grzywnę. Dlatego wiele osób w miastach prosi o pozwolenie rady miast przed pomalowaniem na jakieś jaskrawe kolory aby uniknąć kary.
A robi się to po prostu po to, aby nie psuć krajobrazu.
Odpisz
3 sierpnia 2018, 22:27
jakby na ulicy były tylko ładnie pomalowane domy i tylko twój pomalowany jakby ktoś się na niego zrzygał to jakoś dziwnie by to wyglądało
Odpisz
18 sierpnia 2018, 13:01
ludzi którzy przechodzą obok? Wiesz, estetyka w bardziej ogarniętych krajach jest brana poważniej niż w Polsce, chociaż u nas też idzie powoli ku dobremu
Odpisz
18 sierpnia 2018, 12:35
Kolejna ciekawostka: W przeliczeniu na złotówki, PRZECIĘTNY Szwed zarabia ok. 9000zl.
Odpisz
18 sierpnia 2018, 12:08
Dwa za jednym razem
Ło
Odpisz
18 sierpnia 2018, 12:05
Dobry mem! Rozbawił mnie!
Odpisz
3 sierpnia 2018, 09:26
Ciekawostka numer 3 to kolejny dowód, Szwecja to jeden wielki obóz koncetracyjny.
Odpisz
3 sierpnia 2018, 11:24
3 ciekawostka tutaj jest półprawdą: można malować bez licencji poza miastem, a nawet nieraz w mieście.
To o co chodzi w tym prawie to zachowanie pasujących do siebie kolorów domów w miastach. Bo wiesz, ludzie lubią ładne krajobrazy...
Polska, jak wiele innych państw, ma podobne prawo. Malowanie budynku wielorodzinnego, jeśli nie jest bieżącą konserwacją (tj. malujesz nie po to, by zmienić kolor, a przez to, że obecna farba jest już stara...), przynajmniej w Warszawie, wymaga zgłoszenia na opiniowanie do Wydziału Estetyki Przestrzeni Publicznej.
I ogólnie z tego co wiem podobnie jest w Szwecji: tylko w miastach i to nie wszystkich trzeba zgłaszać malowanie.
Ale nie znam szweckiego, więc tu też wzoruję się na małej ilości informacji z internetu po angielsku, a nie na oryginalnym tekście prawa...
Zwykle jednak "idiotyczne prawa" są albo nieprawdą, albo półprawdą, albo są niegzekwowane. Rzadko za złamanie tych najgłupszych zostaniesz jakkolwiek ukarany (wątpię, by ktokolwiek dostał mandat za bycie upitym w pubie w Anglii...).
Odpisz
2 sierpnia 2018, 23:32
Dlaczego nagle wszyscy zgapiają ode mnie ten szablon z czarnym paskiem na górze i Countryballem?
Odpisz
2 sierpnia 2018, 23:38
@rozwalgo: Przepraszam, dla mnie wydawał się po prostu ładny, jeśli chcesz, mogę go więcej nie używać
Odpisz
2 sierpnia 2018, 23:33
I tak nie przejdzie
Odpisz