Rosjanie mają inne zdanie na ten temat

@Orangeria: to szcz a nie ść

@Buras: W gruncie rzeczy jest to dźwięk /sia/.

@Buras: Tak się to zapisuje w polskich podręcznikach, które są zje**ne. W rzeczywistości jest to bardziej zbliżone do ść, choć nie jest dokładnie takim samym dźwiękiem

@Krzyniu: to jest szcz

@Orangeria: tylko po rosyjsku. tam brzmi to szć albo sztj ale ogólnie jest to szcz

@Buras: Powiedz mi, znasz może rosyjski?

@Krzyniu: nie do końca

@Buras: A ja owszem.

@Buras: Mówię po rosyjsku od dziecka, jest to mój pierwszy język, polskiego na poziomie ojczystym nauczyłam się dopiero w przedszkolu. Wydaje mi się, że wiem jakich dźwięków używam ;)

@Orangeria: dźwięk a zapis to co innego

@Buras: boi, sami Rosjanie zestawiają щ z ś, a nie z szcz

@Orangeria: no tak ale w ukraińskim, białoruskim, rusińskim, itd zachowała się oryginalna wymowa taka jak w dawnym rosyjskim i w angielskiej zarówno jak i polskiej romanizacji języka rosyjskiego pisze się to jako szcz i tylko dlatego inaczej jest po rosyjsku bo oni ogólnie dziwnie gadają, mają akanie czyli zastąpienie o wymową a itd

@Buras: To mówimy o rosyjskim czy starorosyjskim? A może w ogóle starosłowiańskim? Cały czas mówiliśmy o ruskim, a ty mi wyjeżdzasz z ukraińskim, białoruskim i innymi. Tekst w memie jest w języku rosyjskim, WSPÓŁCZESNYM rosyjskim. Więc na ch*j mi tu wymowa sprzed lat? XD „L” wymawiało się kiedyś w Polsce bardzo podobnie do rosyjskiego „л”. Czy w związku z tym powinniśmy poprawiać każdego, że wymawia źle? Swoją drogą, wiem co to akanie, wiem też, że logicznie wynika ze stawianego akcentu, więc nie pie**ol, że „dziwnie gadają”, bo jakbyś zagłębił się trochę bardziej, widziałbyś w tym sens

@Orangeria: Ale ja mówię o obecnej transkrypcji we wszystkich językach poza rosyjskim, która akurat jest taka sama jak niegdyś w rosyjskim.

@Buras: Kłócisz się z uczącym się rosyjskiego i native speakerem w kwestii o której nie masz pojęcia? Preriokur ci się włamał, czy co?

Znasz tylko cyrylicę, gdzie faktycznie transkrypcja to będzie szcz, ale tylko ze względu na słowa podobnie brzmiące w języku polskim, np. szczotka to щётка, ale wymawia się już siotka.

@Buras: W takim razie nie rozumiem totalnie twojego postępowania, bo mamy tu mema dotyczącego Rosji. Korzystającego z rosyjskiej cyrylicy, także w rosyjskiej wymowie. Radzę się następnym razem zastanowić, czy poprawianie jest konieczne

@Krzyniu: Ale ja się nie kłócę o rosyjski tylko o cyrylicę, jest dokładnie tak jak mówisz i po rosyjsku wymawia się to ś a nie szcz ale ta litera to jest szcz

@Orangeria: Na tym memie nie ma rosyjskiej cyrylicy tylko jakaś autystyczny twór cyrylicopodobny pisany po angielsku xD

@Buras: Mem o Rosji. Na bank nie chodziło, o to by, korzystać z cyrylicy w wymowie rosyskiej, przy zapisie języka angielskiego w celu parodii popularnego mema

@Orangeria: Jeszcze, nie Jeśe (to jest TRANSKRYPCJA, a wymowa jest inna)

@Orangeria: Поза тым огульне цырылица часто ма якесь дзивнэ засады, на приклад о палятализацъи (приклад тэго ест заварты в самым слове). Если бы так створиць польску цырылицу, щ означалобы szcz. (co jest widoczne na przykładzie np. еще

@Buras: Jakby co to to jest moja adaptacja polskiej cyrylicy. Mogłaby być też z i zamiast и jak w ukraińskim białoruskim i rusińskim

@Buras: Zacznijmy od tego, że nie ma takiego słowa, jak еще, ale pewnie chodziło ci o ещё (ieśio). Fajnie, że jest taka transkrypcja, ale co z tego? Wymowa jest inna, a ja w nawiasach w pierwszych komentarzach napisałam właśnie przybliżoną wymowę, by ci co nie znają ruskiego, wiedzieli jak przeczytać te znaczki

@Orangeria: ё jest zwykle zapisywane jako e.

W dzisiejszych czasach zima jest bardziej znośna od lata.

zima jest zajebista ku*wa

@ptasznik5: lato > zima

@Pandzianikki: Zima>Jesień>Lato>Wiosna

@RadovanKaradzic2137: To oryginalna cyrylica tylko że napis jest angielski

@Pikachu_fan_Subaru: Nie doprecyzowałem. Niezależnie od tego czy stylizowany tekst czy pisany po prostu znakami cyrylicy, to w oczy boli:/

@RadovanKaradzic2137: Spójrz na swój avek

@Pikachu_fan_Subaru: Em, tu jest:
"Ecskjuz mi szczat de fak" na tyle na ile znam cyrylicę.