@GKczol: Tryl - ozdobnik muzyczny, który polega na szybkim naprzemiennym graniu dźwięku właściwego i jego górnej sekundy (małej lub wielkiej, w zależności od tonacji lub znaków chromatycznych)
Thrill to z angielskiego dreszcz, nic innego - w żadnym wypadku nie da się tego przetłumaczyć na tryl. Radzę podszkolić się w angielskim.
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież18 października 2018, 21:23
Polska wersja rozsypała mnie na kawałki.
A ta jest po prostu ok.
Odpisz
18 października 2018, 21:25
@KalkoPl: Jak wyglądała polska wersja?
Odpisz
18 października 2018, 21:25
.
Odpisz
Edytowano - 18 października 2018, 21:25
https://memy.jeja.pl/446711,i-teraz-roskmina-czy-ktos-zalapie.html#comment_6175264
Odpisz
18 października 2018, 21:26
Odpisz
25 października 2018, 19:25
@kicius23: "Tryl walki" kto ku*wa tłumaczy Thrill na Tryl?
Odpisz
18 kwietnia 2019, 23:48
@Keraton: Ja
Odpisz
19 kwietnia 2019, 19:34
@GKczol: Tryl - ozdobnik muzyczny, który polega na szybkim naprzemiennym graniu dźwięku właściwego i jego górnej sekundy (małej lub wielkiej, w zależności od tonacji lub znaków chromatycznych)
Thrill to z angielskiego dreszcz, nic innego - w żadnym wypadku nie da się tego przetłumaczyć na tryl. Radzę podszkolić się w angielskim.
Odpisz
Edytowano - 19 kwietnia 2019, 21:25
@Keraton: Zapamiętam na przyszłość
Odpisz
25 października 2018, 23:30
Wyobraźcie sobie że Queen pozwoliłbyy jednak na użycie ich piosenki w filmie i Eye of the tiger nigdy by nie powstało.
Odpisz
15 kwietnia 2019, 12:18
@TimekPL123: Jakim filmie.
Odpisz
15 kwietnia 2019, 16:25
Rocky
Odpisz
26 października 2018, 12:34
kto robi te komisky?
Odpisz
7 grudnia 2018, 14:09
@CytrynOfSky: Jagodibuja
Odpisz
18 października 2018, 21:24
Kreska się zmieniła?
Odpisz
18 października 2018, 21:36
@creeper_girl: Nie, to halucynacje z niedożywienia.
Odpisz
26 października 2018, 06:19
@creeper_girl: Co najwyżej lekko, ale dziewczyna jest inaczej ubrana.
Odpisz
25 października 2018, 22:00
co to są za komiksy? typ jakaś seria?
Odpisz
25 października 2018, 19:19
Tyn tyn tyn
Odpisz
25 października 2018, 17:45
ta melodia była kiedyś na jeja ma ktoś linka?
Odpisz
25 października 2018, 17:44
Toto- africa daje +2000
Odpisz
18 października 2018, 23:04
Joe Esposito You're The Best Around
Odpisz
18 października 2018, 21:29
zostaje ci wybaczone
Odpisz
18 października 2018, 21:37
@pomada: ale nie zapomniane
Odpisz
18 października 2018, 21:24
A dzisiaj to słuchałem!
Odpisz
18 października 2018, 21:22
Lepiej.
Odpisz
18 października 2018, 21:21
Po polsku było śmieszniej
Odpisz
18 października 2018, 21:20
Wybaczycie?
Odpisz
18 października 2018, 21:21
@GKczol: Wybaczymy, ale nie zapomnimy.
Odpisz
18 października 2018, 21:23
@Avcio01: Trudno będzie zapomnieć taką wpadkę
Odpisz
18 października 2018, 21:19
No i teraz prawidłowo
Odpisz