Zwrot akcji i adekwatna reakcja

Dałbyś se już spokój

Chociaż z tego śmiechłem

@Polski_Ziemniok: Jak miną 2 tygodnie odnusunię

Dlaczego akurat tak?

@Polski_Ziemniok: Bo wtedy będzie pewność że nie wróci

@Polski_Ziemniok: czyj to komentarz był?

@Ameron: Taki ziomek z Płotką na avku nie pamiętam nicku

@Polski_Ziemniok: okej, dzięki.

@Polski_Ziemniok: nick to płotka po angielsku: Roach

@Polalak: Aa to teraz wszystko jasne

@Polski_Ziemniok: jasne jak wyjście z jaskini z ciągle działającym kotem

@Siszel: Nie wiem jak została na polski przetłumaczona, ale ja bym kombinował tak:
-Żaden woj mnie nie pokona.
-Lecz ja jestem wojowniczką.
Wiem, że brzmi kijowo.
Ma ktoś lepszy pomysł?

@Siszel: chyba było:
Żaden mąż mnie nie pokona
Nie jestem mężem
Albo zamiast mąż było mężczyzna

Mężczyzna mało sensowne w tym miejscu, gdzie jasno chodzi o dwuznaczność słowa "man" - mężczyznę i człowieka.
Natomiast mąż... ku*wa, szukałem tego słowa, prawdopodobnie najlepsze możliwe tłumaczenie tego miejsca

@KiciaLucyfer: Tak chyba było w samej książce

@wampirra107: Władca Pierścieni: Powrót Króla

@LunarDreams: W sumie to się trochę spodziewałam ale chciałam upewnić