Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Natychmiast przestań się dobrze bawić!
Szybko
Ciężkie jest życie faceta
Będzie miał dużo czasu na nadgodziny
Odpowiedzialny człowiek
Gadzia propaganda na całego
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież14 listopada 2018, 20:49
AdmIN prZEtłUMaCz pLs
Odpisz
14 listopada 2018, 20:55
@Szortek: Jak przetłumaczy to nie będzie miało sensu.
Odpisz
14 listopada 2018, 20:58
@LubieJescKoty: Sarkazm – spotęgowana ironia, używana zazwyczaj jako sposób wyrażenia negatywnego nastawienia do czegoś lub kogoś; złośliwość, często używana, by skrytykować zaistniałą sytuację lub zachowanie czy stan.
Odpisz
14 listopada 2018, 21:00
@Szortek: Zadzwoń po Google, że znalazłeś robaka w chromie
Odpisz
14 listopada 2018, 21:01
@ZnawcaLiteraturyPolskiej: O żesz Ty kurde
Odpisz
14 listopada 2018, 23:10
@ZnawcaLiteraturyPolskiej:
Odpisz
23 listopada 2018, 20:05
@Szortek: Przetłumaczył
Odpisz
23 listopada 2018, 20:08
@Jarzebina5: Cudowne
Odpisz
23 listopada 2018, 20:34
@ZnawcaLiteraturyPolskiej: Jaki powinnien być angielski sens tego mema
Odpisz
23 listopada 2018, 20:38
@Szortek: ma kto pobrany orginał
Odpisz
23 listopada 2018, 20:45
@daglasio:
Odpisz
23 listopada 2018, 21:06
@Szortek: jak wykryć sarkazm kiedy nie słyszysz intonacji? just think
Odpisz
23 listopada 2018, 21:13
@klyj_: Czasami wielkie, czasami małe litery
Odpisz
23 listopada 2018, 21:39
@klyj_: Sarkazmu nie wykrywa się tylko po intonacji
Odpisz
24 listopada 2018, 07:05
@Ilovefutbol: Call to Google you find the bug in Chrome (albo coś takiego)
Gra językowa. Bug to zarówno robak jak i błąd w kodzie/programie. Natomiast chrome to taki metal (mówisz że coś jest chromowane - metaliczne), ale też przeglądarka.
Czyli to samo zdanie może być rozumiane jako:
Zadzwoń do Google że znalazłeś chromowanego robaka.
Zadzwoń do Google, znalazłeś błąd w Chrome!
Odpisz
24 listopada 2018, 07:38
@RuskiPedau: "robak" to se mów na dżdżownicę lub pędraka, karaczan to dumny owad
Odpisz
23 listopada 2018, 22:06
Gdyby admin użył "chromie" zamiast "chrome" to by to miało nadal sens
Odpisz
23 listopada 2018, 20:56
Po tłumaczeniu straciło cały sens
Odpisz
23 listopada 2018, 21:41
@kuba5028: Czemu?
Odpisz
24 listopada 2018, 13:00
@Jarzebina5: bo bug to po angielsku robak, ale też błąd komputerowy, a więc bug w Chromie jako błąd w przeglądarce i bug w chromie, jako robak w kolorze(?) chromowanym. Tylko po angielsku jest widoczna dwuznaczność tego wyrażenia...
Odpisz
24 listopada 2018, 13:08
@xXkuba22Xx: Aaa, faktycznie
Odpisz