Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
No witam, mam wiadomość
Zgadza się ukradłem z zagranicy
Kiedyś było inaczej w klubie jagód
Chyba jestem uzależniony
Just la la la la la It goes around the world
Nie ma opcji
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież14 listopada 2018, 20:49
AdmIN prZEtłUMaCz pLs
Odpisz
14 listopada 2018, 20:55
@Szortek: Jak przetłumaczy to nie będzie miało sensu.
Odpisz
14 listopada 2018, 20:58
@LubieJescKoty: Sarkazm – spotęgowana ironia, używana zazwyczaj jako sposób wyrażenia negatywnego nastawienia do czegoś lub kogoś; złośliwość, często używana, by skrytykować zaistniałą sytuację lub zachowanie czy stan.
Odpisz
14 listopada 2018, 21:00
@Szortek: Zadzwoń po Google, że znalazłeś robaka w chromie
Odpisz
14 listopada 2018, 21:01
@ZnawcaLiteraturyPolskiej: O żesz Ty kurde
Odpisz
14 listopada 2018, 23:10
@ZnawcaLiteraturyPolskiej:
Odpisz
23 listopada 2018, 20:05
@Szortek: Przetłumaczył
Odpisz
23 listopada 2018, 20:08
@Jarzebina5: Cudowne
Odpisz
23 listopada 2018, 20:34
@ZnawcaLiteraturyPolskiej: Jaki powinnien być angielski sens tego mema
Odpisz
23 listopada 2018, 20:38
@Szortek: ma kto pobrany orginał
Odpisz
23 listopada 2018, 20:45
@daglasio:
Odpisz
23 listopada 2018, 21:06
@Szortek: jak wykryć sarkazm kiedy nie słyszysz intonacji? just think
Odpisz
23 listopada 2018, 21:13
@klyj_: Czasami wielkie, czasami małe litery
Odpisz
23 listopada 2018, 21:39
@klyj_: Sarkazmu nie wykrywa się tylko po intonacji
Odpisz
24 listopada 2018, 07:05
@Ilovefutbol: Call to Google you find the bug in Chrome (albo coś takiego)
Gra językowa. Bug to zarówno robak jak i błąd w kodzie/programie. Natomiast chrome to taki metal (mówisz że coś jest chromowane - metaliczne), ale też przeglądarka.
Czyli to samo zdanie może być rozumiane jako:
Zadzwoń do Google że znalazłeś chromowanego robaka.
Zadzwoń do Google, znalazłeś błąd w Chrome!
Odpisz
24 listopada 2018, 07:38
@RuskiPedau: "robak" to se mów na dżdżownicę lub pędraka, karaczan to dumny owad
Odpisz
23 listopada 2018, 22:06
Gdyby admin użył "chromie" zamiast "chrome" to by to miało nadal sens
Odpisz
23 listopada 2018, 20:56
Po tłumaczeniu straciło cały sens
Odpisz
23 listopada 2018, 21:41
@kuba5028: Czemu?
Odpisz
24 listopada 2018, 13:00
@Jarzebina5: bo bug to po angielsku robak, ale też błąd komputerowy, a więc bug w Chromie jako błąd w przeglądarce i bug w chromie, jako robak w kolorze(?) chromowanym. Tylko po angielsku jest widoczna dwuznaczność tego wyrażenia...
Odpisz
24 listopada 2018, 13:08
@xXkuba22Xx: Aaa, faktycznie
Odpisz