Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Ważne informacje:

  1. Komentarz obrazkowy musi być powiązany z komentowanym obrazkiem
  2. ZABRONIONE są obraźliwe, wulgarne obrazki
  3. ZABRONIONE są obrazki przedstawiające osoby w pozach prowokacyjnych oraz zbliżenia piersi, pośladków i inne treści o podobnym charakterze.

Komentarze

Odśwież
Avatar Orzechowy

12 stycznia 2019, 15:10

według mnie filmów aktorskich nie powinni dubbingować bo wygląda to głupio (nie wykluczam że niektóre filmy ładnie zdubbingowali lecz większośćcto żenada) zaś w animacjach dubbing jest obowiązkowy według mnie.

Pokaż wcześniejsze odpowiedzi (4)
Ukryj wcześniejsze odpowiedzi (4)
Avatar CiemnoStrasznieUMnieWDomu

30 października 2019, 10:44

@MlodyKamil96: Ale nadaje lepszy klimat, bo co jak co, japońscy aktorzy głosowi są świetni i mówią z jakimikolwiek emocjami

Avatar MlodyKamil96

30 października 2019, 11:10

@CiemnoStrasznieUMnieWDomu: wlasnie japońscy sa tragiczni mowia jednym tonem caly czas i ta sie drą a ten krzyk jest taki przymusowy bez emocji. Juz wole Polski dubbing

Avatar POLICJA_JEJA

10 kwietnia 2019, 09:24

Przecież dubbing i lektor to to samo

Avatar polskichinczykzrosji

12 stycznia 2019, 11:48

Anime z polskim lektorem (najczęściej to jest ivona)
Ej Hide! - normal werszyn
Ej Ukryć! - poland lektor werszyn

Avatar PeeHa

12 stycznia 2019, 12:00

@polskichinczykzrosji: matko, oglądałem re2, gdzie w napisach tłumacz dawał Ukryj zamiast Hide - to było straszne

Avatar polskichinczykzrosji

12 stycznia 2019, 12:04

@PeeHa: Matko bosko, juz wolę oglądać z angielskimi napisami

Avatar PeeHa

13 stycznia 2019, 13:53

@polskichinczykzrosji: generalnie re2 najlepiej nie oglądać z żadnymi napisami, w sensie w ogóle tego nie oglądać

Avatar Baturaj

12 stycznia 2019, 23:58

Czysty film>napisy eng>napisy pl>lektor>dubbing

Avatar przemek1ni

13 stycznia 2019, 11:08

@Baturaj: Czysty film>zabrudzony film

Avatar Baturaj

13 stycznia 2019, 11:12

@przemek1ni: Good point.

Avatar
Konto usunięte

13 stycznia 2019, 10:27

wtf? lektor jest lepszy niz dubbing lel..

Avatar Somsiad

12 stycznia 2019, 10:21

Lektor lepszy od dubbingu

Change my mind

Pokaż wcześniejsze odpowiedzi (9)
Ukryj wcześniejsze odpowiedzi (9)
Avatar Somsiad

12 stycznia 2019, 13:59

@ThisOne: Może dlatego że dziwnie odbiera się żywego aktora, któremu nie do końca się zgadzają ruchy ust z głosem. Animacja jest całkowicie sztuczna więc pewnie dlatego dubbing do niej pasuje.

Avatar ThisOne

12 stycznia 2019, 15:14

@Somsiad: Całkiem możliwe. Do tego aktorzy mają swój własny głos, do którego ludzie są przyzwyczajeni, więc dziwnie go usłyszeć gadającego po innym języku i z innym głosem.

Avatar Dardanelle

12 stycznia 2019, 14:51

no i bardzo dobrze

Avatar Gekonnen

4 stycznia 2019, 23:05

lektor jest okropny ale wolę z nim filmy, ponieważ polskie dublaże do np. star wars są okropne

Pokaż wcześniejsze odpowiedzi (9)
Ukryj wcześniejsze odpowiedzi (9)
Avatar Ambassador

5 stycznia 2019, 01:27

@rozwalgo: I w Shrek'u

Avatar Grewest

12 stycznia 2019, 13:39

@Gekonnen: Nowa trylogia nie miała złego dubbingu.

Avatar zpagettini

12 stycznia 2019, 13:21

Najlepsze są napisy.

Avatar RussianVodka

12 stycznia 2019, 12:00

lektor > dubbing
change my mind

Avatar Meme_guy

12 stycznia 2019, 12:07

@RussianVodka: Zależy. Na przykład „Asterix, misja Kleopatra” miał całkiem udany dubbing

Avatar DeadShoot

12 stycznia 2019, 11:36

ja bym wolał obejrzeć anime po japońsku niż z polskim lektorem

Avatar siemak

4 stycznia 2019, 23:39

widziałem na internecie strażników galaktyki z dubbingiem
na polsacie leciał z lektorem

Avatar BardzoOryginalnaNazwa

12 stycznia 2019, 10:44

@siemak: A nie na TVN'ie?

Avatar Dexterek

Edytowano - 12 stycznia 2019, 10:41

Mnie to zawsze TVN rozwala za każdym razem jak puszczają Avengersów z 2012 z lektorem

Avatar KayonPL

12 stycznia 2019, 10:08

Ja jeśli już w telewizji oglądam to z napisami.

Avatar Tamron

5 stycznia 2019, 12:32

Dzięki TVN dowiedziałem się, że popularne animacje z naprawdę dobrym dubbingiem mogą mieć lektora

Sprawdź czy masz wymagane wtyczki, a następnie opisz dokładnie problem najlepiej ilustrując go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

Avatar Domkri
Dodane przez: Domkri

Grunt to oryginalność

Oni wolą nie mijać kolegów po fachu

To takie smutne

Tak czy inaczej uwielbiam łyżwiarstwo

Niezła wymówka

A potem grasz w gwinta 44 razy dziennie

Sprytny jest, nie ma co

Tytus 1:0 Chomiki

Perfekcja

Za Republikę!

Hmmm...

Bez sensu

Nie przemyślał tego

Zobacz więcej popularnych memówpopularne memy strzałka