Typowa telewizja

@Somsiad: racja

@Somsiad: Przy gwiezdnych wojnach 1-3 szczególnie

@Somsiad: Zależy, ale zwykle tak. Oprócz np Igrzysk Śmierci, bo Katniss sobie śpiewała, a lektor mówił, co było - delikatnie mówiąc - upierdliwe

EDIT: Ale i tak napisy najlepsze

@CiemnoStrasznieUMnieWDomu: Napisy są zawsze najlepsze

@bylojuz12: od dubbingu w Avengers bolą uszy

@Somsiad: To już napisy są lepsze

@Somsiad: W zwykłych filmach- owszem
W filmach animowanych- już niekoniecznie

Dubbing w takich produkcjach jak chociażby "Shrek" to złoto (ale to tylko moje zdanie).

@ThisOne: W animacjach dubbing jest wręcz obowiązkowy

@Somsiad: Ciekawi mnie jak to działa, że w animacjach potrawią zrobić takie cudo, a w filmach wychodzi to tak topornie. Przecież pracują nad tym ludzie na tych samych stanowiskach (chociaż mogę się mylić).

@Gekonnen: Czy lektor jest znowu taki okropny? Wolę napisy, ale dobry lektor pozwala słyszeć też oryginalnych aktorów.

@Kobza: ale masz też "nooooooooo whyyy?" w filmie A lektor "nie. czemu?

@Gekonnen: Wiesz kiedyś oglądałem Nową nadzieję z dubbingiem i sokół millenium przetłumaczyli na sokoła tysiąclecia

@Gekonnen: Lepsze ,,nie. czemu?'' lektora gdzie słychać przynajmniej oryginalną grę aktorską niż często sztywny dubbing

@Kobza: nie bronię dubbingu. lektor lepszy i pisałem TO od początku

@Gekonnen: Dubbing do Deadpool'a 2 nie był zły. I Wojnę Bez Granic też się dało oglądać.

@Ambassador: nigdy nie będą jednak równie dobre. swoją drogą to jednak jesteś spoko użytkownik

@Gekonnen: dzięki, ty też nie jesteś zły

@Gekonnen: Najlepszy dublaż jest zawsze w Asterixie