Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Ważne informacje:

  1. Komentarz obrazkowy musi być powiązany z komentowanym obrazkiem
  2. ZABRONIONE są obraźliwe, wulgarne obrazki
  3. ZABRONIONE są obrazki przedstawiające osoby w pozach prowokacyjnych oraz zbliżenia piersi, pośladków i inne treści o podobnym charakterze.

Komentarze

Odśwież
Avatar SongMan

31 stycznia 2019, 21:34

Czytałem, porąbane

Avatar Big_Chungus

9 lutego 2019, 23:31

@SongMan: Heh
Szczególnie Rogers

Avatar dustin2001

3 lutego 2019, 21:36

No w sumie zgadza się.
Słowo: "Nikogo" odnosi się do ludzi, a w tytule ich nie zawarto. Nie okłamali.

Avatar EnderKGunner34

3 lutego 2019, 15:19

f12 owo

Avatar surix

31 stycznia 2019, 21:47

Z tego co pamiętam, książka po pewnym czasie po prostu zmieniła tytuł na "And there was no one left", czy jakoś tak, prawdopodobnie że względu na rasizm.

Pokaż wcześniejsze odpowiedzi (3)
Ukryj wcześniejsze odpowiedzi (3)
Avatar xXkuba22Xx

3 lutego 2019, 12:59

@Big_Chungus: poza tym tytuły książek i filmów bardzo często w tłumaczeniu na polski mają zupełnie inny tytuł niż w oryginale

Avatar Big_Chungus

3 lutego 2019, 13:06

@PanMisiek: Nie chciałem wypominać, sorki, tak wyszło

Avatar Big_Chungus

3 lutego 2019, 12:56

Mój pierwszy mem i jest na głównej hah

Avatar korektor

3 lutego 2019, 17:39

@Big_Chungus: no mój pierwszy też był

Avatar piter9797

3 lutego 2019, 11:59

W nocy to z pewnością

Avatar InfiniteTheJackal

3 lutego 2019, 11:57

To w sumie było oczywiste kto był mordercą.

Avatar Grzechoooo

3 lutego 2019, 11:16

Jak ja czytałem to na Wikipedii może rok, dwa lata temu, był tytuł "Dziesięciu Murzynków".

Avatar zyl15

31 stycznia 2019, 21:12

Jak ja kiedyś to czytałem to normalnie było Dziesięciu Murzynków.

PS. Mordercą jest sędzia

Pokaż wcześniejsze odpowiedzi (12)
Ukryj wcześniejsze odpowiedzi (12)
Avatar Abalella

3 lutego 2019, 20:07

@zyl15: Już to przeczytałam i mnie to nie zaskakuje, ale i tak jesteś złym człowiekiem.

Avatar Big_Chungus

Edytowano - 9 lutego 2019, 23:31

@Abalella: A no ja też to skończyłem niedawno
zyl15 ty ch*ju xD

Avatar allduckslikewater

Edytowano - 31 stycznia 2019, 21:24

Mnie wkurza przetłumaczenie jednej z pierwszych kwestii w skyrimie – „for the love of Talos shut up and get it over with” – na „będę twoją pierwszą ofiarą”

Avatar Big_Chungus

31 stycznia 2019, 21:25

@allduckslikewater: To było tak perfekcyjne tłumaczenie jak tutaj

Avatar ZiemiaJestPlaska

Edytowano - 31 stycznia 2019, 21:23

Polscy tłumacze w akcji

Avatar andi12345

31 stycznia 2019, 21:12

Avatar Krzyniu

31 stycznia 2019, 21:09

Ja pie**olę, to wchodzi na wyższy poziom.
Gdy ja czytałem tę książkę, to było jeszcze Dziesięciu Malych Murzynków, rok później w imię tolerancji(?) zmienili w 10 małych żołnierzyków/Indian. A teraz to xD

Avatar Big_Chungus

31 stycznia 2019, 21:10

@Krzyniu: Ewoluuje xD

Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

To była dobra współpraca

Do dziś mi go żal

No i umarł

I tak się tym żyje w tej poczekalni...

Idealne dopasowanie

Kiedy pytam dziadka, dlaczego ogląda wiadomości na kilku kanałach

Spodziewałeś się tytułu, ale to byłem ja, DIO!

Przysłowiowe śmieszki

Mnie to nie dotyczy

Biedny Kordianek

No jak do tego doszło?

Pamiętaj, by nigdy, ale to przenigdy nie ćwiczyć

COŚ KRĘCI

Zobacz więcej popularnych memówpopularne memy strzałka