Zobaczymy, czy taki łatwy
Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Tłumaczenie memów to moja pasja
Ogier
Niestety
To wyjaśnia prawidłowe BMI, gdybym był płetwalem błękitnym
Tyle treningów na marne
Na prezydenta go
Zobacz więcej popularnych memów
Komentarze
Odśwież25 lutego 2019, 15:24
Żaden obcokrajowiec tak nie powie
Odpisz
25 lutego 2019, 16:07
@stefus: Czemu żaden?
Odpisz
25 lutego 2019, 16:51
@przemek1ni: nie maja wyczucia akcentu
Odpisz
25 lutego 2019, 23:30
@birb123: Tego da się nauczyć. Istnieją obcokrajowcy uczący się lub nawet umiejący (szok) język polski, dlatego zdziwiło mnie stwierdzenie, że żaden tego nie wymówi. Szczególnie, że język polski w wymowie przypomina w sporym stopniu inne języki słowiańskie, a to miliony potencjalnych ludzi, którym byłoby to powiedzieć znacznie łatwiej
Odpisz
26 lutego 2019, 00:31
@przemek1ni: sam mieszkam w belgi i jak ktos czyta moje wiadomosci na glos to okropnie to brzmi
Odpisz
26 lutego 2019, 00:48
@birb123: Doprecyzuj, bo nie wiem o co chodzi
Odpisz
26 lutego 2019, 12:17
@przemek1ni: zamiast ż mowia sh albo "nie" wymawiaja ni
Odpisz
27 lutego 2019, 10:38
@birb123: Nieumiejętność wymowy jakiejś głoski to coś innego niż akcent.
Ale dlaczego dajesz ku*wa Belgom czytać swoje wiadomości, nie wiesz co oni zrobili w Zairze?!
Odpisz
27 lutego 2019, 21:19
@przemek1ni: sami mi czytaja jak pisze na grupie na discordzie albo messenger a po drugie tez mam akcent wiec tez niektore zdania inaczej wymawiam niz oni
Odpisz
26 lutego 2019, 16:49
Ja posikam na ciebie przed sklepem, potem jak pójdę do kawiarni ty posikasz na mnie
Odpisz
26 lutego 2019, 00:53
Kurrła 55% z Polaka próbnego co kujon szkolny 65%
Odpisz
Edytowano - 25 lutego 2019, 18:02
"jeżeli ta pani na obrazku nie pójdzie szybko do toalety to zsika się w spodnie" proste jak słońce
Odpisz
25 lutego 2019, 18:29
słońce jest okrągłe
Odpisz
25 lutego 2019, 18:30
banalne jak malina
Odpisz
25 lutego 2019, 18:44
jasne jak drut
Odpisz
25 lutego 2019, 18:47
Łatwe jak piorun strzelił
Odpisz
25 lutego 2019, 18:49
bułka z masłem
Odpisz
25 lutego 2019, 18:54
@PapaSteryd: masło z bułką
Odpisz
25 lutego 2019, 18:57
bułka z chlebem
Odpisz
25 lutego 2019, 19:03
@PapaSteryd: chleb z bułką
Odpisz
25 lutego 2019, 19:04
bułka
Odpisz
25 lutego 2019, 19:07
@PapaSteryd: chleb
Odpisz
25 lutego 2019, 19:09
nic
Odpisz
25 lutego 2019, 19:18
@PapaSteryd: Nic to taka zupa... Więc przebijam mówiąc próżnia
Odpisz
25 lutego 2019, 19:25
Gdyby kózka nie skakała to by ślimak metra w kieszeni
Odpisz
26 lutego 2019, 00:01
kanapka z chlebem
Odpisz
25 lutego 2019, 19:43
Niestety, to działa też w druga stronę.Na myśl o osobie,która przetłumaczyła ,,doomslayer" na ,,zabójca zagłady" dostaję drgawek.
Odpisz
25 lutego 2019, 20:03
@Revant42: .... 22 lata.
tyle żyłem myśląc że doomslayer to zabójca demonów/zagłady...
ku*wa
Odpisz
25 lutego 2019, 20:16
@DETERMINATION: są jednak zabawne tłumaczenia.Za gówniaka grałem w age of empires i przed którąś misją było powiedziane że od teraz mogę rekrutować małpy.Tych małp nigdzie nie mogłem znaleźć i dopiero po latach skapnąłem się że chodzi o mnichów...
Odpisz
25 lutego 2019, 23:31
@Revant42: XDDD
Odpisz
25 lutego 2019, 19:59
To tak samo jak ze słowem ,,zamek". Zamek jest średniowieczny, w bluzie, i w drzwiach. Ale jak się mama spyta ,,gdzie jest klucz? - chyba został w zamku" to wiadomo że jest w zamku w drzwiach a nie ku*wa na wawelu. A teraz spróbujcie to wytłumaczyć obcokrajowcowi, powodzenia :D
Odpisz
25 lutego 2019, 18:04
Wątpię, żeby jakiś obcokrajowiec tak powiedział, bo polski to jeden z najtrudniejszych języków świata.
Odpisz
25 lutego 2019, 15:23
co
Odpisz
25 lutego 2019, 15:23
jak się nie wyszcza to się zeszcza
Odpisz
25 lutego 2019, 15:25
DOBRZE
Odpisz
25 lutego 2019, 15:24
Jeżeli nie wypróżni pęcherza to będzie buba
Odpisz
25 lutego 2019, 15:24
Czemu mnie to tak śmieszy
Odpisz