Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Ważne informacje:

  1. Komentarz obrazkowy musi być powiązany z komentowanym obrazkiem
  2. ZABRONIONE są obraźliwe, wulgarne obrazki
  3. ZABRONIONE są obrazki przedstawiające osoby w pozach prowokacyjnych oraz zbliżenia piersi, pośladków i inne treści o podobnym charakterze.

Komentarze

Odśwież
Avatar Big_Chungus

24 kwietnia 2019, 10:29

Nie wiem po co tłumaczyć "Endgame" na polski. Równie dobrze mogliby dać "Mściciele: Koniec Gry"
Też brzmi i wygląda ch*jowo

Avatar Siszel

24 kwietnia 2019, 19:45

@Big_Chungus: najlepsze jest to, że nawet się poświęciłam i ogladnelam infinity war z polskim dubbingiem, to wtedy kiedy dr. Strange mówi "we are in the end game now" po polsku jest "gramy ostatnią partię" .

No to sorry, skad się niby wziął "koniec gry"

Avatar Big_Chungus

24 kwietnia 2019, 20:10

@Siszel: Gdzie można obejrzeć? Nie oglądałem
\______/

Avatar Grewest

24 kwietnia 2019, 21:19

@Big_Chungus: A dlaczego tego nie tłumaczyć? Endgame nie jest jakimś wyrachowanym tytułem.

Avatar Artur123456

25 kwietnia 2019, 00:27

@Siszel: to przez dubbing nie wszystkie nawiązania współgrają, bo nie może być tak że osoba podstawiająca głos mówi 2 razy dłużej niż aktor w oryginale, dubbing ma dać pozory tego że film jest w innym języku niż oryginalnie, dlatego w niektórych zdaniach jak używają pozornie nieważnego sformułowania to używają synonimów by zmieścić się w czasie, przez to pojawiają się takie negatywne opinie dotyczące tłumaczeń

Avatar Big_Chungus

25 kwietnia 2019, 10:51

@Siszel: To gdzie można obejrzeć?

Avatar Artur123456

Edytowano - 25 kwietnia 2019, 10:54

@Big_Chungus: w kinie, premiera dzisiaj

Avatar Big_Chungus

25 kwietnia 2019, 11:01

@Artur123456: Ale Infinity War

Avatar Artur123456

25 kwietnia 2019, 11:06

@Big_Chungus: z neta pobierz, ale pamiętaj, ja cie do tego nie namawiałem jakby FBI pytało

Avatar Big_Chungus

25 kwietnia 2019, 11:20

@Artur123456: ALE SKĄD POBRAĆ
z neta to tyle wiem

Avatar Flashpoint

27 kwietnia 2019, 20:45

@Big_Chungus: Jeśli wciąż nie wiesz gdzie obejrzeć to sprawdź na ekino.tv lub fili.cc.

Avatar Big_Chungus

27 kwietnia 2019, 20:56

@Flashpoint: Dobra nieważne bo wczorja kupiłem DVD i jak przyjdzie to będę z kolegą oglądać

Avatar KonoEight

27 kwietnia 2019, 23:45

@Big_Chungus: UWAGA UWAGA spojler: Thor prześladuje dzieci w fortnite xdddd

Avatar korektor

24 kwietnia 2019, 10:29

Ale czego

Avatar Mememasterlv56

24 kwietnia 2019, 10:32

@korektor: Avengers

Avatar EWIPS

24 kwietnia 2019, 10:32

@korektor: Nowych Avengersów, myślałam że każdy się do myśli po głowie Ironmena, tarczy Kapitana Ameryki...

Avatar korektor

24 kwietnia 2019, 14:58

@EWIPS: Napisałem to zanim obejrzałem do końca
Wiem że to idiotyczne

Avatar SurMix

Edytowano - 24 kwietnia 2019, 21:28

@EWIPS: Młocie Thora... ale jak oni to zrobili na niebie? Ciekawi mnie to.

Avatar Nocta

24 kwietnia 2019, 23:44

@SurMix: trony zaprogramowali by sie odp ustawialy i mialy do tego diody czy cos zmieniające kolor

Avatar Marubir

25 kwietnia 2019, 10:04

@Nocta: drony* m8

Avatar Nocta

25 kwietnia 2019, 18:54

@Marubir: autokorekta

Avatar Espeonka

25 kwietnia 2019, 09:24

Czekałam na ten film tyle czasu, a okazał się słaby

Avatar korektor

25 kwietnia 2019, 10:13

@Espeonka: Ja mam wyjebongo na Avengers od Czasu Ultrona bo był ch*jowy

Avatar Yoda_MLG

24 kwietnia 2019, 20:43

Co to jest ?

Avatar MrocznyWilk

24 kwietnia 2019, 22:28

@Yoda_MLG: Drony ze światłami, które układają się w ustalone obrazy.

Avatar WielkaInkwizycja

24 kwietnia 2019, 22:09

Szkoda, że nie przełumaczyli "Endgame" na "Końcowe zagranie"

Avatar Asasino12

24 kwietnia 2019, 13:16

Spodziewałem się Ricardo

Avatar Legolas9988

24 kwietnia 2019, 19:26

@Asasino12: Ja też XD

Avatar reedy7

24 kwietnia 2019, 19:03

13 w góre i na głównej?

Avatar
Konto usunięte

24 kwietnia 2019, 19:18

@reedy7: intrygujące

Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

Avatar EWIPS
Dodane przez: EWIPS

Typowe kłamstewka

Kartonowy kraj nad Wisłą

A to peszek

Sad

Logiczne

Nie tym razem

Zobacz więcej popularnych memówpopularne memy strzałka