Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Ważne informacje:

  1. Komentarz obrazkowy musi być powiązany z komentowanym obrazkiem
  2. ZABRONIONE są obraźliwe, wulgarne obrazki
  3. ZABRONIONE są obrazki przedstawiające osoby w pozach prowokacyjnych oraz zbliżenia piersi, pośladków i inne treści o podobnym charakterze.

Komentarze

Odśwież
Avatar Big_Chungus

24 kwietnia 2019, 10:29

Nie wiem po co tłumaczyć "Endgame" na polski. Równie dobrze mogliby dać "Mściciele: Koniec Gry"
Też brzmi i wygląda ch*jowo

Avatar Siszel

24 kwietnia 2019, 19:45

@Big_Chungus: najlepsze jest to, że nawet się poświęciłam i ogladnelam infinity war z polskim dubbingiem, to wtedy kiedy dr. Strange mówi "we are in the end game now" po polsku jest "gramy ostatnią partię" .

No to sorry, skad się niby wziął "koniec gry"

Avatar Big_Chungus

24 kwietnia 2019, 20:10

@Siszel: Gdzie można obejrzeć? Nie oglądałem
\______/

Avatar Grewest

24 kwietnia 2019, 21:19

@Big_Chungus: A dlaczego tego nie tłumaczyć? Endgame nie jest jakimś wyrachowanym tytułem.

Avatar Artur123456

25 kwietnia 2019, 00:27

@Siszel: to przez dubbing nie wszystkie nawiązania współgrają, bo nie może być tak że osoba podstawiająca głos mówi 2 razy dłużej niż aktor w oryginale, dubbing ma dać pozory tego że film jest w innym języku niż oryginalnie, dlatego w niektórych zdaniach jak używają pozornie nieważnego sformułowania to używają synonimów by zmieścić się w czasie, przez to pojawiają się takie negatywne opinie dotyczące tłumaczeń

Avatar Big_Chungus

25 kwietnia 2019, 10:51

@Siszel: To gdzie można obejrzeć?

Avatar Artur123456

Edytowano - 25 kwietnia 2019, 10:54

@Big_Chungus: w kinie, premiera dzisiaj

Avatar Big_Chungus

25 kwietnia 2019, 11:01

@Artur123456: Ale Infinity War

Avatar Artur123456

25 kwietnia 2019, 11:06

@Big_Chungus: z neta pobierz, ale pamiętaj, ja cie do tego nie namawiałem jakby FBI pytało

Avatar Big_Chungus

25 kwietnia 2019, 11:20

@Artur123456: ALE SKĄD POBRAĆ
z neta to tyle wiem

Avatar Flashpoint

27 kwietnia 2019, 20:45

@Big_Chungus: Jeśli wciąż nie wiesz gdzie obejrzeć to sprawdź na ekino.tv lub fili.cc.

Avatar Big_Chungus

27 kwietnia 2019, 20:56

@Flashpoint: Dobra nieważne bo wczorja kupiłem DVD i jak przyjdzie to będę z kolegą oglądać

Avatar KonoEight

27 kwietnia 2019, 23:45

@Big_Chungus: UWAGA UWAGA spojler: Thor prześladuje dzieci w fortnite xdddd

Avatar korektor

24 kwietnia 2019, 10:29

Ale czego

Avatar Mememasterlv56

24 kwietnia 2019, 10:32

@korektor: Avengers

Avatar EWIPS

24 kwietnia 2019, 10:32

@korektor: Nowych Avengersów, myślałam że każdy się do myśli po głowie Ironmena, tarczy Kapitana Ameryki...

Avatar korektor

24 kwietnia 2019, 14:58

@EWIPS: Napisałem to zanim obejrzałem do końca
Wiem że to idiotyczne

Avatar SurMix

Edytowano - 24 kwietnia 2019, 21:28

@EWIPS: Młocie Thora... ale jak oni to zrobili na niebie? Ciekawi mnie to.

Avatar Nocta

24 kwietnia 2019, 23:44

@SurMix: trony zaprogramowali by sie odp ustawialy i mialy do tego diody czy cos zmieniające kolor

Avatar Marubir

25 kwietnia 2019, 10:04

@Nocta: drony* m8

Avatar Nocta

25 kwietnia 2019, 18:54

@Marubir: autokorekta

Avatar Espeonka

25 kwietnia 2019, 09:24

Czekałam na ten film tyle czasu, a okazał się słaby

Avatar korektor

25 kwietnia 2019, 10:13

@Espeonka: Ja mam wyjebongo na Avengers od Czasu Ultrona bo był ch*jowy

Avatar Yoda_MLG

24 kwietnia 2019, 20:43

Co to jest ?

Avatar MrocznyWilk

24 kwietnia 2019, 22:28

@Yoda_MLG: Drony ze światłami, które układają się w ustalone obrazy.

Avatar WielkaInkwizycja

24 kwietnia 2019, 22:09

Szkoda, że nie przełumaczyli "Endgame" na "Końcowe zagranie"

Avatar Asasino12

24 kwietnia 2019, 13:16

Spodziewałem się Ricardo

Avatar Legolas9988

24 kwietnia 2019, 19:26

@Asasino12: Ja też XD

Avatar reedy7

24 kwietnia 2019, 19:03

13 w góre i na głównej?

Avatar powalony_pniak

24 kwietnia 2019, 19:18

@reedy7: intrygujące

Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

Avatar EWIPS
Dodane przez: EWIPS

Jaki sos?

Mitochondrium to elektrownia komórki

Pij wodę, będziesz wielki

Oczywiście są wyjątki z tej i z tej strony

Któż by nie skorzystał?

Nie złamał zasad

Jak?!

Klasyk

Oferta nie do odrzucenia

To mogłoby prowadzić do wielu nieporozumień

Razem jesteśmy niepokonani

Chyba jeszcze trochę sobie poczekamy

Irytujące

Zobacz więcej popularnych memówpopularne memy strzałka