memy
Dodaj komentarz obrazkowy
Ważne informacje:
11 sierpnia 2019, 23:28
Czytałem wszystkie ;)
Odpisz
6 sierpnia 2013, 19:50
W oryginale było: Ten szczur świeci...
6 sierpnia 2013, 19:53
@zatoka: Na fioletowo...
6 sierpnia 2013, 21:47
@zatoka: Ja nie patrzyłem, na Polską wersję. Z resztą w angielskim oryginale w ogóle nie było mowy o tym, że szczur świeci :)
6 sierpnia 2013, 23:54
Ciekawe więc jaką wersję czytałeś :/ W oryginale wyraźnie pisze, że świeci na fioletowo. Jeżeli nie potrafisz tłumaczyć nie podejmuj się tego.
Edytowano - 6 sierpnia 2013, 23:58
Sprawdziłam - w oryginale napisane jest "glowing purple". Czyli nie świeci, a fosforyzuje. Wielka różnica.
8 sierpnia 2013, 14:36
fu matuus dodawałeś to na multi.
8 sierpnia 2013, 18:09
@as13zx: Nie :D Ja wtedy do ciebie pisałem z multi, że dodam bo mi się nie chciało wylogowywać XD Leń do potęgi :)
6 sierpnia 2013, 21:25
Popsute tłumaczenie, ale komiks z tej serii jak zawsze dobry. 5/5
6 sierpnia 2013, 21:00
Niezłe, ale tłumacz spartolił sprawę.
6 sierpnia 2013, 20:24
jaki odlot XD
Kiedyś chyba było.
Dołącz screena
Komentarze
Odśwież11 sierpnia 2019, 23:28
Czytałem wszystkie ;)
Odpisz
6 sierpnia 2013, 19:50
W oryginale było: Ten szczur świeci...
Odpisz
6 sierpnia 2013, 19:53
@zatoka: Na fioletowo...
Odpisz
6 sierpnia 2013, 21:47
@zatoka: Ja nie patrzyłem, na Polską wersję. Z resztą w angielskim oryginale w ogóle nie było mowy o tym, że szczur świeci :)
Odpisz
6 sierpnia 2013, 23:54
Ciekawe więc jaką wersję czytałeś :/ W oryginale wyraźnie pisze, że świeci na fioletowo. Jeżeli nie potrafisz tłumaczyć nie podejmuj się tego.
Odpisz
Edytowano - 6 sierpnia 2013, 23:58
Sprawdziłam - w oryginale napisane jest "glowing purple". Czyli nie świeci, a fosforyzuje. Wielka różnica.
Odpisz
8 sierpnia 2013, 14:36
fu matuus dodawałeś to na multi.
Odpisz
8 sierpnia 2013, 18:09
@as13zx: Nie :D Ja wtedy do ciebie pisałem z multi, że dodam bo mi się nie chciało wylogowywać XD Leń do potęgi :)
Odpisz
6 sierpnia 2013, 21:25
Popsute tłumaczenie, ale komiks z tej serii jak zawsze dobry.
5/5
Odpisz
6 sierpnia 2013, 21:00
Niezłe, ale tłumacz spartolił sprawę.
Odpisz
6 sierpnia 2013, 20:24
jaki odlot XD
Odpisz
6 sierpnia 2013, 19:53
Kiedyś chyba było.
Odpisz