Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
To chyba z jakiejś agencji matrymonialnej
Tradycje wielkanocne
Już po nim
Misterny plan producentów kocich uszek się opłacił
To spory kraj
Pamięta ktoś o tamtej aferze?
Zobacz więcej popularnych memów
Komentarze
Odśwież15 lipca 2019, 08:12
Np. słowo "dank". Za nic nie potrafię wytłumaczyć komuś, kto nie rozumie o co chodzi. Dank to po prostu dank.
Odpisz
15 lipca 2019, 09:03
@wiki9595: a nie danke?
Odpisz
15 lipca 2019, 09:11
@wiki9595: definicja słowa "dank" to miejsce wilgotne i często chłodne
Odpisz
15 lipca 2019, 09:30
@Tymek590: "Bardzo chłodny i wilgotny ten mem" no chyba nie do końca
Odpisz
15 lipca 2019, 09:34
@LazyBone:
Odpisz
15 lipca 2019, 09:39
@wiki9595: W memie/filmiku: Popie**olone, ignorujące moralność i etyke, kontrowersyjne. Zazwyczaj specjalnie z brakiem sensu. W filmach często z udziałem ear rapeu. Często zhiperbolizowane, parodiujące coś.
Często wyśmiewa codzienne sytuacje, zachowania innych (znanych) osób lub ich typy. Może również ukazywać dziwną sytuacje, nawyki, popie**olone rzeczy jakie robi autor lub ktoś z jego otoczenia.
Odpisz
15 lipca 2019, 12:30
@xMacius: O dziękuję, o to chodzi.
Odpisz
15 lipca 2019, 14:03
@enemixpolska: wygrałeś xDD
Odpisz
15 lipca 2019, 14:05
@Tymek590:
Odpisz
15 lipca 2019, 15:52
@Tymek590: Chodzi o dank memes a nie wilgotność.
Odpisz
15 lipca 2019, 15:53
@wiki9595: mówiłaś o słowo "dank"
Odpisz
15 lipca 2019, 23:35
@Tymek590: No dank ale w znaczeniu że w memach itp.
Odpisz
15 lipca 2019, 23:40
@wiki9595: trzeba było sprecyzować
Odpisz
15 lipca 2019, 13:44
To wymyślę wtedy swój własny język
Odpisz
28 czerwca 2019, 22:39
widać tłumaczenie z angielskiego, tylko w muryce bycie monolingualnym jest normalne
Odpisz
15 lipca 2019, 09:16
@lulul: Nooo. W takiej np. Polszy normalne jest znanie 0,7 języka.
Odpisz
15 lipca 2019, 10:42
@lulul: Ale Anastazja ma nazwę w cyrylicy.
Odpisz
15 lipca 2019, 10:09
No to ja tak mam, potem zapominam jak to jest po niemiecku I jak mi do głowy nie przyjdzie słówko po angielsku to jestem w dupie bo po francusku nawet już nie próbuje
Odpisz
15 lipca 2019, 09:43
Ja tak zawsze mam
Jak nie mogę znaleźć słowa zaczynam mieszać angielski i polski
Odpisz
15 lipca 2019, 09:15
No cóż, jak się jest dwujęzycznym to serio często można zapomnieć słowa w jednym języku, nawet pierwszym, a pamiętać w drugim :v
Odpisz
28 czerwca 2019, 23:04
Niespecjalnie możliwe. Nie słyszałem obcokrajowca bez akcentu.
I to nawet wśród pepików.
Odpisz
29 czerwca 2019, 00:20
@ZnawcaLiteraturyPolskiej: Ja spotkałem Czecha, którego jedyne co zdradzało to specyficzna wymowa "L".
Odpisz
29 czerwca 2019, 12:20
@ZnawcaLiteraturyPolskiej: Tam jest dwójęzycznego, a nie obcokrajowca
Odpisz
28 czerwca 2019, 22:39
Ten meme jest taki no.. zapomniałem po Polsku
Odpisz
28 czerwca 2019, 22:39
w takim razie napisz po innym
Odpisz
28 czerwca 2019, 22:42
@PanDyrektor: لطيف
Odpisz
29 czerwca 2019, 10:49
Odpisz
29 czerwca 2019, 10:55
Tłumacz oszukuje
Odpisz
29 czerwca 2019, 10:56
a co miało wyjść?
Odpisz
29 czerwca 2019, 10:56
,,NICEEEEEEE"
Odpisz
28 czerwca 2019, 22:42
Po dwóch latach spędzionych w Anglii, ciągle mam ten problem.
Odpisz
28 czerwca 2019, 22:54
@Gray1997: niektórzy mają po dwóch dniach więc i tak dobrze
Odpisz
28 czerwca 2019, 22:39
Często w sumie mam, że zapominam jak coś mówi się po polsku, ale pamiętam po angielsku.
Odpisz
28 czerwca 2019, 22:40
@DanateDMC: same
Odpisz
28 czerwca 2019, 22:47
@DanateDMC: najgorzej, jak ktoś cię prosi o przetłumaczenie, i zapominasz co dane słowo znaczy po polsku
Odpisz