W mojej diecezji był kiedyś proboszcz nazwiskiem K*tas. Wielokrotnie proponowano mu zmianę nazwiska, nawet raz biskup wystosował o to prośbę. W końcu proboszcz podczas jednej z niedzielnych mszy po ogłoszeniach duszpasterskich odpowiedział na wszelkie zażalenia i uwagi dotyczące zmiany nazwiska mówiąc tak: „Mój dziadek był K*tasem, mój ojciec jest K*tasem i ja też będę K*utasem”!
Komentarze
Odśwież3 września 2019, 10:42
No przykro mi, ale w krajach anglojęzycznych "Dick" to zdrobnienie od "Richard". Wacek to niestety nie zdrobnienie od Ryszard...
Odpisz
19 września 2019, 13:48
@Baturaj: Możemy zacząć mówić rysiek na ku*asa.
Odpisz
20 września 2019, 08:20
@zyczu1337: Seems legit.
Odpisz
12 sierpnia 2019, 11:20
Odpisz
12 sierpnia 2019, 11:21
Odpisz
29 sierpnia 2019, 12:26
o ch*jTymek
Odpisz
Edytowano - 27 sierpnia 2019, 11:38
Imion to w ogóle nie powinno się tłumaczyć, chyba że po to, żeby komuś z zagranicy było łatwiej je wymówić.
Odpisz
27 sierpnia 2019, 11:56
@ewelkapl: To zależy.W takim warcraftcie wyszło świetnie,a z drugiej strony potworki pokroju zabójcy zagłady z dooma...
Odpisz
27 sierpnia 2019, 13:32
@Revant42: jaina dumnar
Odpisz
27 sierpnia 2019, 13:41
@Revant42: Garosz Piekłorycz. Sylwana Obieżyświat (nowa Bieżywiatr niewiele lepsza).
Odpisz
27 sierpnia 2019, 13:49
mełko gromiłło
Odpisz
27 sierpnia 2019, 14:04
@KAVAAS: Jak lecimy Hearthstonem to Fluś Farmiglut.
Odpisz
28 sierpnia 2019, 16:03
Illidian Burzogniewny
Odpisz
28 sierpnia 2019, 16:05
albo przymierzaki
Odpisz
28 sierpnia 2019, 08:44
ja na egzaminie zamiast fat napisałem dick (z niemieckiego gruby)
Odpisz
27 sierpnia 2019, 15:39
Dick = Richard = Ryszard = Ryś
Wacek = Wacław
Odpisz
12 sierpnia 2019, 13:27
to nie znacie nikogo z imieniem Ku*as?
Odpisz
16 sierpnia 2019, 00:03
W mojej diecezji był kiedyś proboszcz nazwiskiem K*tas. Wielokrotnie proponowano mu zmianę nazwiska, nawet raz biskup wystosował o to prośbę. W końcu proboszcz podczas jednej z niedzielnych mszy po ogłoszeniach duszpasterskich odpowiedział na wszelkie zażalenia i uwagi dotyczące zmiany nazwiska mówiąc tak: „Mój dziadek był K*tasem, mój ojciec jest K*tasem i ja też będę K*utasem”!
Odpisz
27 sierpnia 2019, 11:08
@KufelMleka: "I I moje dzieci też będą Ku*asami."
Odpisz
27 sierpnia 2019, 11:25
@KufelMleka: kiedyś ku*as nie oznaczał przyrodzenia, ale w szkole musiał mieć ch*jowo
Odpisz
27 sierpnia 2019, 15:16
@Cotosiestanelo: Ale przynajmniej miał do tego dystans.
Odpisz
27 sierpnia 2019, 14:45
A Willy?
Odpisz
27 sierpnia 2019, 13:41
Dick Wredniak
Odpisz
27 sierpnia 2019, 13:27
Tylko że wulgaryzmów nie tłumaczy się na zwykłe słowa
Odpisz
27 sierpnia 2019, 12:16
Czesio approves
Odpisz
Edytowano - 27 sierpnia 2019, 10:18
Też na to wpadłem, lata temu. Chyba gdy tłumaczono mi dowcip z drugiej "Szklanej pułapki", gdzie kobieta pytała faceta czy ma na imię Dick.
Odpisz
27 sierpnia 2019, 10:13
Dick Grayson... zawsze z tego kisłam
Odpisz
27 sierpnia 2019, 10:06
Dziękuję za te uwagę, od dzisiaj będę tak robić
Odpisz
12 sierpnia 2019, 12:17
Tłumaczenie imienia XD
Odpisz
12 sierpnia 2019, 13:56
@wetekin: Imiona się tłumaczy.
Odpisz
12 sierpnia 2019, 14:53
@wetekin: jacob = jakub
Powinieneś dostać odznakę sherlocka
Odpisz
12 sierpnia 2019, 15:04
To wiem ale nie dosłowne tłumaczenie. Chyba na angielski nie przetłumaczysz komuś bożydar na GodsGift czy coś takiego....
Odpisz
27 sierpnia 2019, 10:45
@wetekin: Ilu znasz Bożydarów? Poza tym Bożydar to po angielsku może być Theodor - darowany przez Boga.
Tak czy siak większość osób ma umiona pospolite, np. Piotr, Jakub, Bartosz, Anna, Natalia, Marta
Dla nich bez problemu są proste odpowiedniki
Odpisz
27 sierpnia 2019, 12:45
@Myszkapl: Ja mam dla przykładu Marcin, gdzie większość odpowiedników to Martin
Odpisz
27 sierpnia 2019, 13:43
@wetekin: Chodzi o tłumaczenie dick w sensie badziong, Wacka Graysona na przykład raczej nikt by nie chciał.
Odpisz
12 sierpnia 2019, 11:37
A dokładnie znaczy "ku*as"
Odpisz
12 sierpnia 2019, 11:57
Słyszał może pan o synonimach? Lub dokładniej wyrazach bliskoznacznych?
Odpisz
12 sierpnia 2019, 11:58
ńe
Odpisz
12 sierpnia 2019, 12:35
dick znaczy ku*as po angielsku ale jest to też imie. współczujętym co mają takie imie
Odpisz
27 sierpnia 2019, 10:04
@Janusz_Prawdziwy: Dick to skrócenie imienia Richard
Odpisz
27 sierpnia 2019, 10:06
@Tymek590: tego nie wiedziałem, ale i tak... jak niby dick nawiązuje do richard?!
Odpisz
27 sierpnia 2019, 10:10
@Janusz_Prawdziwy: ch** wie
ale tak jest
Odpisz
27 sierpnia 2019, 10:11
@Tymek590: angielski jest dość poje**ny.
Odpisz
27 sierpnia 2019, 13:10
@Janusz_Prawdziwy: A słyszałeś o Aleksandrze? Skrócenie to Ola
Odpisz
27 sierpnia 2019, 13:35
Janusz left.
Odpisz
28 sierpnia 2019, 16:04
@Janusz_Prawdziwy: tak jak bill to skrót od williama
Odpisz