Janusz z Rivii obserwuje Rzeź Cintry

@Polalak: A to nie była jej matka?

@Mr_Senate: ku*wa jak mogłem taki błąd zrobić

@Polalak: Jak widać nawet największy mistrz nie jest najlepszy

@Polalak: pavetta

@CHrumchrummagic: na ślubie z Jeżem Emhyrem

@Polalak: Pobało mi się wszystko. Jeż to Emhyr Van Emreis?

@Januszcebula6998: prosta logika. Tajemniczy przeklęty mówiący o sobie władca odległego kraju. Poślubia Pavettę a przedtem jest segzik z efektem

@Januszcebula6998: tak, ale nie mow głosno bo to w ch*j duzy i wazny spojler dla tych co nie czytali... to jest taki plot twist na samym końcu sagi

@Januszcebula6998: dlatego tez łatwo mozna sobie zje**c zycie zaczynając od wiedzmina 3, a potem czytając książki xD

@xXkuba22Xx: tak więc. Delete your comment to give me the same option

@Polalak: teraz ty bys musiał usunąc ten xD

@xXkuba22Xx: nie, bo odpowiedziałem na drugi. POPROSTU TO KU*WA ZRÔB

@Polalak: dobra juz je**c to, zostawmy...

@xXkuba22Xx: XD

@Broski: anglojęzyczni mają problem z literą C bo ich język nie ma zapisu fonetycznego jak polski (no prawie) więc uhm... taki przykład: w wyrażeniu "Pacific ocean" są 3 C i każde czyta się inaczej (c, k, sz) więc jak widzi się nazwę własną, której się nigdy nie słyszało to się strzela i każdy nazywa to miasto inaczej

@Erenea: Więc prawdopodobnie mem jest zerżnięty z anglojęzycznej strony

@Januszcebula6998: Czyli u nas zwyczajnie nie ma sensu.

@Januszcebula6998: Nie jest zerżnięty, tak się składa że sam go zrobiłem. Jeśli chodzi o słowo 'Cintra', to pod poprzednim memem z Januszem z Rivii spytałem, jakie nazwy powinienem użyć w następnych. Ktoś napisał 'Cintra', no to zrobiłem

@Mr_Senate: osobiście zakładam, że polscy fani zagranicznej fantastyki czytający wiedźmina też nie od razu się kapnęli jak to przeczytać, pomijając już wszystkich anglojęzycznych odbiorców
mem w dechę++

@Broski: generalnie z nazwami w świecie wiedźmińskim jest taki problem że są one zaczerpnięte z bardzo wielu języków i w oryginale są różne wymowy (często trudne). Sam Sapkowski pytany o to jak się wymawia imiona różnych postaci, powiedział, że nie wie i że każdy to może robić jak chce... Ja przywykłem do wymawiania większości nazw po polsku, a anglojęzyczni najpewniej robią to po angielsku. Dlatego też w wielu adaptacjach wymowa nazw jest często różna (szczególnie pochodzących z francuskiego z oczywistych przyczyn) ciekawostką też jest inna wymowa nazw w różnych wersjach językowych nowego serialu. np w polskiej "Fringilla" lektor wymawia się "Fringilla", a w Angielskiej "Frindżila"

@Legolas9988: Cahir (nazwiska nie pamiętam), ziomek, który na polecenie Nilfgaardu (tak, przez dwa a) miał znaleźć i wywieźć Ciri z Cintry podczas szturmu. Mógłbym napisać o nim więcej, ale już bym nieco zaspojlerował.

@Figarus: No właśnie w serialu to słabo wyszło, bo Ciri wywoził sir Lazlo, a potem Cahir go zabił i tak niezbyt trochę.

@Legolas9988: W ogóle to osobiście mam wrażenie, że serial bazuje na streszczeniu opowiadań, a nie na nich. Ale za jedno muszę podziękować Netflixowi (ja na poważnie): Jeszcze w żadnej innej produkcji nie widziałem czarnoskórego elfa.

@Figarus: Cahir Mawr Dyffryn aep Ceallach

@Hefajstosin: