Nie mają szans z moimi umięśnionymi od grania na padzie palcami
Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Pomidorek
Każdy ma w sobie dziecko
*dźwięki umierania potworów*
Nowa część zapowiada się dobrze
Nie no nie godzi się
Tak działa wszechświat
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież7 lutego 2020, 21:11
Mortal komnat to gówno (przynajmniej te na telefon bo w inne nie grałem)
Odpisz
7 lutego 2020, 22:33
@Wojtaseq63: mortal kombat na telefony to gówno a nie mortal kombat
Odpisz
7 lutego 2020, 22:35
@julekM: dzięki za info bo te na telefony to w 100% pay to win i powtarzaj za wskazówkami na ekranie
Odpisz
7 lutego 2020, 17:16
przegrane... a wygranych?
Odpisz
7 lutego 2020, 08:14
pamiętam jak się śmiałem z video jak głupi. Była beka jak hUy
Odpisz
2 lutego 2020, 18:41
nie wiem dlaczego ale po polsku ten mem brzmi jak gówno
Odpisz
2 lutego 2020, 19:36
tzn może to dlatego że OP nie przetłumaczył w całości pierwszego panelu
Odpisz
Edytowano - 3 lutego 2020, 03:43
To jak powinien brzmieć pierwszy panel? Dziadek krzyczy i potem dwukrotnie mówi "Call the ambulance!" po czym dodaje "But not for me!" Więc chyba cała treść przetłumaczona z wyjątkiem tego, że skróciłem "Zadzwoń po karetkę"
Odpisz
Edytowano - 3 lutego 2020, 08:19
tylko, że, tak trochę na pana marudę, całość wygląda tak, jakby ziomuś wykrzykiwał te zdania bez wyraźnej przerwy i tworzy się tu niepotrzebny dynamizm. Wyrażenie "quick! " w oryginale pozwoliło na zaistnienie wyraźnej przerwy pomiędzy pierwszym a drugim zdaniem. Wiem że to szczegół ale jestem je**nym perfekcjonistą i musiałem na to zwrócić uwagę.
Odpisz
Edytowano - 3 lutego 2020, 10:34
Gdzie jest "quick!" w oryginale? Całość wygląda tak, pierwszy typek mówi "Hey old man, give me everything" po czym dziadek mówi to, co na memie, tylko że "call an ambulance" skróciłem, a tak to wszystko przetłumaczone
Odpisz
2 lutego 2020, 20:05
Szablon:
Odpisz