memy
Dodaj komentarz obrazkowy
Ważne informacje:
18 lutego 2020, 22:08
O nie, to ta reklama Monstera w której przetłumaczyli "help yourself" na "sam sobie pomóż".
Odpisz
18 lutego 2020, 23:08
@PanMisiek: Jak tak można
23 lutego 2020, 12:17
@PanMisiek: sam jesteś monster, to reklama blacka
23 lutego 2020, 13:32
@Ameron: dla mnie wszystkie energetyki to jeden ch*j \__/
26 stycznia 2022, 23:32
@PanMisiek: to prawda, a jak można by to przetłumaczyć?
27 stycznia 2022, 07:42
biorąc pod uwagę kontekst zdaje się być dobrze przetłumaczone. Dziwnie by brzmiało gdyby odpowiedział "pomóż sobie" gdy ktoś go prosi o pomoc.
23 lutego 2020, 16:37
Więc dzwonisz bo Majka który nagle się teleportuje i daje tacie Blacka
23 lutego 2020, 13:36
Kisne
23 lutego 2020, 13:15
Słyszę tą reklamę Help yourseeeelf
23 lutego 2020, 12:49
5 sekund przed tragedią
18 lutego 2020, 19:34
"Tylko mnie o coś poproś, to też Ci powiem nie"
23 lutego 2020, 12:40
>nigdy o nic go nie prosze
18 lutego 2020, 23:40
U mnie by to wyglądało tak, że idę ojciec zaczyna mnie wyzywać, że robię źle lub wcale, kłótnia, idę spowrotem się opi***alać
18 lutego 2020, 19:48
Opie za darmo też da sie robić reklamę
18 lutego 2020, 20:19
@Marequel: Da się, ale ja za darmo nie robię.
18 lutego 2020, 21:02
@Kawento: rozprzestrzeniasz ss z reklamy więc rozpowszechniasz reklamę więc w pewnym sensie reklamujesz
18 lutego 2020, 21:03
@Marequel:
18 lutego 2020, 21:07
@Kawento:
18 lutego 2020, 21:11
@Marequel: Nie moja wina, że akurat reklama nadała się na szablon.
18 lutego 2020, 22:13
@Kawento: nikt cie nie obwinia
Dla ludzie nie z poczekalni
18 lutego 2020, 19:23
18 lutego 2020, 19:25
@Kapitalista: Prawdziwy stary pijany walnął by go płaską 15 po głowie, a dopiero potem kazałby się wynosić
Dołącz screena
Komentarze
Odśwież18 lutego 2020, 22:08
O nie, to ta reklama Monstera w której przetłumaczyli "help yourself" na "sam sobie pomóż".
Odpisz
18 lutego 2020, 23:08
@PanMisiek: Jak tak można
Odpisz
23 lutego 2020, 12:17
@PanMisiek: sam jesteś monster, to reklama blacka
Odpisz
23 lutego 2020, 13:32
@Ameron: dla mnie wszystkie energetyki to jeden ch*j \__/
Odpisz
26 stycznia 2022, 23:32
@PanMisiek: to prawda, a jak można by to przetłumaczyć?
Odpisz
27 stycznia 2022, 07:42
biorąc pod uwagę kontekst zdaje się być dobrze przetłumaczone. Dziwnie by brzmiało gdyby odpowiedział "pomóż sobie" gdy ktoś go prosi o pomoc.
Odpisz
23 lutego 2020, 16:37
Więc dzwonisz bo Majka który nagle się teleportuje i daje tacie Blacka
Odpisz
23 lutego 2020, 13:36
Kisne
Odpisz
23 lutego 2020, 13:15
Słyszę tą reklamę
Help yourseeeelf
Odpisz
23 lutego 2020, 12:49
5 sekund przed tragedią
Odpisz
18 lutego 2020, 19:34
"Tylko mnie o coś poproś, to też Ci powiem nie"
Odpisz
23 lutego 2020, 12:40
>nigdy o nic go nie prosze
Odpisz
18 lutego 2020, 23:40
U mnie by to wyglądało tak, że idę ojciec zaczyna mnie wyzywać, że robię źle lub wcale, kłótnia, idę spowrotem się opi***alać
Odpisz
18 lutego 2020, 19:48
Opie za darmo też da sie robić reklamę
Odpisz
18 lutego 2020, 20:19
@Marequel: Da się, ale ja za darmo nie robię.
Odpisz
18 lutego 2020, 21:02
@Kawento: rozprzestrzeniasz ss z reklamy więc rozpowszechniasz reklamę więc w pewnym sensie reklamujesz
Odpisz
18 lutego 2020, 21:03
@Marequel:
Odpisz
18 lutego 2020, 21:07
@Kawento:
Odpisz
18 lutego 2020, 21:11
@Marequel: Nie moja wina, że akurat reklama nadała się na szablon.
Odpisz
18 lutego 2020, 22:13
@Kawento: nikt cie nie obwinia
Odpisz
18 lutego 2020, 21:07
Dla ludzie nie z poczekalni
Odpisz
18 lutego 2020, 19:23
Odpisz
18 lutego 2020, 19:25
@Kapitalista: Prawdziwy stary pijany walnął by go płaską 15 po głowie, a dopiero potem kazałby się wynosić
Odpisz