I dlatego nikomu nie ufam...
Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Cienias
Kiepski Piece
O kurła Gwiazdy lombardu!
Społeczeństwo
Imo pająka zamienić miejscami z muchą
Trzymanie się tylko jednego gatunku
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież27 marca 2020, 21:01
Może myślał, że tłumaczą mile
Odpisz
Edytowano - 27 marca 2020, 19:57
Netflix zatrudnia takich patałachów do robienia tych napisów że czasem wole siedzieć i ze słuchu wszystko wpisywać do google translate bo wszystko nagle nabiera sensu i jest mniej błędów
A taki przykład, w którymś anime widziałem słowo "król" przez "u" a wczorają oglądając beastars w pierwszym odcinku pokazane były karty uczniów i gatunek głównego bohatera był po łacinie a potem na zmiane po polsku i po łacinie były pisane te rasy. A do tego zamiast Louis przetłumaczyli imie jednego z bohatetów na Rouis
Odpisz
27 marca 2020, 20:30
@Rakiczan: ja widziałem rzycie w jakimś serialu ale nie pamiętam jakin
Odpisz
27 marca 2020, 20:34
@NesquikBoi: Albo mają tak mało czasu na zrobienie napisów albo kładą lache na to bo ich nie sprawdza nikt
Odpisz
21 marca 2020, 09:05
Jest to z filmu "Valhalla Murders"
Odpisz
27 marca 2020, 19:02
@OkBoomer: a nie z fear the walking dead?
Odpisz
27 marca 2020, 18:30
Komuś się coś poje**o
Odpisz