I dlatego nikomu nie ufam...
Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Północne Węgry
Angielskie śmieszki
Przerwa na herbatkę
Nie znoszę kleszczy
Najwspanialszy spośród przedmiotów
To właśnie dlatego dzieci uważają je za takie cool
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież27 marca 2020, 21:01
Może myślał, że tłumaczą mile
Odpisz
Edytowano - 27 marca 2020, 19:57
Netflix zatrudnia takich patałachów do robienia tych napisów że czasem wole siedzieć i ze słuchu wszystko wpisywać do google translate bo wszystko nagle nabiera sensu i jest mniej błędów
A taki przykład, w którymś anime widziałem słowo "król" przez "u" a wczorają oglądając beastars w pierwszym odcinku pokazane były karty uczniów i gatunek głównego bohatera był po łacinie a potem na zmiane po polsku i po łacinie były pisane te rasy. A do tego zamiast Louis przetłumaczyli imie jednego z bohatetów na Rouis
Odpisz
27 marca 2020, 20:30
@Rakiczan: ja widziałem rzycie w jakimś serialu ale nie pamiętam jakin
Odpisz
27 marca 2020, 20:34
@NesquikBoi: Albo mają tak mało czasu na zrobienie napisów albo kładą lache na to bo ich nie sprawdza nikt
Odpisz
21 marca 2020, 09:05
Jest to z filmu "Valhalla Murders"
Odpisz
27 marca 2020, 19:02
@OkBoomer: a nie z fear the walking dead?
Odpisz
27 marca 2020, 18:30
Komuś się coś poje**o
Odpisz