memy
Dodaj komentarz obrazkowy
Ważne informacje:
21 kwietnia 2020, 16:55
Ale co w tym angielskiego? Po prostu ktoś skopiował z Reddita i nie przetłumaczył.
Odpisz
21 kwietnia 2020, 17:45
@Grzechoooo: to że chyba chodziło o to że osoba pyta jakie może dostać picie
22 kwietnia 2020, 00:17
@NesquikBoi: No tak. Ale co za problem to przetłumaczyć? Nie ma żadnej gry słownej.
22 kwietnia 2020, 09:37
@Grzechoooo: Czy chce pani coś do picia? Jaki mam wybór? Tak, albo nie. Dla mnie to już nie jest takie śmieszne
23 kwietnia 2020, 00:37
@NesquikBoi: Jakie są opcje? Tak lub nie. To jest to samo, tylko w różnych językach. A dużo bardziej ekskluzywne dla angielskiego wyrażenia były tłumaczone.
21 kwietnia 2020, 16:08
-Tea or coffee? -Coffee -Wrong, it's tea :DD
21 kwietnia 2020, 22:17
@loginloginlogin: xd
21 kwietnia 2020, 16:35
chciałabyś drink? jakie są moje opcje? tak lub nie
Admin nie tłumaczył wpisać do kalendaża
Edytowano - 21 kwietnia 2020, 16:18
@Sniegstopnialy6: kalendaża
21 kwietnia 2020, 16:18
@Drag_on: nie czepiają się
21 kwietnia 2020, 16:05
bożydar, daj wkońcu jakąś bardziej oryginalną nazwe
21 kwietnia 2020, 16:44
@Artox: angielskie śmieszki jako tytuł mema z angielskimi żartami językowymi to już tradycja
21 kwietnia 2020, 16:45
k
21 kwietnia 2020, 17:25
Tyle że to nie jest żart językowy, po polsku miałoby to taki sam sens, po prostu nikomu nie chciało się przetłumaczyć
21 kwietnia 2020, 13:55
Me, a knight:
Dołącz screena
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież21 kwietnia 2020, 16:55
Ale co w tym angielskiego? Po prostu ktoś skopiował z Reddita i nie przetłumaczył.
Odpisz
21 kwietnia 2020, 17:45
@Grzechoooo: to że chyba chodziło o to że osoba pyta jakie może dostać picie
Odpisz
22 kwietnia 2020, 00:17
@NesquikBoi: No tak. Ale co za problem to przetłumaczyć? Nie ma żadnej gry słownej.
Odpisz
22 kwietnia 2020, 09:37
@Grzechoooo: Czy chce pani coś do picia?
Jaki mam wybór?
Tak, albo nie.
Dla mnie to już nie jest takie śmieszne
Odpisz
23 kwietnia 2020, 00:37
@NesquikBoi: Jakie są opcje? Tak lub nie.
To jest to samo, tylko w różnych językach. A dużo bardziej ekskluzywne dla angielskiego wyrażenia były tłumaczone.
Odpisz
21 kwietnia 2020, 16:08
-Tea or coffee?
-Coffee
-Wrong, it's tea :DD
Odpisz
21 kwietnia 2020, 22:17
@loginloginlogin: xd
Odpisz
21 kwietnia 2020, 16:35
chciałabyś drink?
jakie są moje opcje?
tak lub nie
Odpisz
21 kwietnia 2020, 16:08
Admin nie tłumaczył wpisać do kalendaża
Odpisz
Edytowano - 21 kwietnia 2020, 16:18
@Sniegstopnialy6: kalendaża
Odpisz
21 kwietnia 2020, 16:18
@Drag_on: nie czepiają się
Odpisz
21 kwietnia 2020, 16:05
bożydar, daj wkońcu jakąś bardziej oryginalną nazwe
Odpisz
21 kwietnia 2020, 16:44
@Artox: angielskie śmieszki jako tytuł mema z angielskimi żartami językowymi to już tradycja
Odpisz
21 kwietnia 2020, 16:45
k
Odpisz
21 kwietnia 2020, 17:25
Tyle że to nie jest żart językowy, po polsku miałoby to taki sam sens, po prostu nikomu nie chciało się przetłumaczyć
Odpisz
21 kwietnia 2020, 13:55
Me, a knight:
Odpisz