@Kwiatuszkowa: autor pisząc utwór robił błędy w niektórych wyrazach; zapisywał je tak jak się słyszy. Z tą Basią to nie wiadomo do końca, bo faktycznie, mogło chodzić o to, że ona płakała, a autorowi mogło chodzić o coś w stylu "mówi ojciec do swej Basi całyj zapłakanyj" tylko to "j" jest niemal nieme, więc pominięto to w zapisie. Ale to nie jest na 100% pewne.
@MsCrazyAlex: O to mi chodziło, dziękuję. Tyle że to że ojciec jest zapłakany nie ma sensu, bo to by znaczyło że powstanie go smuci. Dlatego zapłakana jest Basia.
Komentarze
Odśwież12 maja 2020, 21:54
MARSZ MARSZ DĄBROWSKII
Odpisz
12 maja 2020, 22:33
@Konkii_16: Z ZIEMI WŁOSKIEJ DO POLSKI
Odpisz
13 maja 2020, 09:57
@Mniszek_: ZA TWOIM PRZEWODEM
Odpisz
13 maja 2020, 09:58
@Godylos5: ZŁĄCZYŁ SIEEE Z NARODEEM
Odpisz
13 maja 2020, 16:27
@Mniszek_: PRZEJDZIEM WISŁĘ PRZEJDZIEM WARTĘ
Odpisz
13 maja 2020, 20:20
@Godylos5: BĘDZIEM POLAKAMI
Odpisz
13 maja 2020, 21:44
@Pugsley: DAŁ NAM PRZYKŁAD BONAPARTE
Odpisz
13 maja 2020, 21:45
@Godylos5: JAK ZWYCIĘŻAĆ MAMY
Odpisz
13 maja 2020, 22:05
@Konkii_16: MARSZ MARSZ DĄBROWSKIIII Z ZIEMI WŁOSKIEJ DO POLSKIIIIII
Odpisz
14 maja 2020, 10:37
@Mniszek_: ZA TWOIM PRZEWODEM ZŁĄCZYM SIĘ Z NARODEM
Odpisz
19 maja 2020, 11:04
@Godylos5: JAK CZARNIECKI DO POZNANIA PO SZWEDZKIM ZABORZE
Odpisz
21 maja 2020, 11:06
@Godylos5: DLA OJCZYZNY RATOWANIA WRÓCIM SIĘ PRZEZ MORZE!
Odpisz
21 maja 2020, 12:16
@OwOcomedy: JUŻ TAM OJCIEC DO SWEJ BASI MÓWI ZAPŁAKANY
Odpisz
21 maja 2020, 15:15
@Godylos5: SŁUCHAJ JENO, PONO NASI BIJĄ W TARABANY
Odpisz
22 maja 2020, 09:23
@DragoonGirl: Dziękuję za dokończenie, pozdrawiam.
Odpisz
20 kwietnia 2021, 08:29
@Konkii_16: czytałam wszystkie komentarze na niemieckim XD
Odpisz
20 kwietnia 2021, 09:01
@SleppyGulr: O japierdziu już prawie rok temu to było
Odpisz
20 kwietnia 2021, 12:04
@Godylos5: kurde, ale szybko ten czas leci
Odpisz
20 kwietnia 2021, 13:16
@DragoonGirl: Ta pierwsza fala koronawirusa była kozak
Odpisz
21 maja 2020, 12:48
zloto
Odpisz
13 maja 2020, 10:03
TO BASIA PŁAKAŁA
Odpisz
13 maja 2020, 10:10
@Stewie: Ojciec płakał
"Już tam ojciec do swej Basi MÓWI zapłakany..."
Odpisz
13 maja 2020, 10:19
@Pugsley: https://youtu.be/aM3EL0u7qZE
Odpisz
13 maja 2020, 11:33
@Stewie: Ojciec mówi do Basi zapłakany,gdyby Basia płakała to by było zapłakana.
Odpisz
13 maja 2020, 12:01
@Pugsley: Widzę że nie odtworzyłeś filmu z linku bo tam jest wszystko ładnie wyjaśnione
Odpisz
13 maja 2020, 12:21
@Stewie: oglądałem,są dwie formy tego hymnu,ale większość polaków stosuje się do tej drugiej formy.
Odpisz
13 maja 2020, 12:34
@Pugsley: Tak wiem ale autorowi chodziło o to że Basia płakała a ojciec pocieszał ją mówiąc o tarabanach
Odpisz
12 maja 2020, 23:24
Wiesz, że w twoim kraju źle się dzieje, kiedy po zobaczeniu mema o hymnie narodowym twoim pierwszym skojarzeniem jest rapujący Korwin.
Odpisz
12 maja 2020, 23:39
@MsCrazyAlex: Nie pytają cię o imię walczą z ostrym cieniem mgły
Odpisz
12 maja 2020, 23:40
@Pugsley: dla ojczyzny ratowania
Zamiast rzucać się przez morze
Trzba wziąć takiego drania
Obciąć jaja albo gorzej.
Odpisz
12 maja 2020, 20:38
A może i ojciec i Basia byli zapłakani jednocześnie
Odpisz
12 maja 2020, 20:02
To Basia jest zapłakana
Odpisz
12 maja 2020, 20:06
@bobrzej06: Nie, ojciec
Odpisz
12 maja 2020, 20:08
@Kwiatuszkowa: Basia jest zapłakana. Konstrukcja czasowników się zmieniła od tamtej pory.
Odpisz
12 maja 2020, 20:09
@darcus: Dawna konstrukcja odpowiadająca zwrotce (według rękopisu autora)
Odpisz
12 maja 2020, 20:23
@Kwiatuszkowa: autor pisząc utwór robił błędy w niektórych wyrazach; zapisywał je tak jak się słyszy. Z tą Basią to nie wiadomo do końca, bo faktycznie, mogło chodzić o to, że ona płakała, a autorowi mogło chodzić o coś w stylu "mówi ojciec do swej Basi całyj zapłakanyj" tylko to "j" jest niemal nieme, więc pominięto to w zapisie. Ale to nie jest na 100% pewne.
Odpisz
12 maja 2020, 20:50
@MsCrazyAlex: Czyli mogło chodzić o "całej zapłakanej" jak i o "cały zapłakany"
Odpisz
12 maja 2020, 20:51
@Kwiatuszkowa: tak, powiedziałam, że nie jest to pewne na 100%
Odpisz
12 maja 2020, 22:22
@MsCrazyAlex: O to mi chodziło, dziękuję. Tyle że to że ojciec jest zapłakany nie ma sensu, bo to by znaczyło że powstanie go smuci. Dlatego zapłakana jest Basia.
Odpisz
12 maja 2020, 22:29
@darcus: Albo poprostu płacze ze szczęścia
Odpisz
12 maja 2020, 22:30
@Adi34: Słyszałeś kiedyś żeby o kimś płaczącym ze szczęścia mówiło się zapłakany?
Odpisz
13 maja 2020, 00:05
@darcus: No jasne. Wydaję mi się nawet, że to dość popularne stwierdzenie
Odpisz
13 maja 2020, 01:09
@Adi34: Pierwsze słyszę.
Odpisz
10 maja 2020, 19:12
Ku*wa złoto
Odpisz