Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Będzie miał dużo czasu na nadgodziny
Jeszcze sie pytasz??
Namówił
Teraz to już cię chcę
Nadgorliwość gorsza od faszyzmu
Nie pisz, nie dzwoń, nie ma mnie
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież3 czerwca 2020, 23:57
uwielbiam tlumaczenie jezykowych gier slownych
Odpisz
8 czerwca 2020, 11:44
To nawet nie jest gra słowna, to ma po prostu inne znaczenie niż dosłowne, coś w stylu przysłowia
Odpisz
4 czerwca 2020, 03:44
Prawidłowo
Odpisz
4 czerwca 2020, 07:33
@Crln_7:
Odpisz
3 czerwca 2020, 23:54
Według mnie to okropne tłumaczenie, które nie ukazuje sensu wypowiedzi w pełni
Odpisz
3 czerwca 2020, 23:59
jakie było oryginalne?
Odpisz
Edytowano - 3 czerwca 2020, 23:59
@polski_skoczek: najprob help yourself
Odpisz
4 czerwca 2020, 00:00
@polski_skoczek: tak, było to "help yourself", które ma inne znaczenie niż "sAM SObiE pOMuSZ"
Odpisz
3 czerwca 2020, 23:55
Masz tu browara i jedziesz.
Odpisz