memy
Dodaj komentarz obrazkowy
Ważne informacje:
3 czerwca 2020, 23:57
uwielbiam tlumaczenie jezykowych gier slownych
Odpisz
8 czerwca 2020, 11:44
To nawet nie jest gra słowna, to ma po prostu inne znaczenie niż dosłowne, coś w stylu przysłowia
4 czerwca 2020, 03:44
Prawidłowo
4 czerwca 2020, 07:33
@Crln_7:
3 czerwca 2020, 23:54
Według mnie to okropne tłumaczenie, które nie ukazuje sensu wypowiedzi w pełni
3 czerwca 2020, 23:59
jakie było oryginalne?
Edytowano - 3 czerwca 2020, 23:59
@polski_skoczek: najprob help yourself
4 czerwca 2020, 00:00
@polski_skoczek: tak, było to "help yourself", które ma inne znaczenie niż "sAM SObiE pOMuSZ"
3 czerwca 2020, 23:55
Masz tu browara i jedziesz.
Dołącz screena
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież3 czerwca 2020, 23:57
uwielbiam tlumaczenie jezykowych gier slownych
Odpisz
8 czerwca 2020, 11:44
To nawet nie jest gra słowna, to ma po prostu inne znaczenie niż dosłowne, coś w stylu przysłowia
Odpisz
4 czerwca 2020, 03:44
Prawidłowo
Odpisz
4 czerwca 2020, 07:33
@Crln_7:
Odpisz
3 czerwca 2020, 23:54
Według mnie to okropne tłumaczenie, które nie ukazuje sensu wypowiedzi w pełni
Odpisz
3 czerwca 2020, 23:59
jakie było oryginalne?
Odpisz
Edytowano - 3 czerwca 2020, 23:59
@polski_skoczek: najprob help yourself
Odpisz
4 czerwca 2020, 00:00
@polski_skoczek: tak, było to "help yourself", które ma inne znaczenie niż "sAM SObiE pOMuSZ"
Odpisz
3 czerwca 2020, 23:55
Masz tu browara i jedziesz.
Odpisz