Wyłączając cyrylicę, ukraińskiemu bliżej do polskiego, niż rosyjskiego. Tam się dogadasz po rosyjsku tylko dlatego, że w ZSRR był on urzędowym, i starsze pokolenie jeszcze pamięta.
@uszaty_kacper: tak trochę nie byczq, tłumaczenie to po prostu:kolego, kupiłeś mi paczkę żelkowych bobów. Może jest błąd bo trochę nielogicznie napisane, ale nie znam kontekstu
@Ignisus: Całkiem sporo Ukraińców, szczególnie tych starszych, po rosyjsku mówi dobrze lub również dobrze, jak w ojczystym języku. Znam rodzinę z Ukrainy, która wprawdzie używa ukraińskiego na co dzień, ale im się nie podoba i czytają oraz oglądają filmy po rosyjsku.
@geralt735: to zależy także od tego, w jakim regionie się mieszkało. W wschodniej części Ukrainy większość ludzi gada po rosyjsku, i to ten język zapamiętują najlepiej
@Antonio331: Wysokiego poziomu konkursy językowe generalnie tak wyglądają; np. olimpiady z angielskiego na pewnym poziomie są trudne do zrozumienia nawet dla ludzi którzy wychowali się z językiem, co dopiero dla uczących się.
Komentarze
OdświeżEdytowano - 16 czerwca 2020, 20:36
Wyłączając cyrylicę, ukraińskiemu bliżej do polskiego, niż rosyjskiego. Tam się dogadasz po rosyjsku tylko dlatego, że w ZSRR był on urzędowym, i starsze pokolenie jeszcze pamięta.
Odpisz
Edytowano - 17 czerwca 2020, 07:23
@Dark_Dante: Tyle że wciąż połowa Ukraińców mówi po rosyjsku, a połowa po ukraińsku
Odpisz
17 czerwca 2020, 10:56
@Dark_Dante: Polski język różni się najbardziej ze wszystkich słowiańskich języków.
Odpisz
17 czerwca 2020, 14:33
@MajnkraftAlusiek: Bułgarski i Macedoński są najbardziej odmienne. Jako jedyne mają rodzajniki i nie mają przypadków
Odpisz
17 czerwca 2020, 15:43
@bxwgmd: Tak, ale z zachodniosłowiańskich, to Polski.
Odpisz
18 czerwca 2020, 12:17
@MajnkraftAlusiek: No pisałeś że ze słowiańskich
Odpisz
18 czerwca 2020, 12:18
@bxwgmd: tak
Odpisz
16 czerwca 2020, 22:52
Gdybym nie wiedział co tam jest napisane, to za Chiny ludowe bym tego nie odczytał. Nienawidzę cyrylicy.
Odpisz
16 czerwca 2020, 07:10
Tłumaczenie: kupiłeś mnie tym jak paczkę żelków
Odpisz
16 czerwca 2020, 20:20
@uszaty_kacper: tak trochę nie byczq, tłumaczenie to po prostu:kolego, kupiłeś mi paczkę żelkowych bobów. Może jest błąd bo trochę nielogicznie napisane, ale nie znam kontekstu
Odpisz
16 czerwca 2020, 07:36
Jak coś to ukraiński i rosyjski to dwa oddzielne języki, ale mem super
Odpisz
16 czerwca 2020, 07:50
@Ignisus: Całkiem sporo Ukraińców, szczególnie tych starszych, po rosyjsku mówi dobrze lub również dobrze, jak w ojczystym języku. Znam rodzinę z Ukrainy, która wprawdzie używa ukraińskiego na co dzień, ale im się nie podoba i czytają oraz oglądają filmy po rosyjsku.
Odpisz
16 czerwca 2020, 20:17
@geralt735: to zależy także od tego, w jakim regionie się mieszkało. W wschodniej części Ukrainy większość ludzi gada po rosyjsku, i to ten język zapamiętują najlepiej
Odpisz
16 czerwca 2020, 07:23
Wgl były konkursy z języka rosyjskiego i teraz dzieci z Ukrainy dostają się do wybranych szkół bo umieli rosyjski lepiej od Polaków xD
Odpisz
16 czerwca 2020, 07:43
@Antonio331: od zawsze wiadomo, że nasze państwo lepiej dba nawet o ukraińców
Odpisz
16 czerwca 2020, 09:53
@Antonio331: Wysokiego poziomu konkursy językowe generalnie tak wyglądają; np. olimpiady z angielskiego na pewnym poziomie są trudne do zrozumienia nawet dla ludzi którzy wychowali się z językiem, co dopiero dla uczących się.
Odpisz
Edytowano - 16 czerwca 2020, 07:08
Akurat mam koleżankę z ukrainy...
Przypadek? sądzę
Odpisz
16 czerwca 2020, 07:42
@Oliwier256: no tak bo ci pracownicy z ukrainy to wcale tutaj nie mieszkają i nie pracują co
Odpisz
16 czerwca 2022, 16:10
@Oliwier256: Przewidziałeś…
Odpisz
16 czerwca 2022, 16:11
nie przewidziałem
Odpisz