Gwiezdne Wojny: W służbie jej królewskiej mości
Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Pora na Twistera
Namówił
Przepraszam za wgniecenie
Jeszcze sie pytasz??
Imperialny system miar be like
Zbyt udany marketing
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież18 sierpnia 2022, 01:03
Dlatego nienawidzę polskich wersji językowych
Odpisz
27 czerwca 2020, 21:04
Nawet za 1000zł nie pocałowałbym tego pana poniżej
Odpisz
27 czerwca 2020, 22:58
@ALKATRAZ: W sumie ja tak, dobry pieniądz
Odpisz
28 czerwca 2020, 09:55
@Reinar:
Odpisz
21 czerwca 2020, 12:21
Chce ktoś szablon dolnej części?
Odpisz
27 czerwca 2020, 21:51
@Jejathebest: Proszę
Odpisz
27 czerwca 2020, 23:37
@Jejathebest: hm
Odpisz
27 czerwca 2020, 21:34
Niektóre kwestie brzmią lepiej po angielsku i nie można tego zmienić.
Odpisz
27 czerwca 2020, 21:18
Dlaczego jest polskie tłumaczenie
Odpisz
Edytowano - 27 czerwca 2020, 21:31
Bo na dole jest po polsku i by było half Polski pół English
Odpisz
27 czerwca 2020, 21:46
@Towarzysz777: Tylko dlatego
Odpisz
4 lipca 2020, 11:21
@Towarzysz777: Chodzi o to , dlaczego polskie tłumaczenie jest czasem takie z**bane
Odpisz
4 lipca 2020, 15:04
A to chyba jak ktoś nie pamięta z filmu jak to było a ma szablon po angielsku to sam tłumaczy bez sprawdzania jak było w filmie, a tu już może pojawić się błąd OPa, dla mnie to też dziwne tłumaczenie xD
Odpisz
4 lipca 2020, 15:05
@Towarzysz777: To specjalnie tak przetłumaczone tylko do mema
Odpisz
21 czerwca 2020, 12:43
Nie wiedziałem że tłumaczenie polskie jest aż tak zje***e
Odpisz
21 czerwca 2020, 13:01
@FifeQ: Jest bardziej.
Odpisz
21 czerwca 2020, 15:30
@FifeQ: To autorskie tłumaczenie
Odpisz
21 czerwca 2020, 15:35
@Jejathebest: A to nie narzekam
Odpisz
27 czerwca 2020, 22:27
@FifeQ: W prawdziwym Polskim tłumaczeniu było:
"To koniec Anakin! Mam lepszą pozycje!"
"Nie doceniasz mojej potęgi"
"Nie próbuj"
Odpisz