@FluttershyIsNOTaDoormat: Tak wiem powinienem wiedzieć, jestem TraslateGoogle i jestem specem od tłumaczenia bla bla bla. Ale mi osobiście Jeja wciąż nie przesłało prośby abym im coś przetłumaczył, więc skąd miałbym to wiedzieć?
@NightShadePL: bardzo mi przykro, ale jednak twój mem ma błędy przez co źle się czyta np.
1kadr - spoko
2kadr- ,,Ja wezmę twoją walizkę" - nikt tak nie mówi, mogłeś normalnie napisać ,,wezmę twoją walizkę" ewentualnie ,,pozwól, że wezmę tę walizkę"
3 kadr- tu właściwie kłuje w oczy ,,moja umowa stanowi inaczej" brzmi jak z translatora być może lepiej by zabrzmiało ,,moja umowa brzmi inaczej" cos w tym stylu
4 kadr- tu właściwie literówka nie ,,poDnieść konsekwencje" a ,,ponieść"
5/6 X
7 kadr- powinno być ,,Co ciebie tak śmieszy?"
Tylko przy tym lisie mi nie grało, reszta spoko brzmi, ale głowa do góry i nie poddawaj się :>
Komentarze
Odśwież1 sierpnia 2020, 23:12
Jak możesz mieć 1-15 jak usuwane przy 1-7
Odpisz
Edytowano - 1 sierpnia 2020, 23:23
@JestemNormikiem: dopóki nie odświeżysz strony wciąż możesz oddać głos
Odpisz
3 sierpnia 2020, 23:12
@JestemNormikiem: bylo 2-13 ktos zmienil z ↑ na ↓ i ktos bez odswiezania strony dal ↓
Odpisz
4 sierpnia 2020, 12:12
@JestemNormikiem: Była też jakaś mowa o 0-4.
Odpisz
Edytowano - 4 sierpnia 2020, 13:03
@shell232: n = 0 → 4
n ∈ ℕ1 → 7n
Odpisz
1 sierpnia 2020, 20:39
dlatego nie chce mi się tłumaczyć, dopiero aż jeja poprosi to wtedy odsyłam im przetłumaczony
Odpisz
1 sierpnia 2020, 21:40
@FluttershyIsNOTaDoormat: co, jak jeja prosi o przetłumaczenie?
Odpisz
1 sierpnia 2020, 21:50
czej, dam ci screena
Odpisz
1 sierpnia 2020, 21:50
akurat ty powinieneś wiedzieć
Odpisz
Edytowano - 1 sierpnia 2020, 22:17
@FluttershyIsNOTaDoormat: Tak wiem powinienem wiedzieć, jestem TraslateGoogle i jestem specem od tłumaczenia bla bla bla. Ale mi osobiście Jeja wciąż nie przesłało prośby abym im coś przetłumaczył, więc skąd miałbym to wiedzieć?
Odpisz
1 sierpnia 2020, 22:26
no nie wiem, ty jesteś specem
Odpisz
1 sierpnia 2020, 22:34
@FluttershyIsNOTaDoormat: No właśnie dlatego, że jest specem nie wie, bo mu nie wysłali, bo zawsze tłumaczy
Odpisz
1 sierpnia 2020, 23:00
@XGamerX:
:o
Odpisz
2 sierpnia 2020, 06:53
@FluttershyIsNOTaDoormat: to niby jak ma dostac dobre oceny skoro jejaki nie zrozumieją co jest napisane
Odpisz
2 sierpnia 2020, 07:43
@MlodyKamil96: na ogół nic trudnego tam niema
Odpisz
2 sierpnia 2020, 10:27
@FluttershyIsNOTaDoormat: Mam twojego maila *Lenny*
Odpisz
2 sierpnia 2020, 10:45
@Smuteczek: żaden, problem, pisz coś jak chcesz :P
Odpisz
2 sierpnia 2020, 15:34
@FluttershyIsNOTaDoormat: Wyślę Ci nudesy mojego starego :v
Odpisz
2 sierpnia 2020, 17:53
@Smuteczek: a przystojny? :3
Odpisz
2 sierpnia 2020, 19:05
@FluttershyIsNOTaDoormat: Nie.
Odpisz
2 sierpnia 2020, 19:22
@Smuteczek: a to nie
Odpisz
30 lipca 2020, 20:33
ten z dorą?
Odpisz
30 lipca 2020, 20:33
@Nusiekk: Yup
Odpisz
30 lipca 2020, 20:37
@NightShadePL: to ja jako jedyny pozytywny glos oddalem
wstyd mi na starość odpowiadać za słaby gust jejakow
Odpisz
30 lipca 2020, 20:37
@NightShadePL: Wyślesz tu?
Odpisz
30 lipca 2020, 20:38
@Cosnapewno: tak, mogę wysłać
Odpisz
30 lipca 2020, 20:41
@NightShadePL: To wyślij proszę
Odpisz
30 lipca 2020, 20:44
@Cosnapewno: Proszę Bardzo
Odpisz
30 lipca 2020, 20:49
@NightShadePL: Widziałem oryginał, fajnie przetłumaczone
Odpisz
30 lipca 2020, 20:56
@NightShadePL: a kiedy go wrzucałeś?
Odpisz
Edytowano - 30 lipca 2020, 21:04
dziś, pomiędzy 18 a 19
Odpisz
30 lipca 2020, 21:05
@NightShadePL: to się nie dziwię, pamiętam że jakoś dwa może 3 miechy temu to widziałem
Odpisz
1 sierpnia 2020, 21:29
@NightShadePL: bardzo mi przykro, ale jednak twój mem ma błędy przez co źle się czyta np.
1kadr - spoko
2kadr- ,,Ja wezmę twoją walizkę" - nikt tak nie mówi, mogłeś normalnie napisać ,,wezmę twoją walizkę" ewentualnie ,,pozwól, że wezmę tę walizkę"
3 kadr- tu właściwie kłuje w oczy ,,moja umowa stanowi inaczej" brzmi jak z translatora być może lepiej by zabrzmiało ,,moja umowa brzmi inaczej" cos w tym stylu
4 kadr- tu właściwie literówka nie ,,poDnieść konsekwencje" a ,,ponieść"
5/6 X
7 kadr- powinno być ,,Co ciebie tak śmieszy?"
Tylko przy tym lisie mi nie grało, reszta spoko brzmi, ale głowa do góry i nie poddawaj się :>
Odpisz
1 sierpnia 2020, 21:10
Szerokie dziewczyny fajne
Odpisz
1 sierpnia 2020, 20:41
I feel ya.
Odpisz
1 sierpnia 2020, 20:41
a co powiesz jak ci każą przetłumaczyć "bardzo pozytywnie oceniony mem" a potem i tak go nie dadzą na główną...
Odpisz
30 lipca 2020, 20:31
ale ostatecznie go nie przetłumaczyłeś
Odpisz
30 lipca 2020, 20:31
Odpisz