Wierne tłumaczenie

@AnonGuy: ale i tak źle, bo zdaje mi się że w tym kontekście oznacza to bardziej "pora wielkiego mózgu"

@AnonGuy: Tłumacz często się aktualizuje i ulepsza- możliwe, że było kiedyś jak na memie

@loginloginlogin: ale w oryginale jest "oh yeah", co się tłumaczy, a nie usuwa

@G_gaster: plus zdaje mi się że ta kropka jest źle postawiona, ale możliwe że op ją napisał przypadkiem

@MeenziPL: Jak było jak sam robiłem

@WHEEY: okej ale za co te czerwone? Człowiek może się pomylić