Za każdym razem

@McMocarz: jak się nazywała ta trzecia płeć ?

@Gateusz: To byli kastraci po prostu

@McMocarz: Tu chodzi o rzekome pięć płci w społeczeństwie buggisów (z artykułu Gender in Bugis society)

@KlaraAnimatePL: Oo i jakie to płci?

@McMocarz: (Wujowe tłumaczenie ahead)
Oryginał:

Oroané are comparable to cisgender men, makkunrai to cisgender women, calalai to trans men, and calabai to trans women, while bissu are androgynous or intersex and revered shamans or community priests.

In daily social life, the bissu, the calabai, and the calalai may enter the dwelling places and the villages of both men and women.

Orané można porównać do cispłciowych mężczyzn, makkunrai do cispłciowych kobiet, calai do trans mężczyzn, calabai do trans kobiet, podczas gdy bissu są androgenoczni lub interpłciowi i służą jako szmani lub księża(?) społeczności.

W codziennym życiu społecznym, bissu, calabai i calalai mogą wchodzić do mieszkań i wiosek zarówno kobiet, jak i mężczyzn

@ddawdad: gdyby jeszcze w szkole tak uczyli to byłoby po prostu idealnie