Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Ważne informacje:

  1. Komentarz obrazkowy musi być powiązany z komentowanym obrazkiem
  2. ZABRONIONE są obraźliwe, wulgarne obrazki
  3. ZABRONIONE są obrazki przedstawiające osoby w pozach prowokacyjnych oraz zbliżenia piersi, pośladków i inne treści o podobnym charakterze.

Komentarze

Odśwież
Avatar RoyalPigeon

13 grudnia 2020, 18:09

Kiedy to powiedział? Nie jestem na bieżąco w temacie, dla mnie ważne, że wiem, kto wygrał i tyle. Jakoś nie zagłębiam się w to, co Duda albo inni mówią, ale to akurat mnie zaciekawiło

Avatar Holandia

13 grudnia 2020, 18:13

@RoyalPigeon:
Był jakiś wycinek ze streamable, niestety nie mam pojęcia z której konferencji, ale na pewno gdzieś w przedziale września-października tego roku.

Avatar RoyalPigeon

13 grudnia 2020, 18:16

@Holandia: Totalnie nie wiem, co to streamable, ale i tak dziękuję za odpowiedź. Spodziewałem się, że serio to było powiedziane po wyborach i można to było tak zrozumieć jak na memie, ale jak we wrześniu czy październiku to...

Avatar terminator5

10 grudnia 2020, 22:30

streamable. com/qwwo97

Avatar Holandia

10 grudnia 2020, 21:37

Identyczna wpadka jaką zaliczył kiedyś Pinochet po rozmowie z Thatcher: ,,Miałem zaszczyt, czy też nieprzyjemność spotkać się z panią premier...". W obu przypadkach tłumacze mieli niezłą zagwozdkę, czy tłumaczyć to jeden do jednego tak jak było, łącznie z tym prawdopodobnym błędem i rozwalić relację z danym krajem czy może nieco to naprawić w tłumaczeniu, kierując się przesłanką że autor niemal na pewno nie to chciał powiedzieć i po prostu się przejęzyczył.

Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

Avatar Holandia
Dodane przez: Holandia

Przecież ja straciłem sens życia!

No chorzy ludzie

Dobre takie

[*] dla Lidla

Cóż za zbieg okoliczności

Współczuć dzieciakowi, który się natknie na niespodziankę

Zobacz więcej popularnych memówpopularne memy strzałka

Biden: *Obejmuje władzę w Stanach*

Wszystkie kraje, chcące się mu przypodobać: